Új Szó, 2004. február (57. évfolyam, 26-49. szám)
2004-02-03 / 27. szám, kedd
14 Nagyszünet - hirdetés ÚJ SZÓ 2004. FEBRUÁR 3. ANGOLKA Quote: The secret of life is honesty and fair dealing. If you can fake that, you’ve got it made. (Groucho Marx) Phrasal verb: pump (something) up Definition: to fill something with air, using a pump. (This phrasal verb has more than one meaning) E.g.l. You can borrow my bike, but you' 11 have to pump the back tyre up first. E.g.2. Have you see those camping beds that you can pump up? They seem like a good idea to me! This phrasal verb can be separated. (E.g. 1) Test A US judge says he is likely _ __ a court action by some of th e country’s media giants against the file-swapping service Kazaa. 1. to backed, 2. to back, 3. to be backed, 4. to have back. Joke A middle-aged guy is out to dinner with his wife to celebrate her 40th birthday. He says, „So what would you like, sweetie? A Jaguar? A sable coat? A diamond necklace?” She says, „I want a divorce.” He says, „I wasn’t planning on spending that much.” Correct answer to the test question: 2. to back (Králik Róbert) SZÓTÁR ♦ secret of life - az élet titka ♦ honesty and fair dealing - őszinteség és méltányos elbánás ♦ If you can fake that, you’ve got it made - ha ki tudod játszani, megcsináltad ♦ to fill something with air, using a pump - pumpa használata által levegővel sűríteni ♦ You can borrow my bike - kölcsönkérheted a biciklimet ♦ you' 11 have to pump the back tyre up first - először fel kell pumpálnod a hátsó gumit ♦ to back a court action by some of the country’s media giants - támogatni fogja az ország legnagyobb médiatársaságok által benyújtott bírósági keresetet ♦ A sable coat - cobolyprémbunda ♦ diamond necklace - gyémánt nyakék ♦ 1 want a divorce - válni szeretnék ♦ I wasn’t planning on spending that much - annyit nem terveztem elkölteni A megoldás kulcsa lehet olyan előkészítő kiválasztása, mely támpontokat nyújt a tanuláshoz Zsákutcában a felvételizők? Természetesen önmagában az, hogy valaki részt vesz egy előkészítőn, még nem jelent garanciát a sikerre (Képarchívum) A felvételire való felkészülés rengeteg kelepcét rejt magában, zsákutcába is vezethet. Diákok ezrei vé- reznek el azért, mert nem időben, nem a megfelelő tematikával, nem célorien- táltan kezdenek neki a felkészülésnek. PÓS PÉTER Még öt hónap van hátra a felvételi megírásáig. Ez rengeteg idő, s a diák ettől megnyugszik: „van még időm, ráérek még a felkészülésbe belevetni magam” - mondja, aztán elérkezik a május, június, s riadtan döbben rá, hogy rosszul gazdálkodott az idejével. Ők akár behozhatatlan hátrányba is kerülhetnek azokkal a felvételiző vetélytársaikkal szemben, akik már januárban, februárban vagy már akár szeptemberben megtették az első lépéseket a sikeres felvételi felé. Az idővel való rossz gazdálkodás csak egy a sok veszélyforrás közül, melyek megakadályozhatják, hogy az egyetemről, illetve főiskoláról szövögetett álmok valóra váljanak. Akinek tehát komoly tervei vannak, az nem dőlhet hátra kényelmesen, hanem a felvételi előtti hónapokat az intenzív felkészülésnek kell szentelnie. A kérdés csak az, hogyan. Milyen segítséget vegyen igénybe a diák, hogyan biztosítsa, hogy a kijelölt útról ne térjen le, ne tegyen fölösleges vargabetűket. A megoldás kulcsa lehet olyan előkészítő kiválasztása, mely támpontokat nyújt a tanuláshoz, melyek segítenek a hosszú és sok munkát igénylő felkészülés útvesztőjében eligazodni. Sokan úgy gondolják, ha megtanulják a középiskolás tananyagot, azzal a tudással már besétálhatnak az egyetem kapuján. Ez sem kizárt természetesen, de egy csipetnyi szerencse is kell hozzá. Aki ismeri a felvételin előforduló típuskérdéseket, azt is tudja, hogy a középiskola és a felvételi követelményrendszere nem fedi egymást. A felvételi vizsga ugyanis nem a középiskola utolsó, hanem az egyetemi tanulmányok bevezető állomása. Egészen másfajta látásmódot várnak el a diákoktól egy középiskolás témazárón, mint például egy esszékérdés megválaszolásánál a felvételi vizsgán. Az előkészítő segít: olyan szempontok szerint rendszerezi a középiskolás ismeretanyagot, ahogy azt a felvételi vizsgán megkövetelik a jelentkezőktől. Természetesen önmagában az, hogy valaki részt vesz egy előkészítőn, még nem jelent garanciát a sikerre. Ez csak egy nagy lépés felé, de az utolsó lépéseket a diáknak egyedül kell megtennie, igaz, már úgy, hogy tudja, a mögötte hagyott pár hónap során olyan ismeretanyagot halmozott fel, melynek hasznosításával már nem érheti meglepetés a felvételi megírásakor. Megismerte a rendszeresen visszaköszönő típuskérdéseket, ismeri a javítók által elvárt megoldási menetet, birtokába jutott olyan trükköknek, praktikáknak, melyekkel megnyerheti magának a javító tanár jóindulatát. Sokan esnek abba a hibába is, hogy az előttük álló kihívásokra (érettségi, felvételi) „időrendben” készülnek fel. Az érettségit tekintik fő megmérettetésnek, s utána alig- alig marad idő arra, hogy a felhalmozott tudást átstrukturálják olyan szempontok szerint, ahogyan azt elvátják tőlük. Azok járnak a helyes úton, akik a felvételit tekintik végső célnak, s az érettségi előtti egy.-két hetet szánják arra, hogy az addig megtanultakat az érettségi követelményrendszeréhez igazítsák, s kidolgozzák az érettségi tételeket. Még minden felvételiző erőt gyűjthet, feltöltődhet, számba veheti az előtte álló pár hónap eseményeit, s elgondolkodhat azon, hogyan tovább. S ha mindezzel megvan, nincs más hátra, mint az itt leírtakat megfontolva belevetni magát a felkészülésbe, s akkor a remélt siker sem marad el. TArffXWSW'A tltTlI «—«—I« A legjobb árak ajándékként Önnek: Horvátország már 2.790 Sk-tól 8 nap. elszállásolás kis villában, félpanzióval h Montenegró már 3390 Sk-tól 10 nap. elszállásolás hotelben, félpanzió, uszoda Bulgária már 2.540 smói 10 nap. hotel, reggeli, uszoda, klubszolgáltatások Spanyolország már 7.640 Sk-tól 1Ö nap. hotel, félpanzió, klim. luxusautóbusz Mallorca már 12.740 Sk-tól 11 nap. hotel, félpanzió, uszoda, repülővel Görögország már 1.090 Sk-tól 10 nap. elszállásolás apartmanban konyhával Korfu - Kréta már 7.470 Sk tol 12 nap. apartman konyhával, repülővel Rhodosz - Kos már 8.920 Sk-tól 8 nap. hotel, reggeli, uszoda, repülővel Törökország már 8.920 Sk-tól 8 nap. hotel, félpanzió, uszoda, repülővel Egyiptom már 9340 Sk-tól 8 nap. hotel, félpanzió, uszoda, repülővel UTAZZON INGYEN a következő nyaralására val.ót- ní megjutalmazzuk Önt! Mtdaewtczova 2. tel . 5293 2811-13, DtAwo nám 14, tel: 5556 6004. Malacky: Radhn- ského 1158/2. tel 7723 136. Tmava. Stefántkova 47. tel: S513 334. Dun. Streda: Korzo Béta Sartákn 790. lel.: 5524 872. «eSfany: Tophcká 74, tel: 7970 909: Winterova 28, tel. 7725 305. Iffitra: Stűföte 7, tel. 6524 294, Komórno: Nám. gén. Klapka 6. teL 7701 972. TronÖln; Palackébo 5, tel. 7434 842. ÍMma: Manánsko nárr. 21, Urf. 5626 916. Ban. Bystrica: Dolná 31. te».: 4126 248. Luéa- noc Zefeznköná 24. tel : 4323 089. Poprad: Nám. 9V. Epicfca 9/19. tel. 7763 712. PreSov: Hlavná 129. BH 7734 300 KoSice: Alzbetina 6 tel 6224 872. Midulow«: Prof Htevééa 16>B». 0441 149 M35WL '--'}807 oW., www.tiptfavel.sk Re' 'f/r ’»eg ingyen a LET02004katalógusunkat .eg, tájékozódjon kirendeltségeinken. Akkor számíthatsz sikerre, ha meggyőző vagy Az Európai Unió Ifjúság 2000-2006 Programja Akárcsak az emberek, a kutyák is szeretik a változatos táplálkozást Állítsuk össze kedvencünk étrendjét! AJÁNLÓ Ha vannak ötleteid, ha elmúltál tizenöt, de nem vagy még huszonhat, ha csinálnál valamit másokkal együtt és ehhez már csak pénz kellene, akkor ez neked szól! Az Ifjúság 2000-2006 az Európai Bizottság pályázata, amely segít neked és barátaidnak megvalósítani elképzeléseiteket, ha külföldi fiatalokkal akartok találkozni; önkéntes munkával szeretnétek foglalkozni; saját közösségetek javára akartok tenni valamit. Az Európai Unió Ifjúság 2000- 2006 Programja a 15-25 év közötti fiatalok csoportos cseréit, helyi kezdeményezéseit, külföldi önkéntes szolgálatát, illetve külföldi önkéntes fiatalok fogadását, tanulmány- utakat, fiatalokkal foglalkozó szakemberek továbbképzését támogatja pályázati formában. A program célja, hogy a fiatalokat egymás jobb megismerésére és kölcsönös elfogadására nevelje. A programra a pályázónak kell javaslatot tennie. Természetesen nem tudnak mindenkit támogatni, annyi pénzük nekik sincs. Ezért eleve bizonyos elvárásokat támasztanak. Meg van adva, hogy milyen típusú programokkal lehet egyáltalán pályázni. Ilyenek a nemzetközi ifjúsági csere vagy találkozó, a külföldi önkéntes munka vagy önkéntes fogadása, a helyi kezdeményezések megvalósítása. Ezek mindegyikére egyenként további szabályok vonatkoznak, amelyeket itt most nem részletezünk, ezekről a pályázati útmutatóból tájékozódhatsz. Tehát bizonyos adott keretek között magatoknak kell kitalálnotok, hogy mit szeretnétek. Ha ez megvan, akkor kell benyújtani a pályázatot. Ezt az erre a célra szerkesztett űrlapon tehetitek meg. Itt most senki nem mondja meg, mit kell csinálni, az űrlap rovatai viszont segítenek tisztázni az addig esetleg fel sem merült kérdéseket is. A pályázat tulajdonképpen egy javaslat arra, hogy mit lenne érdemes megvalósítani. Akkor számíthatsz sikerre, ha meggyőző vagy. További információt a www.saia.sk és a www.agorairoda.net weboldalakon szerezhettek, (p) ISMERTETÉS Ha már tisztában vagyunk ku- tyusunk helyes táplálásának fontosságával, nincs mit tenni, mint konkrétan utánajárni, milyen ételek valók számára. Akárcsak az emberek, a kutyák is szeretik a változatos étrendet, a különféle ízeket. És szerencsére, ma már több kutyaeledel-gyártó is a segítségünkre van a számtalan finomság elkészítésében! Egy kutyus helyes étrendjének a biztosítása ma már egyáltalán nem nehéz feladat. Kedvencünk ételét mi magunk is összeállíthatjuk, de készen is megvásárolhatjuk. A kész kutyaeledelek - legyen az száraz vagy szaftos finomság - tartalmazzák az összes ásványi anyagot, ami csak szükséges egy kutya szervezetének. Persze nem mindenki teheti meg, hogy állandóan ilyennel etesse kedvencét, ebben az esetben saját módszerekkel is összeválogathatjuk a szükséges tápanyagokat. A kutya energiaigénye élete folyamán állandóan változik. Más akkor, ha csak házi kedvenc, más, ha keményen dolgozik és persze megint más, ha egy várandós, egy szoptatós vagy egy éppen ellés után lévő „kismamáról” van szó. Az utóbbi esetben nagy kalóriatartalmú ételeket fogyasszon, míg idősebb korában már kevesebb energia szükséges számára. A kutya nem csupán húsevő, gyakran ugyanazt fogyasztja, mint mi, emberek. A húshoz vagy növényi fehérjéhez keverjünk zöldséget, tésztát, rizst, gabonafélét vagy más élelmet, amely biztosítja a kutya számára a megfelelő fehérje-, szénhidrát-, zsír-, vitamin- és ásványianyag-mennyi- séget. Vegyük sorra a különböző ételeket! Darált hús nagyon jó kalóriaforrás, s bár nagy a zsírtartalma, közel sem olyan ártalmas a kutyának, mint nekünk, embereknek. A tésztában nagyon sok a szénhidrát, s mint tudjuk, önmagában nem sok íze van, így jó, ha hússal keverve adjuk a kutyának. A rizs megfőzve könnyen emészthető, ezért kitűnő táplálék, például csirkehússal keverve, főleg, ha kutyusunk előzőleg beteg volt és éppen lábadozik. Más állatok szíve (például csirke) zsírtartalma miatt kétszer annyi kalóriát tartalmaz, mint a többi belsőség, például a vese. Ezzel ne etessük rendszeresen! A máj, a húsokhoz hasonlóan sok foszfort és kevés kalciumot tartalmaz, ezen kívül igen nagy az A- és Bl-vitamin-tartalma. A csirke éppúgy, mint a pulyka, könnyen emészthető, és a többi húshoz képest átlagban kevesebb kalóriát tartalmaz. A hal kényes eledel. Ahogy nekünk is állandóan figyelnünk kell rá, úgy a kutyának is csak úgy ajánlatos halhúst adni, ha előtte az összes szálkát kiszedegettük belőle. Mindezen felül nagyon egészséges a kutya számára. Mivel a nyers zöldségek és gyümölcsök kiváló vitaminforrásnak számítanak, időnként jó, ha adunk ilyet kedvencünknek. Bajban csak akkor leszünk, ha válogatós, és nem eszi meg. Ez esetben próbáljuk meg erről minél előbb leszoktatni. Végül említsük meg a tojást, ami nemcsak könnyű és tápláló étel, de különösen alkalmas kölyökkutyáknak és betegségből lábadozó kutyáknak. Remélhetőleg az alábbi felsorolás nyújt némi segítséget abban, hogy úgy válogasd össze kis kedvenced étrendjét, hogy az a legmegfelelőbb legyen számára! (s, he) Az Ifjúság 2000-2006 Program a 15-25 év közötti fiatalok csoportos cseréit, helyi kezdeményezéseit támogatja pályázati formában (Somogyi Tibor illusztrációs felvétele) A kutya energiaigénye élete folyamán állandóan változik (wallpapers.cz)
