Új Szó, 2004. április (57. évfolyam, 77-100. szám)

2004-04-10 / 84. szám, szombat

ÚJ SZŐ 2004. ÁPRILIS 10.

TÉVÉ ÉS RÁDIÓ - SZOMBAT 15

TV-MUSOROK

mtv

TV2

RTL KLUB

MARKÍZA

5.35 Hajnali gondolatok

6.00

TV2 Matiné. Oroszlánfejű her6.00 Ünnepnaptár

6.30 Híradó

5.38 Agrárhíradó - válogatás

cég, Mila szupersztár, Anatole,

6.25 Disney-rajzfilmsorozat.

7.00 Kakaó. Szórakoztató műsor

5.50-9.00Nap-kelte

a kisegér, Beyblade, Lucky

7.00 Kölyökklub. Az óceán lánya,

gyerekeknek

9.00 Képben vagyunk?!

Luke,

Dibu, a kistesó, Szamuráj

9.30 A tó titka. Amerikai vígjáték

11.05 Heti mozaik

8.25

Fox Kids. Hogyisvanez család,

pizzacicák, Casper, Yugioh

11.10 HITBOX. Zenés, publicisztikai

12.00 Hírek

Kémkutyák, Jin-Jin, Pókember,

9.40 Walt Disney-rajzfilmek

magazin

12.10 Csendül a nóta. Fa leszek, ha

A kullancs

10.30 A játék neve: túlélés

11.40 Herkules VI. Am. film 8/3.

fának vagy virága... (ism.)

10.15

Spinédzserek. Am. sor., 23.

11.25 Ötletház. Szórakoztató otthon12.30 Európa - szabad belépés

12.35 Cirkáló. Utazási magazin

10.45

Vad világ. Angol természetteremtő magazin

12.45 Föld. Külföldi érdekességek

13.05 Délidőben

film-sorozat

12.00 Híradó - déli kiadás

13.00 Sportmagazin

13.35 Delta plusz

11.45

Talpig pácban. Am. sor., 34.

12.10 XXI. század (ism.)

14.00 Videoklipverseny

14.05 Alec Guinness. Portréfilm

12.15

TotalCar

12.40 Tengerjáró

15.00 Jamie Oliver visszatér I. Szóra15.00 Századunk - ötven éve történt

12.40

Családjogi esetek. Am. sor., 15.

13.10 AutóMánia

koztató főzőtanfolyam, 52/15.

15.30 Zsúrkocsi. Eszményi Viki mű13.30

Hawaii üzenetek. Am. sor., 11.

13.50 A vadak ura. Am.

15.35 Bibliai történet: Jézus. Am.-ol.

sora

14.25

Smallville. Amerikai

kalandfilmsor.-német-cseh film, 2/2.

16.00 ...az én váram...Lakáskultúra

akciófilm-sor., 29.

14.45 Dawson és a haverok IV.

17.15 Hol volt, hol nem volt

16.25 Verssor az utcazajban

15.25

Sliders. Amerikai

Am. sorozat

17.30 Humor. Sk. Jo&o Proéko műsora

16.35 Heidi. Ol.-am. tévéfilm, 2/1.

sci-fi-akciósor., 26.

15.40 Zsaru az űrből

18.00 Providence V. Amerikai soro18.15 Magyar elsők

16.25

Csillagkapu. Amerikai

Am. akciófilm-sor.

zat, 12/6.

18.35 Luxor-show. Benne Ötöslottó

sci-fi-akciósor., 80.

16.35 Svindli a javából. Fr.-ang.18.50 Időjárás-jelentés

számsorsolás

17.25

Az elveszett ereklyék fosztogaam. kalandfilm

19.00 Híradó, sport

19.30 Híradó este

tói. Koprod. sor., 63.

18.30 Híradó - esti kiadás

19.30 Főzőcske

19.50 Sporthírek

18.30

Tények. Hírműsor

19.00 Fókusz plusz

19.00

Magellán. Tudományos utazás a Föld körül

19.25 ValóVilág

19.35

Activity. Társasjáték

20.05 6-OK. Kabaréműsor

20.15 Asterix és Obelix-A Kleopát20.30 RTL Boksz Klub. Benne: Kótai

20.00 Pretty Woman - Micsoda nő!

21.00 Két szív a korona ellenében

ra-küldetés. Fr. vígjáték

Mihály mérkőzése a WBF

Amerikai romantikus fűm

Német tévéfilm, 2/1.

22.25 Kellemes húsvéti ünnepeket!

nagyváitósúlyú vb címéért és

22.25 Miss ábécé. Bepillantás a ku22.35 Magyar olimpikonok

Francia vígjáték

Michael Brodie-In Dzsin Csi

lisszatitkokba

22.38 Híradó este

0.25 József és a színes szélesvásznú

mérkőzése

22.55 Sebhelyek. Am. akcióthriller

22.45 Két szív a korona ellenében, 2.

álomkabát. Angol musical

kb. 21.15 Heti hetes

0.45 Vörös cipellők, 33/24.

0.25 Vigyázz! Kész! Jazz!

kb. 23.20 A szökevény. Am. sor.

1.15 Erotikus film

SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1

23.45 Tüdósklub

10.05 Mindezt szerelemből. Három nő

14.15 FC Bánik Ostrava-FK Jablonec 97

ÉJSZAKAI VÁLASZTÉK

vallomása a családon belüli erőGambrinusliga labdarúgó-mérkőzés

6.25 Jézus. Amerikai dok.-sorozat, 2. 7.15 CT-híradó

DUNA TELEVÍZIÓ

10.40 Egy hét a régiókban

17.45 Időjárás-jelentés

7.35 Benjamin. Am.-ném. anim. film

8.00 A bambusz erdő medvéi. Japán animációs sorozat, 26/22.

8.25 Sárkánymesék. Animációs sorozat

8.55 N-mester felfedezései

9.45 A rakoncátlan boszorkány, 27.

10.15 XXL. Slágerlista

11.15 Avril Lavigne koncert, felvételről

12.20 Szlovákok az NHL-ben. Magazin

12.50 A vadonban. Brit dók. sorozat

13.45 Vörösbor. Szlovák film, 2.

15.00 Jézus. Amerikai dók. sorozat

16.00 A koboldok varázsos legendája Brit-amerikai mesefilm

17.30 Merlin. Brit-am.-venez. film, 2/2.

19.00 Esti mese

19.05 Kenő 10

19.10 Esti mese plusz

19.30 Híradó, sporthírek

20.00 Postaláda

21.00 Jézus. Francia film

22.55 Szeress, ha tudsz. Am.-brit film

1.05 A vadonban. Brit dok.sorozat

2.00 Postaláda

SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2

7.45 Élő körkép

8.00 Híradó

8.20 CT-híradó

8.40 Fast Track English. Angol nyelvlecke, 39/30.

9.10 Nemzetiségi magazin (ism.)

9.35 Ünnepek ünnepe. Dók. film

10.10 Csak merjen valaki Zenés vígjáték (ism.)

11.10 Honti húsvéti szokások

11.55 Megérte az áldozatot?

12.30 Galéria

12.35 Tesztmagazin

12.45 Divattervezők. Giorgio Armani - az olasz mester. Amerikai dokumentumsorozat

13.10 Irodalmi szemle

13.40 Didó. Szlovák tévéfilm, 3/2.

15.10 Denevér. Természetfilm

15.40 Divattörténet. Dok. film, 1.

16.50 Jégkorong Extraliga playoff- mérkőzés, döntő

19.30 Híradó

19.50 Híres emberek. Pablo Picasso

20.00 A világkultúra története. Velence Dokumentumsorozat

21.00 Szeszélyes nyár. Csehszlovák film

22.20 Sporthíradó II.

22.30 Lengyel régiók. Dók. sorozat, 14.

23.05 A feltámadás formái. Húsvét értelme és küldetése a zsidó és a keresztény kultúra szemszögéből

23.35 CT-híradó

23.55 Híradó

m2 1

5.50-9.00Nap-kelte

9.05 Nemzetiségi magazinok

11.40 Nekem ne lenne hazám?

11.50 Kívül-belül

12.00 Slovenski Utrinki. Szlovén nyelvű nemzetiségi magazin

12.25 Együtt. Velünk élő kisebbségek

12.55 Magyar Ház. Szórvány

13.20 Telesport. Technikai magazin

14.15 Gyerekeknek

15.25 Nap-nyugta

17.55 Telesport. Magyar Kupa Döntő Férfi kosárlabda-mérkőzés

20.05 Híradó este

20.35 Bestseller - A világ nyitott könyv

21.05 Mestersége színész Fülöp Zsigmond

21.55 Átjáró. Verdi: Attila. Opera három felvonásban

5.30 Gazdakör

5.45 Öt perc zene

5.50 Határtalanul II. 10/8.: Máramaros

6.20 „A Szent keresztfa eredet szerén“ Magyar ism. térj. film

6.40 A nagyenyedi két fűzfa Magyar ifjúsági film

8.00 Hírek

8.05 Ami igaz, az igaz? A húsvétot ünnepeljük

8.20 Hungarorama

8.30 Helyesen (ism.)

8.40 Itt és ott, itt és most

9.00 Tweeniék. 104/95.: Kövek

9.20 A törött baba. Fr.-ang. anim. film

9.45 Pinokkio. Olasz mesefilm-sor., 6.

10.30 Csillaghullás. Cseh tévéfilmsor., 6.

11.00 Cimbora

11.30 Tarka képzelet. Renoir álmai

12.10 Gazdakör (ism.)

12.25 Isten kezében

12.50 Magyarország kincsei - Templomok: Érseki Székesegyház, Kalocsa

12.55 Nagyszombati körmenetek régen és most

13.20 Táncház. Népzenei magazin

13.45 Az állatok birodalma. A Ngambe sziget árva csimpánzai Német ism. teij. fűm

14.15 Zöldövezet

14.40 Harmadnapi győzedelem avagy legenda a dicsőséges feltámadásról

15.10 Krisztus feltámadt...

15.30 Öt perc zene

15.35 A torinói halotti lepel

16.30 Hol tart ma a lepelkutatás?

17.00 Respighi: Róma ünnepei - Szimfonikus költemény

17.30 Euroszkóp

18.00 Híradó

18.30 Mese

19.00 Az elfelejtett herceg. Ang. fűm, 1.

20.30 Sportösszefoglaló

20.45 Quo Vadis. Lengyel film

23.25 Pavarotti és barátai Afganisztánért. Olasz zenés film

0.20 A szent sírok

JOJ

7.00 Teletubbies, 93.

7.25 Walt Disney animációs sorozat

7.50 Pókember. Anim. sorozat, 52/29.

8.10 Kölykök a 402-es tanteremből Amerikai anim. sorozat, 52/29.

8.35 Tarzan. Am. filmsorozat, 75/11.

9.00 Flipper, a delfin IV. Am. sor., 15.

10.00 Új videóklipek

11.05 Názáreti Jézus. Brit-ol. film, 4/2.

12.40 Martin Tomsa felügyelő. Cseh bűnügyi sorozat, 18/13.

13.50 A hamis cica. Cseh vígjáték

15.40 Holdvilág I. Am. krimisor. 5/4.

16.30 Pacific Blue V. Am. filmsor., 22/5.

17.20 Navarro IV. Fr. krimisorozat, 11.

18.55 Családi valóságshow

19.30 Híradó

20.00 A halhatatlan nagynéni. Cseh film

21.50 VIP. Erna Tekelyová műsor

22.25 A part. Amerikai film

0.40 Pihécske. Erotikus showműsor

1.25 Szeretők koncertje. Amerikai erotikus thriller

CT 1

7.20 Szezám, tárulj II.

7.50 Hosszú az út hazáig. Brit-kanadai animációs film, 39/15.

8.15 Éljen az S Club! Brit sor., 13/12.

8.40 Mesefilm

11.05 A vidék

11.25 Fúvószenebarátok klubja

12.05 Hogyan fogjunk hozzá

12.30 Híres emberek utódai. Josef Bouhuslav Foerster

13.05 Otthoni örömök

13.35 Lakáskultúra

13.55 Divatmagazin

14.20 Több mint doktor II. 01. sor., 8/7.

16.00 Bűvölet IV. Olasz fűmsor., 52/36.

17.00 Címzett a Cseh Televízió

17.20 A cseh humor antológiája

18.10 Mese

18.45 Viselkedéskultúra

19.15 Híradó, kultúra, időjárás, sport

20.00 Az év esküvője

21.20 A Beverly Hills-i zsaru. Am. film

23.05 Hírek, sport

23.15 Szex és New York. Amerikai erotikus sorozat, 18/15.

23.55 Ilyen a boksz. Amerikai film

1.55 Film a filmről

2.10 Űrszekerek II. Am. sci-fi sor., 2.

CT 2

7.55 Panoráma

8.30 Multikulturális magazin

9.00 Redaction D. Német nyelvlecke, 5.

9.10 The New Voctor English Method,

■ 45/45.

9.30 Es Espanol. Spanyol nyelvlecke, 6.

9.50 Kulcs

10.20 Artóza. Képzőművészeti magazin

10.50 Mária, Jézus anyja. Amerikai film

12.25 Kalapnyi esővíz. Cseh film

14.20 Filmvilág: Charlie Chaplin

15.20 A világ sportolói: A foci története . Brit dokumentumsorozat, 13/10.

16.15 Párizsból Lisszabonba. Az európai futballtörténet

16.45 Chaplin. Brit film

19.35 Európai híradó

20.00 B. Martinu: Görög passió Operafilm

21.35 A Mánes képzőművészeti társaság

22.40 Éjszaka az Angyallal

0.10 Nagy éji zene I.

1.55 Szex és New York II. Am. sor., 15.

HALLMARK

6.00 A boszorka. Brit kalandfilm

7.45 Nemo kapitány. Amerikai film

9.30 Szívügyek. Amerikai film

11.15 Utazás a Föld középpontja felé Amerikai kalandfilm

12.45 A boszorka. Brit kalandfilm

14.30 Nemo kapitány. Amerikai film

16.15 Szívügyek. Amerikai film

18.00 Utazás a Föld középpontja felé Amerikai kalandfilm, 2/1.

19.30 Holdfényöböl. Amerikai film

21.00 Randi Jane-val. Amerikai film

22.30 Nyugdíjban. Amerikai thriller 0.30 A tanúk dossziéja. Am. krimifilm

2.15 Randi Jane-nel. Amerikai vígjáték

3.45 Holdfényöböl. Amerikai film

NOVA

6.05 Teletubbies. Brit anim. sor., 187.

6.35 Pokémon. Japán anim. sor., 76.

7.00 A Neptún zászlaja alatt. Német animációs sorozat, 31/4.

7.30 Walt Disney bűvös vüága

8.25 A Gilmore lányok III. Am. sor., 17.

9.15 Ász. Slágerlista

10.30 Sue Thomas: az FBI-ügynök Amerikai sorozat, 22/7.

11.20 Innen-onnan

12.00 Hívják a Novát

12.30 Ahol az alibi nem elég. Cseh film

17.50 Columbo. Amerikai krimi

19.30 Híradó, sporthírek, időjárás

20.00 007-A világ nem elég Amerikai-brit akciófilm

22.30 A bolygó neve: Merkúr Amerikai thriller

0.40 Pihécske. Erotikus magazin

1.20 Erotikus film

3.25 Hívják a Novát

HBO

Fújd szárazra, édes! Am. vígjáték Kerge birkák. Amerikai vígjáték Hullák a vízben. Amerikai thriller Interjú Gus Van Santel. Dók. film Számító emberek. Am. filmdráma Digitty kincse. Amerikai film Mozi! Mozi! Mozi!

8 nő. Francia vígjáték Cher búcsúkoncertje Fújd szárazra, édes! Am. vígjáték Hosszú út. Amerikai film A panamai szabó. Am.thriller Wasabi. Francia akciófilm Pandóra szelencéje. Am.thriller Új faj. Amerikai akciófilm A Kék Iguána bár. Am. filmdráma

ORF 1

Gyerekeknek SíVk

A Simpson család Malcolm

A Gilmore lányok. Am. sor.

Ni csak, ki kalapál?

Síugró Vk Híradó

Labdarúgás. Bajnokok Ligája 24. Amerikai krimisorozat

PRO 7

13.00 s.a.m.

14.00 Arabella Kiesbauer-show

15.00 A végzős osztály. Am. sor.

15.30 Barátok

16.00 Csináld magad! - S. O. S.

17.00 Bulvármagazin

18.00 Felügyelők

18.30 Sabrina, a tini boszorkány

18.55 A Simpson család

19.25 Galileo

20.15 Krokodil. Amerikai horrorfilm

21.55 Riportmagazin

22.50 Totáltévé

6.00

7.30

9.10

10.40 10.55

12.30 14.05 14.35 16.25

17.30 19.00

20.40

22.30 0.05 1.50 3.20

11.45 12.10

14.45 15.35 16.00

16.50

17.15 19.30

20.15

23.50

EUROSPORT

8.30 Extrém sportok

9.00 Hódeszka Vk

9.30 Alpesi sí Vk

11.00 Olimpiai játékok

11.30 Labdarúgás

12.30 Alpesi sí Vk

14.00 Ökölvívás (ism.)

15.00 Labdarúgás

15.30 Országúti kerékpárverseny

17.00 Alpesi sí Vk

17.30 Síugró Vk

19.15 Trial (ism.)

19.45 Lovas Vk

20.45 Sportvilág

21.00 Golf

22.00 Yachting

22.30 Ökölvívás

23.45 Extrémsportok

GALAXIE SPORT

20.25 Juventus-Lazio Roma olasz labdarúgó-bajnokság

1.05 NHL playoff jérkorongmérkőzés

MUSORAJANLAT

Két szív a korona ellenében

mtv, 21.00. Német tévéfilm, 2/1. A pazar kiállítású kalandfilm a XVIII. századba, Nagy Frigyes udvarába vezet el bennünket. Ármány, szerelem, politika, és udvari kulisszák titkai között bontakozik ki a gazdagon szőtt cselekmény, s párviadalok, lovak, kastélyok gyönyörködtetnek bennünket. Hősünk, Trenck báró, a legendás kalandor és szívrabló történetünk kezdetén még fiatal, forrófejű kadét. Kiváló katonai képességeire felfigyel a porosz uralkodó, és az udvarába fogadja. Trenck előtt óriási távlatok nyílnak meg, s Frigyessel is személyes, jó barátságba kerül. Hamarosan azonban ellenségekké válnak, mert Trenck beleszeret Amalia hercegnőbe, Frigyes szépséges húgába, s ezzel sorsuk megpecsételődik...

Apart

JOJ, 22.25. Amerikai kalandfilm. Richard amerikai világutazó, aki bárhol felbukkanhat a világon, mert van pénze és ideje egzotikus tájakat bejárni. Az egyedül utazó kalandvágyó aranyiíjú érdeklődéssel hallgatja Bangkokban tapasztalt szállodai szomszédjának meséit egy szabad közösségről. Miután a férfi öngyilkosságot követ el, Richard egy térképet talál nála. Elindul a kommuna felkutatására francia űtitársaival. Az érzéki Francoise és Étienne lelkesen követik Ri- chardot a földi paradicsom felé.

Főszerepben:

Caprio

Leonardo

Asterix és Obelix: A Kleopátra-küldetés

TV 2, 20.15. Francia vígjáték. A kicsi és a tömzsi, azaz a két gall, Asterix és Obelix ezúttal Egyiptomba nyargal druidájuk oldalán. Hogy miért mennek, nem talány: a fitos orrú Kleopátra azt tette fel fogadásra, hogy röpke három hónap alatt felhúzat egy csomó falat, rá a tetőt, s ebből végül gyönyörű palota épül. így a babéros figura, rómaiak dölyfös ura kisebbre veszi a képét, és Egyiptom dicső népét elismeri legnagyobbnak. Csakhogy a terv telis-teli ármányokkal, buktatókkal, víziókkal, légiókkal. Krokodilok foga csattog, kalózok a zsákmányt lesik, hajcsárok ostora pattog, és a szfinxnek orra esik. Korai az aggodalom, hisz itt van a csodafőzet, ami látszik a két gallon, mert kő kövön nem marad...

Sebhelyek

Markíza, 22.55. Amerikai film. Orin Boyd detroiti zsaru sosem tartozott a könnyen kezelhető emberek közé. Megmenti az alel- nök életét, viszont önfejű és veszélyes magánakciója közben áthág minden parancsot. A város leghírhedtebb körzetébe száműzik büntetésként. Boyd ott is magányos farkasnak számít kollégái között, akik közül többen le- paktáltak a helyi maffiával. Főleg a kapzsi Montini hadnagyot zavarja meg az új jövevény...

Főszerepben: Steven Seagal

RADIO

POZSONY

A Szlovák Rádió Magyar Főszerkesztőségének műsora a 927 és az 1017 kHz- es valamint a 94,6, a 99,7 és a 103,1 Mhz-es hullámhosszon: 7.00 Hétről-hét- re 11.30 Mintakép 12.00 Hírek 12.10 Válogatás hazai nótaénekesek műsorából

13.00 Téka - irodalmi magazin 13.30 Keresd a nőt! 14.00 Hírek 14.05 A Pászka ünnepe - zsidó egyházi műsor 15.00 A kultúra világa 15.30 Népi muzsika 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.29 Hogyan mondjuk? 17.30-18.00 Napzárta

A HÉTRŐL HÉTRE MAGAZIN TARTALMA

PÁTRIA rádió, 7.00. Foglalkozunk a parlament rendkívüli ülésével, amelyet Pavol HruSovsky házelnök a pénzügyminiszter és miniszterelnök-helyettes Ivan Mikloä kezdeményezésére hívott össze. Nagy várakozás előzte meg a Koalíciós Tanács ülését azt követően, hogy a kormánypártok jelöltjei kudarcot vallottak az államfőválasztás első fordulójában. Erre is kitérünk a magazinban. Riport hangzik el annak kapcsán, hogy a héten Gödöllőn zajlott a Magyar Polgármesterek V. Világtalálkozója. Az országos kiejtési verseny döntőjét rendezték Kassán. Az eseményről értékelés hangzik el műsorunkban. Folytatjuk az Európai Unió intézményrendszerét bemutató sorozatunkat. Jelentkezik a BBC Európa Magazinja. Meghallgathatják a Csemadok-híradót, illetve a pozsonyi Magyar Kulturális Intézet tájékoztatóját. A szerkesztő: Haják Béla.

KOSSUTH

8.06 Kopogtató 8.53 Fúvóm az énekem 9.05 Családi tükör 9.35 Kézjegy 10.05 Szombat délelőtt 12.02 Déli krónika 12.30 Kontinensek, szántóföldek 13.04 Új Zenei Újság 14.05 Oxigén 14.40 Világstúdió 15.04 Irodalmi Újság 16.00 Tizenhat óra 17.30 Népzenei portré 18.00 Esd krónika 18.20 Színház az egész világ! 18.30 Szemle 19.05 Sportvilág 19.29 Az ötös lottó nyertes számai 19.40 Ifjúsáv 20.04 Aranyemberek 20.35 A boldog életről - A szabad akaratról 21.04 Márai Sándor: Kassai őrjárat

22.00 Késő esd krónika 22.20 Elfelejtett sorsok 23.04 Azok a rádiós évek 0.01-5.54 Kossuth-éjszaka

PETŐFI

8.45 Sportreggel 9.05 Spanyol bokréta 10.00 Sztársáv 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.15 Daráló 13.45 Európa pont 14.00 Szív küldi... 15.10 Kávé, tea, rádió 17.05 Sportkoktél 21.04 Bemutató és emlékezés: 85 éves lenne Gábor Miklós

22.00 Húszas stúdió 23.15 „Újra a régi” 0.00-3.54 Éjfél után...