Új Szó, 2003. november (56. évfolyam, 252-274. szám)
2003-11-13 / 261. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2003. NOVEMBER 13. Közélet - hirdetés 5 Szlovákiai magyar, magyarországi, erdélyi, vajdasági és kárpátaljai kiadók kötetei a pozsonyi Bibliotékán A magyar könyv kiállítása Mától vasárnapig a pozsonyi Bibliotéka Nemzetközi Könyvvásáron a Magyar Köztársaság Nagykövetsége, a Magyar Köztársaság Kulturális Intézete és hét szlovákiai magyar kiadó rendezésében tart A MAGYAR KÖNYV KIÁLLÍTÁSA. A pozsonyi könyvvásárok történetében ez az első olyan rendezvény, amikor a magyar könyvek közös kiállítótéren jelennek meg. A rendezvényről Győrfíy Csaba nagykövet tájékoztatta lapunkat. MISLAY EDIT Nagykövet úr, miben különbözik az idei magyar könyvek kiálh'tása a pozsonyi Bibliotékán az előző évfolyamoktól? Abban, hogy magyarországi, szlovákiai és más szomszédos országokban működő magyar kiadók könyvei együtt tekinthetők meg. Persze olyan sok könyvet adnak ki a magyar kiadók, hogy egy évi „termés” teljes bemutatása nem lehetséges, de mindenképpen szeretnénk, ha az érdeklődők legalább ízelítőt kapnának Magyarország és szomszédai magyar könyvkultúrájából. A magyar könyvek olvasótáborának egyik legjelentősebb részét a szlovákiai közönség alkotja, ezért úgy gondoltuk, hogy előbb vagy utóbb bele kell vágnunk egy ilyen terv megvalósításába, és akkor már inkább előbb, mint utóbb. Pedig korábban is voltak magyar- országi kiadók a könyvvásáron... Ez igaz, és ez fontos volt, de csak egy-egy kiadó állított ki. Ráadásul standjaik jó messze estek egymástól. Más országok magyar kiadóinak a pozsonyi részvétele pedig föl sem merült. Idén kibéreltünk 58 \\ A magyarországi ki- ' adók a társrendező szlovákiai magyar kiadók együtt állítják . . ki könyveiket. \\ négyzetmétert, ahol a felkért magyarországi kiadók a társrendező szlovákiai magyar kiadókkal együtt állítják ki termékeiket, és Erdélyből, Kárpátaljáról, valamint a Vajdaságból is megkértünk kiadókat, hogy juttassanak el néhány olyan könyvet az eseményre, amelyek az ottani magyar könyv- A magyar könyvek olvasótáborának egyik legjelentősebb részét a szlovákiai közönség alkotja, ezért úgy gondoltuk, előbb vagy utóbb bele kell vágnunk egy ilyen terv megvalósításába (Somogyi Tibor felvétele) szakmát legalább jelképesen képviselhetik. Mely kiadók könyveivel találkozhatnak a rendezvény látogatói? Magyarországról a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése és a Magyar Tudományos Akadémia vesz részt a kiállításon. A kiállítótérben a Mindentudás egyetemének is lesz egy asztala, és a háttérben videóról vetítjük a Mindentudás egyetemén elhangzott előadásokat. De visszatérve a kiadókhoz, a szlovákiai társrendezők az AB-ART, a Kalligram, a Komáromi KT, a Lilium Aurum, a Madách-Posonium, a Méry Ratio és a Nap Kiadó. Ezek a kiadók 25- 25 könyvet állítanak ki, és lesznek köztük olyanok is, amelyek egy- egy könyvbemutatót tartanak, illetve szerzőiknek dedikálást szerveznek á kiállítás helyszínén. Erdélyből a Kriterion, a Mentor, a Pallas Akadémia és a Polis, Kárpátaljáról az Intermix, Vajdaságból a Fórum és a 7 Nap küld könyveket. Meg is lehet venni a kiállított könyveket? Megvenni ebben az évben egyelőre csak a szlovákiai kiadású könyveket lehet. Jövőre viszont már az EU áldásait élvezhetjük. Ezért, ha ebben az évben kellő érdeklődést tapasztalunk, és úgy látjuk, hogy érdemes, akkor nem kiállítást, hanem vásárt rendezünk. De a szlovákiai könyveket már az idén sem csak megnézni lehet, hanem megvenni is. A kiállításon jelen lévő munkatársak figyelni fogják az érdeklődést, és jelzik majd a magyarországi és határon túli kiadóknak, hogy mely könyvek számíthatnak nagyobb érdeklődésre. Valószínű, hogy a kiadók megtalálják majd az útját, hogy ezeket a könyveket hozzáférhetővé tegyék a szlovákiai könyvesboltokban. Hogyan született a gondolat, hogy közös magyar könyvkiállítást rendezzenek? Másnak is ilyen gondolata támadna, ha a pozsonyi nemzetközi könyvvásáron nem találna méltó méretű magyar könyvkiállítást. Szlovákia Magyarországnak az egyik legfontosabb partnere, és ez kulturálisan különösen is igaz. Ha nemzetközi könyvkiállítást rendeznek egy olyan ország fővárosában, ahol a többségi lakosság is megkülönböztetett figyelmet tanúsít hazánk iránt, és ahol több mint ötszázezer magyar él, akkor azon jelen kell lenni. És nemcsak de facto kell jelen lenni, hanem látványosan is. Nem elég, ha csak mi tudjuk, hogy nekünk müyen fontosak a kapcsolataink ezzel az országgal, hanem az is kell, hogy a könyvvásáron végigsétáló szlovákok és szlovákiai magyarok lássák: igen, mi ezeknek az embereknek fontosak vagyunk, ezért elhozták hozzánk a könyvtermésüknek egy szép darabját, mert nem mindegy nekik, hogy mi ezt látjuk, vagy nem. Tehát nemcsak a könyvekről van szó... Ritka az a könyv, amelyik csak a könyvről szólna. A legtöbb könyv önmagán túli dolgokról akar valamit közölni olvasójával. Miért ne lenne ez így a könyvkiállítással is? A könyvek, hogy úgy mondjam, mi magunk vagyunk, azon magyarországi és a határon túli közösségek, amelyek magyar könyveket adnak ki. Ezeknek a közösségeknek fontos a szlovákiai magyar olvasóközönség és fontos Szlovákia, a szlovák társadalom is. \\ A legtöbb könyv önmagán túli dolgokról akar valamit kö- . . zölni olvasójával. \\ A szlovák olvasókat mivel igyekeznek megszólítani? A szlovákiai magyar kiadók szlovák nyelvű könyveivel, amelyek szintén vásárolhatók a kiállításon. Egy szlovák szerző arra vállalkozott, hogy az egyik szlovákiai magyar kiadó gondozásában megjelent könyvét holnap kora délután dedikálja a magyar könyvkiállítá- son. A program kiemelkedő része, hogy Hámori József, a Magyar Tudományos Akadémia alelnöke vasárnap 15 órakor előadást tart a kiállításon a magyar tudományosság XXI. századi perspektíváiról. Ez is érdekes lehet a tudomány iránt érdeklődő magyaroknak és szlovákoknak egyaránt. A motiváción a hangsúly, szociális segélyt kaphat az a család is, ahol az egyik szülő alacsony bérért ugyan, de dolgozik Újévtől változik a szociális támogatás rendszere ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A törvényhozás kedden kisebb módosításokkal elfogadta a szociális segélyről szóló jogszabályt, a törvény filozófiája nem változott. Ha az államfő is aláírja, 2004. január 1-jétől teljesen megváltozik a létminimum alatt élőknek nyújtható támogatások rendszere. Szociális segély azoknak jár, ahol a háztartásban élők bevétele nem haladja meg a létminimumot, a törvény egy főre 4210 koronát, a háztartásban élő minden további felnőttre 2940 korona, a gyerekekre pedig 1910 koronát számít. A munkavállalás ösztönzése érdekében a norma a szociális segély alapösszegét határozza meg, mely egyedülálló személy esetében 1450 Sk, és azokat jutalmazza, akik valamilyen módon bizonyítják, hogy valóban el akarnak helyezkedni. Ők a segély mellé 1000 koronás ösztönző pótlékot kapnak. A javaslatban 800 korona szerepelt, a képviselők Zuzana Martiná- ková (SDKÚ) javaslatára emelték fel. Pótlék csak annak jár, aki igazolja, hogy valóban munkát szeretne vállalni, azaz átképzésen vesz részt, továbbtanul, közhasznú munkát vállal, esetleg valamelyik nonprofit szervezet tevékenységét segíti. „Nem célunk, hogy minden munkanélküli napi nyolc órát dolgozzon, de szeretnénk elérni, hogy legalább heti néhány órában rendszeres munkát végezzen - magyarázta Miroslav Beblavý szociális államtitkár. A munkavállalást ösztönzi majd az is, hogy családfenntartó jövedelmének csak 75 százalékát veszik figyelembe a család szociális helyzetének megállapításakor. így elérhető, hogy szociális segélyt kapjon az a család is, ahol az egyik szülő ugyan alacsony bérért, de dolgozik. „Ezzel a jelenlegi jogszabály demotiváló hatását szeretnék kivédeni. „így az a család, ahol legalább az egyik szülő dolgozik, magasabb bevételre tehet szert, mint az, ahol mindketten munkanélküliek” - magyarázta Beblavý. A segély nő az eltartott gyermekek számának arányában, az alapösszeg több mint négy gyerek esetében 4210 korona is lehet. A rászorultság megállapításakor nem veszik figyelembe sem a szociális ösztöndíj, sem a családi pótlék összegét. Az új szabályozás egyszerűbbé, hozzáférhetőbbé teszi a lakásfenntartási támogatást is. A jövőben azok is kérvényezhetik, akiknek hátralékuk van valamelyik szolgáltatóval - víz-, gáz-, áramszolgáltató, lakásfenntartó - szemben. Egyetlen feltétel, hogy megegyezésre jussanak a tartozás törlesztésének üteméről. A támogatás ösz- szege attól függően változik majd, hány személy él egy háztartásban: az egyedül élők 780 korona, a legalább kétszemélyes háztartások azonban már 1330 korona havi támogatásra számíthatnak. Újdonság a törvényben, hogy a kisnyugdíjasok is folyamodhatnak majd szociális segélyért: az anyagi szükséghelyzetben élők havi 1000 koronás támogatást kérhetnek az új szabályozás értelmében. A szükséghelyzet megállapításakor a nyugdíj 75 százalékát veszik majd figyelembe azok esetében, akik legalább 25 évet ledolgoztak, (lpj) Szociális segélyek 2004. január 1 .-jétől (családi pótlék nélkül, koronában) családtagok száma alapösszeg lakásfenntartási ösztönző maximális támogatás támogatás pótlék a kiegészítésekkel egyedül élő felnőtt 1450 780 1000 3230 egy felnőtt és legfeljebb 4 gyerek 2160 1330 1000 4490 egy felnőtt és több mint négy gyerek 3160 1330 1000 5490 két felnőtt 2530 1330 2000 5860 két felnőtt és legfeljebb négy gyerek 3210 1330 2000 6540 két felnőtt és több mint 4 gyerek 4210 1330 2000 7540 RÖVIDEN Most a gázolaj drágult Pozsony. A Slovnaft tegnap újabb 40 fillérrel emelte a gázolaj árát, így az elérte idei rekordját, egy literért már 32,50 koronát kell fizetni. A vállalat az áremelést azzal indokolja, hogy a piacon jelenleg enyhe kőolajhiány lépett fel. A benzin ára nem emelkedett, a 91-es Tempo és a 95-ös Uni litere 33,10 korona, a 98-as oktánszámú benzinért pedig 35,70 koronát fizetünk a Slovnaft kútjain. (SITA) „Kaník-díj" önzetlen jótevőknek Pozsony. Ľudovít Kaník család- és, szociálisügyi miniszter tegnap versenyt hirdetett „Az év szociális tette” címmel. Olyan magán- személyeket, esetleg csoportokat szeretne kitüntetni, akik az elmúlt év során teljesen önzetlenül nagyon sokat tettek embertársaikért. A jelöléseket rövid indoklással a hónap végéig kell elküldeni a minisztériumba, ahol ezek alapján egy szakmai zsűri választja ki a győztest. (TASR) Csak egy elítélt kapott kegyelmet Pozsony. Rudolf Schuster tegnap elnöki kegyelemben részesített egy férfit, akit falopásért ítélt két hónap szabadságvesztésre a bíróság. Az indoklás szerint ha a férfit börtönbe zárnák, elvesztené munkáját, így valószínűleg utcára kerülhetne öt gyermekével együtt. Tettét már megbánta, a keletkezett 7857 koronás kárt pedig megtérítette. Daniel Lipšic igazságügyi miniszter felterjesztésében az 52 kérelem közül egyet sem, azaz ezt sem javasolta amnesztiára érdemesnek. (TASR) Dzurinda a palesztinokkal is tárgyalna Jeruzsálem. Mikuláš Dzurinda izraeli látogatását a két nemzet közötti szolidaritás és a barátság jelképeként értékelte tegnap Reuven Rivlin. Az izraeli parlament elnöke találkozójukon emlékeztetett, hogy Szlovákia évszázadokon keresztül az ottani zsidók otthona volt, de ez a második világháborúval megváltozott. Dzurinda az ellenzék vezetőjével, Simon Peressel is tárgyalt a közel-keleti békéről és kijelentette, hogy a közeljövőben a palesztin vezetés valamely tagjával is találkozni szeretne. (TASR) Cáfol a vízlágyító gyártója Pozsony. A Calgon vízlágyító első osztályú termék és egy milánói székhelyű független laboratórium is bizonyította ezt, így nincs igaza a szlovákiai fogyasztók szövetségének (ÁSS), állítja a forgalmazó. Az előbbi nemrég elvégzett tesztjében a legrosszabbnak találta a Calgont, melyet minőségben három, nála olcsóbb vízlágyító is megelőzött. A termék fejlesztői szerint a szlovákiai mérésekbe valószínűleg hiba csúszott, vagy nem tartották be a szigorú nemzetközi szabályokat, esetleg nem tettek mosóport a vízlágyító mellé. (SITA) 40 ezret adott pluszba a bőkezű automata Pozsony. Az Istrobanka már összesítette, hogy 40 ezer korona kára keletkezett, amikor kedden néhány órán át 100 helyett 500 koronásokat adott ki bankautomatája Pozsonyban, a malomvölgyi diákvárosban. Összesen 77-en vettek ki pénzt, azonban néhányan bejelentették a tévedést. Az Istrobanka még kivár, majd jogtalan vagyonszerzés címén mindenkitől behajtja az összeget. A galibát az okozta, hogy a pénzkiadó feltöltésénél a bank alkalmazottja összecserélte a 100-asokat és 500-asokat tartalmazó vaskazettát. (TASR) Bíróság dönti el, ki téveszti meg a fogyasztókat Kávéháború Poprád és Dunaszerdahely közt ÚJ SZÓ-JELENTÉS Pozsony/Dunaszerdahely. Feljelentést tett a poprád i BOP (Baliarne obchodu Poprad) csomagolóvállalat a dunaszerdahelyi Kiember társaság ellen. Viliam Matu- šek, a poprádi székhelyű alkalmazotti részvénytársaság vezérigazgatója két termékük esetében vádolja a csallóközi céget „ötletlopással”, vagyis azzal, hogy az Extra Špeciál és a Štandard Zmes kávéjukat az övékéhez megtévesztésig hasonlító csomagolásban forgalmazzák. A Kiember ezt cáfolja. Pavol Berceli, a cég ügyvivője lapunknak elmondta: termékeiket jóval a poprádiak előtt levédették, amit az Extra Špeciál kávé esetében a bíróság és az Iparjogvédelmi Hivatal máris megerősített. Viliam Matušek arra alapozza vádját, hogy az állami pörkölő magánosításával megvették annak termékeit is, így a hazai piacon mintegy fél évszázadon keresztül terjesztett kávé márkanevét és csomagolását is. Ezt a Kiember vezetése sem cáfolja, azonban Pavol Berceli rámutatott, hogy az állami cég úgy értékesítette termékeit, hogy azok nem voltak levédve. A mulasztást csak a magánosított BOP pótolta, néhány évvel a Kiember általi bejegyeztetés után. „Ha tehát valaki koppintással akarná a versenytársat vádolni, akkor azok éppen mi lehetnénk” - summázta Berceli, aki az előjogban bízva biztosra veszi, hogy a Štandard Zmes termékük esetében is a bíróság és az Iparjogvédelmi Hivatal nekik ad igazat. „Nem akarunk háborút, ám a társaságunk lejáratására indított reklám- és sajtókampányukat nem hagyjuk szó nélkül” - mondta. Megerősítette, hogy igazukat bíróságon akarják bizonyítani, (gyor) GONDOK A HAJJAL A számos olvasói levélre való tekintettel újra közöljük a cég címét, amely a SALON TEXTURES hajápoló szer sikeres forgalmazásával foglalkozik: KVATROFIN s. r. o., Kúpeľná 24., 932 01 Veľký Meder, Tel.: 031/555 2095. Nemrégiben közöltünk egy beszélgetést a cég vezetőségével, a hajhullásról és a SALON TEXTURES termékről, amelyet a cég nagy sikerrel vezetett be a hazai piacon. Tudomást szereztünk egy szerről, amelyet a legújabb technológia szerint fejlesztettek ki az USA kiváló szakemberei. Egy adag készítmény a pontos használati utasítással együtt 690 koronába kerül. Az elégedett ügyfelek hatalmas visszhangja alapján ítélve, végre egy bevált szer, amely valóban megállítja a hajhullást és újra növekedésre serkenti a hajat. A cég képviselői biztosítottak bennünket, hogy ezeket e készítmények nemcsak a cég székhelyén kaphatók, de nagyon gyorsan intézik az írásbeli és telefonon keresztül történő megrendeléseket, mégpedig utánvéttel. W1075
