Új Szó, 2004. december (57. évfolyam, 277-303. szám)
2004-12-07 / 282. szám, kedd
AGRÁRKÖRKÉP 2004. december 7., kedd 8. évfolyam 12. szám Mozgalmas és izgalmas esztendőt tudhatnak maguk mögött az agrártermelők December közepéig meghosszabbították a terményfelvásárlás határidejét A radikális változások éve (Illusztrációs felvétel) Mozgalmas és izgalmas esztendőt tudhatnak maguk mögött az agrártermelők. Noha az év utolsó hónapjának az elején még korainak is tűnhet a számvetés, annyit már most megállapíthatunk, hogy az idei esztendő radikális változásokat hozott a hazai agrártermelés teljes vertikumában. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A tavalyi aszály okozta veszteségek terhét nyögő ágazati termelők tavasszal úgy indultak neki az uniós belépés évében a termelésnek, hogy inkább csak sejtették, attól, amiben addig éltek, már csak jobb lehet. S noha a többségnek nem voltak illúziói, abban azért bíztak, hogy egy igazságosabb, jobban szervezett rendszerben talán könnyebben tudnak majd érvényesülni. Nos, a belépés nem minden esetben váltotta be a hozzá fűzött reményeket, de abban mindenképpen újat hozott, hogy az eddigi megszokott sztereotípiákhoz szokott termelőket új helyzet elé állította, új utakra próbálta terelni. Nemcsak azzal, hogy az uniós támogatási rendszer elveit kezdtük mi is alkalmazni, hanem azzal is, hogy növelte az egyén felelősségét és kockázatvállalását a saját eredményeivel szemben. Mindezt olyan gyosított ütemű adminisztratív átalakítás közben kellett végrehajtani, amire az utóbbi évtizedben a szerkezeti átalakításhoz már hozzászokott minisztériumi alkalmazottak sem emlékeznek. A tárcavezetés dicséretére legyen mondva, hogy az uniós felkészülésben tapasztalt többéves lemaradást, ha nehezen is, de sikerült behozni, s május elejére a támogatások kifizetésének feltételeit ellenőrző és magát a kifizetést végző agrárkifizetési ügynökség létrehozását, majd novemberi teljes jogú akkreditációját is sikerült megvalósítani. Sőt, az idei kifizetések is megkezdődtek e hónap elején. Ugyanakkor menetközben meg kellett tanulni, hogy az uniós piacgazdaság nem a mi szájízünk szerint működik, s fokozatosan rá kellett jönni arra is, hogy a különböző érdekek érvényesítésében már nem a formális együttműködés útján, hanem kemény érdek- ütköztetés és egyeztetés után lehet csak eredményt elérni. Eközben pontosan tudni kell, hogy mit akarunk, s ehhez milyen eszközöket, formákat lehet igénybe venni. Még mielőtt azonban rózsaszín képet festenék az ágazat helyzetéről, gyorsan le kell szögezni, hogy a jövő sem tűnik túlságosan fényesnek. Az agrárpiac szabályozási rendszerében ugyan benne van az intervenciós felvásárlás lehetősége, de mit ér, ha a pangó piac miatt az áruval tele raktárak miatt nem nagyon működik, s a termékpiacon minimális árakat kínálnak a termékekért, a termelőknek megkezdték az idei uniós támogatások kifizetését, de mit ér, ha ezeket a pénzeket újra csak a felhalmozott tartozások, hitelek törlesztésre használják, s feltehetően nagyon sokan újra hitelre vagy egyéb kölcsönre támaszkodva kezdhetik meg az új esztendőt. Jó, hogy az ágazatba több mint két milliárd koronával több forrás kerül, mint tavaly, de mit ér, ha a bemeneti költségek árszintje még mindig jelentősen meghaladja a kimeneteket, tehát az agrártermékek eladásából származó bevételeket. Az idei ún. próbaév után jövőre már teljes egészében az uniós rendtartás jegyében kell a hazai agrápiacot is szervezni, alakítani. Ha az idei megpróbáltatásokból sikerül levonni azokat a tanulságokat, amelyek jelentős mértékben behatárolták a termelők mozgásterét és lehetőségeit, és sikerül legalább részben kiküszöbölni azokat a hibákat, amelyek negatívan befolyásolták a történéseket, talán jövőre már nyugodtabb és békésebb karácsonyi ünnepeket kívánhatunk majd egymásnak. De azért az ideit is töltsük el jól a végzett munka érzésével, békében, szeretteink körében, (szilvássy) Az Európai Bizottság 224 millió euróval kevesebb támogatást javasol 2005-re Kevesebb össztámogatás jövőre ÚJ SZÓ-ISMERTETŐ Az eredeti költségvetési tervezetben szereplőnél 224 millió euróval kevesebb mezőgazdasági támogatást javasol 2005-re az Európai Bizottság. A javaslat az új tagállamokat hozza kellemetlen helyzetbe, akik a kieső bevételt nem fogják tudni az uniós készpénz-kompenzációval ellensúlyozni. Az Európai Bizottság már elküldte a tagállamoknak azt a módosító levelet, amely tartalmazza a 2005-re tervezett agrártámogatásokat végső összegét. Ez a módosítás bevett dolog: a végösszeg az agrárpiaci körülmények, a valutaárfolyamok ingadozása, a közös agrárpolitika esetleges változásai és más tényezők miatt általában csak az évvége felé derül ki, a költségvetési alkudozás első fordulóiban szereplő érték szinte mindig változik. A Bruxinfo értesülései szerint az Európai Bizottság az eredeti költségvetési javaslatnál 224 millió euróval kevesebbet javasol 2005-re a 25 tagállamnak, végeredményben összesen 43,61045 milliárd eurót. Ehhez még hozzájön 6,841 milliárd euró vidékfejlesztési pénz, a Bizottság által javasolt teljes ösz- szeg tehát 50,45145 milliárd euró kötelezettségvállalásban és 49,88985 milliárd euró tényleges kifizetésben. A mínusz 224 millió euró főként a következő módosításokból jön ki: mínusz 367 millió tej - tejtermékekre, mínusz 146 millió cukorra, mínusz 74 millió olívaolajra, plusz 244 millió gabonára, plusz 85 millió zöldség-gyümölcsre és plusz 30 millió textilnövényekre. A változásnak főleg az új tagállamok nem örülnek, hiszen a Koppenhágában 2002-ben elfogadott csatlakozási szerződés finom egyensúlyé csomag, amelynek ha egy tényezője megváltozik, más elemeket is módosítani kellene, amit nem lehet, mert a szerződést már aláírták és ratifikálták. A legnagyobb probléma a kompenzációs kifizetésekkel van. Ezeket az új tagállamok azért kapják egy átmeneti ideig, hogy ne kerüljenek rosszabb költségvetési helyzetbe, mint tagságukat megelőzően. A kompenzáció összegét előre kiszámolták évről évre, nem számolva azzal, hogy a költségvetési pozíció esetleg más lesz, mint akkor várták, például azért, mert egy állam kevesebb agrárpiaci támogatásban részesül, mint eredetileg gondolták, (origo) A kukorica raktári zálogjegyekkel történő felvásárlása ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Meghosszabbította a kukorica- felvásárlás raktári zálogjegyekkel történő finanszírozásának határidejét az Intervenciós ügynökség, s így a termelők még ez év december 15-ig benyújthatják igényüket az ügynökséghez a zálogjegyekre folyósított rövidlejáratú hitelekre vonatkozó szerződések megkötésére. Ennek alapján a közraktárakban elhelyezett kukoricáért a fenti időpontig igényelhetők a pénzforrások ebben a rendszerben. Az ügynökség tájékoztatója alapján az idei évben 430 699 tonna gabona felvásárlásának raktári zálogjegyekkel történő finanszírozása keretében 1229 raktári zálogjegyre több mint 1,4 milliárd korona értékű terményre kötöttek szerződést a gabonatermelőkkel. Ebből az elmúlt hónap végéig egyelőre csupán alig több mint 24 ezer tonna mennyiségű gabonára folyósított mintegy 82 millió korona értékű hitelt rendeztek, illetve fizettek vissza. A raktári zálogjegyekkel a kukorica mellett az élelmiszeripari búza, a takarmánybúza, a sör- és takarmányárpa valamint a rozs felvásárlását finanszírozták idén. A raktári zálogjegyekkel történő felvásárlás finanszírozása keretében a termelőknek legalább 100 tonna mennyiségű terményt kell felajánlaniuk az intervenciós ügynökségnek, a rendszerbe bekerült gabonaféléknél a kenyérbúzára és a sörárpára tonnán- káént 3500 korona előleget, az élelmiszeripari feldolgozásra kerülő kukoricára tonnánkánt 3000 koronát, a takarmánybúzára, takarmányárpára és takarmánykukoricára szintén 3 ezer koronát, a rozsra pedig 2700 koronát kapnak a termelők. Raktári zálogjegyekkel történő felvásárlás A termék neve mennyisége raktári értéke zálogjegy szama Takarmányárpa 30 906,231 134 92 718 693,00 Sörárpa 50 724,794 125 177 536 779,00 Takarmánykukorica 32 315,822 65 90 484 301,60 Éleim. Kukorica 8 190,000 17 22 932 000,00 Takarmánybúza 94 524,017 350 283 572 051,00 Búza 2 616,995 8 8 374 384,00 Kenyérbúza 198 644,969 466 695 257 391,50 Takarmányrozs 7 055,000 32 19 048 500,00 Éleim. Rozs 5 721,127 32 15 447 042,90 Összesen 430 698,955 1 229 1 405 371 143,00 Forrás: www.mpsr.sk 1,4 milliárd korona értékű terményre kötöttek szerződést. Üzleti partnereinknek köszönjük az együttműködést, \ az elkövetkező esztendőben pedig a magánéletben és a munkában is sok sikert f * kívánunk mindnyájuknak UP 1501
