Új Szó, 2004. április (57. évfolyam, 77-100. szám)
2004-04-01 / 77. szám, csütörtök
8 ÚJ SZÓ 2004. ÁPRILIS 1. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés Magyar és szlovák vállalkozók kapcsolatfelvétele Minden cég partnerre lelt ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A szlovák fővárosban tégnap rendezték a Coneco nemzetközi építőipari vásárhoz kötődő magyar-szlovák üzletember találkozót, amelyre 28 magyar és 70 szlovák cég jelentkezett. Többségük az építőiparban vállalkozik, a résztvevő cégek skálája azonban rendkívül széles. A Conecóval párhuzamosan már 5. alkalommal rendezték meg a magyar-szlovák üzletember találkozót - nyüatkozta lapunknak Varga Tibor, a magyar nagykövetség kereskedelmi irodájának vezetője. Az eddigi tapasztalatok szerint a találkozó meghozta 'az eredményeit. A vállalkozók részéről nagy az érdeklődés, és úgy sikerült kialakítani a résztvevők körét, hogy minden vállalatnak legalább két-három partnert találtak. Idén a Conecón csak két magyar vállalat van jelen, a magyar kereskedelmi képviselet viszont nem. Varga Tibor mindezt azzal magyarázza, hogy a két ország elég közel van egymáshoz ahhoz, hogy a vállalkozók ki tudjanak utazni pár napra a szomszédos országba. A szlovák-magyar üzleti kapcsolatok az elmúlt időszakban soha nem látott módon növekedtek, miközben mindez a két ország európai uniós csatlakozását követően tovább bővül. Peter Kliment, a budapesti szlovák nagykövetség tanácsosa szerint a két ország kölcsönös kereskedelme tavaly elérte az 1,8 milliárd dollárt. Míg 1993- ban a kölcsönös kereskedelem 332 millió dollárt tett ki, 2002- ben ez már 1,2 milliárd dollár volt. Idei uniós csatlakozásunkkal a kölcsönös kereskedelem tovább egyszerűsödik, hiszen májustól nem kell számítanunk már a határokon végeláthatatlan kamionsorokra, és mindkét országban egyszerűsödik majd a nagyvásárok szervezése is. (mi, tasr) Szlovákia a VISA fizetőkártyák legdinamikusabb piaca Megújuló plasztiklapok ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A Visa International adatai szerint tavaly Szlovákiában a VISA kártyákkal történt kereskedelmi tranzakciók volumene 309 millió dollárt ért el, ami 80%-os növekedés 2002-höz viszonyítva - ez Közép-Európában a leggyorsabban növekedő piacot jelenti a cég számára, közölte Miloslav Kozler, a VISA regionális igazgatója. Ami a plasztiklapocskákkal folytatott pénzmozgást illeti, 2003-ban elérte a 2,27 milliárd dollárt, ami 67%-os növekedésnek számít. A hazai VISA-tulajdonosok, akiknek száma túllépte az 1,2 milliót, egyre gya- korlatiasabbak: kártyájukat mindinkább használják közvetlen kifizetések alkalmával (erre Szlovákiában 12 ezer helyen van lehetőségük), míg a csupán bankautomaták során használt tranzakciók aránya kezd visszaszorulni. Rövidesen maguk a plasztiklapocskák is megújulnak: a legújabb modellek világítani fognak, folyadékkristályos kijelzőjük révén kommunikálnak a tulajdonossal, sőt arra is lesz lehetőség, hogy az ügyfél tetszőleges képpel lássa el a kártyáját, (shz) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Vásároljunk hazai termékeket Pozsony. A Szlovák Agrár- és Élelmiszeripari Kamara (SPPK), a kereskedelmi és vállalkozói szervezetekkel együttműködve, tegnap a hazai élelmiszer-ipari termékeket támogató kampányba kezdett. A kampány első fázisában a hazai fogyasztókat szeretnék megszólítani. A kampányban részt vesz az EAN Slovakia szövetség is, amely a szlovákjelzésű vonalkódok odaítélésével szeretné felhívni a figyelmet a hazai termékekre. (TASR) Tegnap újra indult a pozsonyi tőzsde Pozsony. A pozsonyi értékpapírtőzsdén folytatott kereskedés elől tegnapra végre minden akadály elhárult, a bankok délután újrakezdték a kereskedést. A tőzsdefelügyelet szerint ugyanis a jegybanknak, a pénzügyminisztériumnak és a többi érintett félnek sikerült megegyeznie a kereskedés technikai feltételeiben. A börzén a múlt hét hétfőn állt le a kereskedés, amikor a Központi Értéktár áttért a kereskedés új rendszerére. (TASR) Valuta MAI VALUTAARF0LYAM0K Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta ______ Árf olyam EMU - euró Angol font Cseh korona Dán korona Japán jen (100) Kanadai dollár 40,123 1,220 31,561 25,167 Lengyel zloty Svéd korona Svájci frank USA-dollár 8,455 60,183 Magyar forint (100) 16,114 4,336 5,390 Szlovén tollár (100) 16,832 25,707 32,800 VETEL - ELADAS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 38,96-41,26 31,63-34,03 1,19-1,25 15,10-17,10 OTP Bank 39,07-41,11 31,91-33,67 1,19-1,25 15,50-16,69 Postabank 39,10-41,18 31,95-33,65 1,19-1,25 15,46-16,74 Szí. Takarékpénztár 39,07-41,07 31,88-33,55 1,18-1,25 15,37-16,81 Tatra banka 39,10-41,18 31,95-33,65 1,19-1,25 15,46-16,74 Uni Banka 39,11-41,11 31,97-33,61 1,19-1,25 14,51-15,46 Általános Hitelbank 39,07-41,15 31,90-33,60 1,19-1,26 15,22-16,99 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) A „sörutak” rendkívül kedveltek a nyugat-európai, elsősorban német, osztrák és a brit látogatók körében Nem félnek a cseh sörgyárak Prága. Nagyobb keresletet termékeik iránt, illetve kivitelük növekedését várják az európai uniós csatlakozástól a helyi és a regionális sörgyárak Csehországban. KÓKES JÁNOS „Május elseje után megszűnnek a vámkorlátozások, s ezért azzal számolunk, hogy a különféle külföldi kereskedők, illetve a turisták jóval több sört vesznek tőlünk, mint eddig” - nyilatkozta tegnap Prágában Jirí Fusek, a Kis és Füg- geden Sörgyárak Szövetségének elnöke. Csehországban jelenleg 34 helyi és regionális sörgyár működik, s egyikük termelése sem haladja meg évente a 200 ezer hektolitert. E sörgyárak termékei rendkívül népszerűek helyi lakosság és a turisták körében, de a vámelőírások miatt eddig egy személynek nem volt szabad húsznál több üveg sört kivinnie az országból. Most majd megszűnik a félelem, s a vámkorlátok is lehullnak. A turisták ezután annyi sört visznek magukkal, amennyit akarnak - magyarázta Fusek. A regionális sörgyárak a helyi lakosságon kívül elsősorban a külföldi turistákra vannak berendezkedve. A regionális „sörutak” rendkívül kedveltek a nyugat-európai, elsősorban német, osztrák és a brit látogatók körében. A határ mentén fekvő kis sörgyárak számos vendéglőt, panziót üzemeltetnek, elsősorban a turisták számára. A határok megnyitása minden bizonnyal kedvező hatással lesz ezekre a helyi és regionális sörgyárakra, s forgalmuk emelkedésére kell számítani - állítja Alexej Bechtin, a legnagyobb közép-európai sörfőzde, a pilzeni Prazdroj szóvivője is. Elmondta: tekintettel erre a helyzetre a Prazdroj is azt tervezi, hogy a német, az osztrák és a lengyel határ mentén vendéglőket nyit a turisták számára. A regionális sörgyárak 2003-ban mintegy kétmillió hektoliter sört adtak el, s ennek 10 százaléka került külföldre. „Az alapvetően családi sörgyárak termékei iránt állandóan nagy az érdeklődés. Az idén a kivitel mintegy tíz százalékos bővülésével számolunk” - mondta Fusek. Ugyanakkor bejelentette, hogy az uniós csatlakozással összefüggésben várhatóan mintegy öt százalékkal drágulnak ezek a sörök. Mi alapvetően kézi vezérléssel, s hagyományos technológiákkal dolgozunk. Ez mindenütt a világon drágább - jegyezte meg Fusek, aki szerint a csehországi helyi és regionális sörgyárak jövője az Európai Unióban is biztosított. Prágai statisztikák szerint a csehek 2003-ban fejenként 162 liter sört fogyasztottak, s ezzel megtartották világelsőségüket. kérdezzen rá az Orange tanácsadójánál a tengernyi lehetőségre A legtöbb ember mobiltelefonjának képességeit csak minimálisan használja ki, és nem is sejti, mire lenne képes az Orange szolgáltatásaival. Az Orange révén felismerheti, milyen meglepően jól és hatékonyan használhatja mobiltelefonját. Tájékozódjon az Orange tanácsadóinál, akik a márkaboltokban rendelkezésére állnak. UH 56
