Új Szó, 2003. szeptember (56. évfolyam, 201-224. szám)
2003-09-17 / 213. szám, szerda
6 Külföld ÚJ SZÓ 2003. SZEPTEMBER 17. Halasztás Kaliforniában San Francisco. Elhalasztotta az október 7-re tervezett kaliforniai kormányzóválasztást a San Franciscó-i fellebb- viteli bíróság. A bíróság döntése szerint a szavazást azért nem lehet a tervezett időpontban megtartani, mert bizonyos választókörzetekben még az idejétmúlt lyukasztós rendszerű szavazógépek működnek. A döntés végrehajtását a bíróság egy héttel elhalasztotta, időt adva arra, hogy az ellen a Legfelsőbb Bírósághoz fellebbezést nyújthassanak be. (MTI) Kártérítés Teherántól? Washington. Egy amerikai bíróság 420 millió dolláros kártérítést ítélt meg az iráni hatóságoktól a Teherán támogatását élvező Hamász szélsőséges palesztin szervezet által 1979-ben Jeruzsálemben elkövetett öngyilkos merénylet 12 amerikai sérültjének. Az 1979. szeptember 4-én a jeru- zsálemi piactéren elkövetett merényletben öt személy vesztette életét, 200 ember pedig megsérült, köztük az ügy nyolc felperese. A terror- cselekménnyel összefüggésben a hatóságok letartóztatták a Hamász két tagját. Az amerikai bíróság mostani döntése szerint közvetlen kapcsolat van a Hamász és Irán között. (MTI) Plavsics asszony kórházban Stockholm. Orvosi vizsgálatra tegnap kórházba szállították svédországi börtönéből Biljana Plavsics asszonyt, az etnikai tisztogatás miatt elítélt volt boszniai szerb elnököt. A hágai törvényszék 11 évi börtönbüntetésre ítélte az egykori boszniai vasladyt, aki a Stockholmtól mintegy kétszáz kilométerre nyugatra lévő Hinseberg női fegyházban raboskodik. (MTI) SARS-gyanús megbetegedés Hongkong. Atípusos tüdőgyulladás-tesztet végeznek egy harmincnégy éves hongkongi asszonyon, akit lázasan szállítottak be a hongkongi Margit Hercegnő Kórházba. Az egészségügyi minisztérium keddi tájékoztatása szerint egyelőre nem bizonyosodott be, hogy a beteg súlyos akut légúti szindrómában szenvedne, de a kezdeti vizsgálatok nem zárják ki ennek a lehetőségét. Az asszonnyal együtt élő lánya, valamint a szülei egészségesek, a nő előzőleg nem utazott. Ázsia-szerte nagy figyelmet szentelnek a gyanús eseteknek, miután a múlt héten Szingapúrban ismét atípusos tüdőgyulladást diagnosztizáltak egy fiatal mikrobiológusnál. (MTI) Adrian Nastase román kormányfő tegnap Brüsszelben országa uniós csatlakozásáról kezdett tárgyalásokat Romano Prodival, az Európai Bizottság elnökével (Képarchívum) Palesztin tűzszüneti javaslat, azonnali izraeli elutasítás - az Arafat vezette Fatah szervezetei jelölik az új palesztin kormány minisztereit Koréi döntésképtelen Durra településen az izraeli hadsereg tegnap lerombolta az Iszlám Dzsihád radikális szervezet egyik terroristájának a házát. Az akció közben a szervezet helyi vezetőjét megölték. (TASR/AFP-felvétel) MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Jeruzsálem/Kairó/New York. Tűzszünetet javasolt Izraelnek a Palesztin Hatóság nevében Dzsibril Rad- zsub ezredes, Jasszer Arafat palesztin elnök nemzetbiztonsági tanácsadója, de az izraeli kormány nyomban elutasította felvetését. Radzsub az izraeli közszolgálati rádiónak kijelentette: a palesztinok készek tárgyalóasztalhoz ülni és általános tűzszünetet hirdetni. Hozzátette azonban, hogy ennek fejében válaszlépést várnak Izraeltől, mert kölcsönösség nélkül ez nem fog sikerülni. Kifejtette: Izraelnek vállalnia kell a katonai akciók leállítását, a palesztin városok és települések blokádjának megszüntetését. A palesztin tisztségviselő arról nem beszélt, hogy miképpen képzeli el a tűzszünetet a Hamásszal és az Iszlám Dzsi- háddal, azzal a két radikális szervezettel, amely a legtöbb merényletet hajtotta végre izraeli célpontok ellen. Nem utalt arra sem, hogy a Palesztin Hatóság az amerikai és az izraeli követelésnek megfelelően hajlandó lesz-e lecsapni a szélsőséges szervezetekre. Egy névtelenséget kérő izraeli kormánytisztviselő közölte, hogy már sokszor tartottak tűzszünetet, de ezek nyomán nem szűntek meg a harcok. Emlékeztetett arra is, hogy az izraeli biztonsági kabinet a múlt csütörtökön kizárt minden tűzszünetet a palesztinokkal, mondván: a terrorizmust csak a terrorista szervezetek leszerelésével és felszámolásával lehet megszüntetni. Ahmed Koréi kijelölt palesztin kormányfő Jasszer Arafat elnöknek adta át az általa vezetendő kormány többségének kijelölésére vonatkozó hatáskört: a huszonnégy tagú kabinet tizenhat tagját az Arafat által ellenőrzött Fatah szervezetei jelölik - közölték hivatalos források. Hani al- Hasszannak, a palesztin elnök közeli munkatársának tájékoztatása szerint még nem dőlt el, hogy a Fatah közvetlenül jelöli-e ki a minisztereket, vagy egy jelöltlistát kínál fel, amelyből Ahmed Koréi választhat. A többi nyolc miniszter más szervezeteket képvisel, illetve független lesz. Diplomáciai források szerint a jelen körülmények közepette nehéz lesz a kormányalakítás és újabb erőszakos cselekmények várhatók. Koréi bizalmas munkatársai előtt úgy foglalt állást, hogy nem kíván az őt a múlt héten kiválasztó Jasszer Arafattal versengeni. Izrael viszont értésre adta, nincs mit kezdenie egy többségében Arafat híveiből álló kormánynyal. Az AP Raanan Giszint, Ariel Sáron kormányfő szóvivőjét idézte, aki szerint a palesztinoknak választaniuk kell az Arafathoz való ragaszkodás vagy a palesztin állam létrehozása között. Az Arab Liga felszólította az ENSZ-t, akadályozza meg Jasszer Arafat palesztin elnök kiutasítását. A liga közleményében követelte, hogy az ENSZ BT fogadja el az arab és el nem kötelezett országok által kidolgozott határozattervezetet, amelyben felszólítják Izraelt mint megszóló erőt: hagyjon fel minden, Jasszer Arafat elnök eltávolítását célzó, illetve biztonságát sértő intézkedéssel. A BT tegnap folytatta a zárt ajtók mögötti konzultációkat az említett, a múlt pénteken benyújtott határozat- tervezetről, amelyben követelné, hogy Izrael vonja vissza az Arafatra vonatkozó döntést. John Negroponte, az USA állandó ENSZ-nagy- követe megerősítette a határozattal szembeni amerikai fenntartásokat, mondván: a szöveg nem ítéli el határozottan a terrorcselekményeket. Azt azonban nem közölte, hogy az USA megvétózza-e a tervezetet, vagy csupán tartózkodni fog. Lapzártáig nem érkezett hír a szavazásról. Irakról tárgyal majd Gerhard Schröder, Jacques Chirac és Tony Blair Berlinben Az őrizetbe vételt délután cáfolta a svéd rendőrség Az ENSZ visszatáncol Berlin/Bagdad/New York. Gerhard Schröder német kancellár szombaton Berlinben Irakról tárgyal Jacques Chirac francia elnökkel és Tony Blair brit kormányfővel. Az USA a hét végéig valószínűleg átdolgozza a BT elé terjesztett határozattervezetét. ÖSSZEFOGLALÓ Schröder, Chirac és Blair Irakról és Európáról fog tárgyalni, a találkozó célja: közös pontokat találni a külpolitikában, miután Németország, Franciaország és Nagy-Britannia az iraki barikád különböző oldalain álltak és állnak. A berlini bejelentés előtt közölte Kofi Annan, az ENSZ főtitkára, hogy a világszervezet nem képes felváltani Irakban az Egyesült Államokat és Nagy-Britanniát, az ENSZ nincs abban a helyzetben, hogy Iratot igazgassa, s a biztonságot sem tudja garantálni. A világ- szervezet mindazonáltal értékes támogatást nyújthat a politikai rendszer kiépítésében, ehhez azonban az ENSZ BT-nek „világosan meg kell határoznia az ENSZ iraki szerepét”. Annan állásfoglalása a német és a francia álláspont ellenében hat, s az első német kommentárok szerint a főtitkár közlésének oka részben az lehet, hogy Annan reálisabban látja a dolgokat, illetve az USA részéről nyomásnak van kitéve. Schröder- Chirac találkozó - a német-francia konzultációk keretében - holnap is lesz Berlinben. ENSZ-diplomaták szerint az USA valószínűleg a hét végéig benyújtja az Irakkal kapcsolatos módosított határozattervezetét, miután áttanulmányozta a francia, orosz, Szíriái és chüei, valamint más BT-tagok által előterjesztett módosító javaslatokat. Negyvenezer fős iraki hadseregnek kell a jövő esztendőben bevetésre készen állnia. Ezt Paul Eaton amerikai tábornok jelentette be. Eaton vezeti az iraki szárazföldi csapatok kiképzését. Az első dandár, amely jelenleg küenchetes gyakorlaton vesz részt, a tervek szerint október elején fejezi be a kiképzést. Az új katonákat és tiszteket kezdetben a határok biztosítására és katonai létesítmények őrzésére osztják majd be. Ramiro Sanchez amerikai tábornok úgy vélte, hogy az iraki hadsereg felállítása hosszabb ideig fog tartani. Három gépesített dandár csak két év múlva áll majd bevetésre készen. A német hírügynökség tudósítójának beszámolója szerint az első 750 újonc, aki október elején befejezi a kiképzést, még keresi szerepét és bizonytalan jövőbe néz. Az egyik katona azt mondta, ő és bajtársai azt szeretnék tudni, hogy a jövőben mennyi pénzt kapnak, és hol vetik majd be őket. Tény, iraki védelmi minisztérium még nem létezik, s az új hadsereg első egységei az amerikai vezetésű koalíciós csapatok parancsnoksága alatt fognak állni. A megszálló csapatok a moszuli, bagdadi és bászrai toborzások során ügyeltek arra, hogy minden etnikai és vallási csoport képviselve legyen az új hadseregben. A katonák 60 százaléka suta, 25 százaléka szunnita arab, 10 százalékuk kurd, öt százalékuk pedig türkmén, keresztény és más kisebbségekhez tartozó. Az iraki ideiglenes kormányzótanács megbízta a belügyminisztert, hogy a megfelelő szervekkel együttműködve minden térségben alakítson ki olyan fegyveres egységeket, amelyek kifejezett feladata a körzetben lévő muzulmán szent helyek védelme lesz. Az alapító tag Irak is részt vesz a Kőolajexportáló Országok Szervezete (OPEC) jövő heti bécsi miniszteri értekezletén. A háború befejezése óta először lesz ott Irak OPEC-érte- kezleten, ami újabb nemzetközi elismerés az Egyesült Államok támogatta bagdadi kormányzótanács számára. Egyelőre nem tudni, hogy Bagdad teljes jogú tagként vagy csak megfigyelőként lesz-e jelen a tanácskozáson. Az OPEC eddig távol tartotta Iratot tanácskozásairól, hangoztatva, hogy csak az ENSZ által elismert kormány képviselőjét látja szívesen a tanácskozáson. Azonban több tagország megenyhült, miután az Arab Liga múlt heti külügyminiszteri tanácskozásán Irak megüresedett székét a kormányzótanács foglalhatta el. Az OPEC tagországai közül hét az Arab Ligának is tagja. (MTI, TASR) Nyomásgyakorlás Damaszkuszra - szankciókról tárgyalnak az amerikai törvényhozók Szíriai-amerilcai feszültség ÖSSZEFOGLALÓ Kuvaitváros/Damaszkusz. Colin Powell megvádolta meg Szíriát, nem tesz eleget annak érdekében, hogy véget vessen a terrorcselekmények támogatásának, így szabotő- rök Irakba történő beszivárgásának. Az amerikai külügyminiszter szankciókat helyezett kilátásba Damasz- kusszal szemben. Powell, aki Irakból hazafelé Kuvaitvárosban tartott sajtóértekezletet. Hírek szerint az amerikai kongresszusban tegnap kezdődött az esetleges szankciókra vonatkozó törvénytervezet megvitatása. „Világosan elmagyaráztam Szíriának, hajó kapcsolatot kíván fenntartani az USA-val és a felszabadított Irakkal, mindent meg kell tennie annak biztosítására, hogy bizonyos, Irakban zavart kelteni kívánó személyek ne léphessék át a határt. Ezen kívül segítenie kell bennünket a volt iraki rendszer szíriai bankokban vezetett esetleges számláival kapcsolatos pénzügyi adatokkal” - idézte Powellt az AFP. Hangsúlyozta továbbá: májusi damaszkuszi látogatásakor elmondta Bassár el-Aszad szíriai elnöknek is, hogy az amerikai kongresszust aggasztják Szíria lépései, s ha Damaszkusz nem hajlandó a szorosabb együttműködésre, a kongresszus Szíria elleni szankciókra vonatkozó törvényeket fogad el. Eddig a szíriai vezetés nem válaszolt a kívánt határozottsággal. A Szíria felelősségre vonásáról szóló törvény célja, hogy rábírja Szíriát: vessen véget libanoni katonai jelenlétének, a terrorizmus támogatásának és mondjon le tömegpusztító fegyverei fejlesztéséről. Szíria tegnap ismételten elutasította a terroristák támogatására vonatkozó amerikai vádakat, hangoztatva, hogy határozottan ellenzi a nemzetközi terrorizmust. A libanoni Hezbollah és más Izrael-ellenes szervezetek támogatásával kapcsolatban pedig azzal érvelt, hogy ezeknek joguk van szembeszegülni Izraellel. Farúk Sara szír külügyminiszter a Chris Pattennel, az EU külügyi biztosával megtartott találkozója után újságíróknak azt mondta, hogy hajlandók az együttműködésre az USÁ- val, ha követelései „reálisak és logikusak” lesznek. (MTI, TASR) Azonosították a gyilkost MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Stockholm. A svéd rendőrség azonosította Anna Lindh külügyminiszter feltételezett gyilkosát, és elfogatóparancsot adott ki ellene - adta hírül a svéd közszolgálati televízió. Az SVT közelebbről meg nem nevezett rendőrségi forrásra hivatkozva tegnap délután tette közzé értesülését, amelyet hivatalosan egyelőre nem erősítettek meg. Előzőleg két bulvárlap is arról számolt be, hogy elfogták a főgyanúsítottat, amit a rendőrség szinte azonnal cáfolt. „Az őrizetbe vételről szóló újságbeszámolók koholmányok” - mondta Lars Grons- kog rendőrségi szóvivő, aki a nyomozás jelenlegi szakaszában nem kívánt nyilatkozni. A TT svéd hír- ügynökség úgy tudja: a gyanúsított barátnőjéért járőrkocsit küldtek, hogy kihallgatásra bevigyék a rendőrségre. Az idézett két beszámoló egyike sem nevezte meg a feltételezett elkövetőt. Előzőleg az Expressen című svéd bulvárnap internetes honlapján kora délután az a hír jelent meg, hogy a rendőrség letartóztatott egy személyt, aki „minden bizonnyal azonos az NK-emberrel, vagyis a gyilkosság ügyében keresett személlyel”. A svéd sajtóban NK- emberként emlegetik a tettest, mivel a külügyminiszternőt az NK stockholmi nagyáruházban késelte halálra egy férfi. A rendőrség egy külföldi elkövető lehetőségét is vizsgálja. Belgrádban megkezdődött az első rtagy maffiaper A szerb állam próbatétele MTI-HÍR Belgrád. Példátlan biztonsági intézkedések közepette kezdődött meg tegnap Belgrádban a szervezett bűnözés ügyében indított első szerbiai per. A különleges törvényszék a Zeljko Makszimovics „Maki” vezette csoport hét tagja felett ítélkezik. A Maki bandája néven hírhedté vált maffiacsoport gyilkolta meg 2002. június 10-én Bosko Buha rendőrtábornokot. Az eset hatalmas port vert fel, mivel Buha volt az első magas rangú rendőrtiszt, akit a müosevicsi rendszer megdöntése után gyilkoltak meg. A per próbatétel lesz, kiderül, hogy a rendőrség és különleges bíróság képes-e megbirkózni az alvilággal, amely átszőtte a társadalom minden szektorát, és szilárd támasztékokat épített ki a rendőrség és a titkosszolgálat berkeiben, s az igazságügyben. Dél-Koreában erősítik az amerikai légvédelmet Tárgyalni is fognak MTI-HiREK Szöul. Megerősítette légvédelmét a Dél-Koreában állomásozó amerikai hadsereg - jelentette be tegnap a Pentagon. Az ázsiai országban lévő csapatokhoz a Patriot légvédelmi rakétarendszer legújabb változatát szállították; a rakéták pontos számát nem közölték. A szóban forgó rakétatípus úgy semmisíti meg célpontját, hogy nagy sebességgel nekiütközik, azaz nincs szüksége robbanófejre. „Ez a rendszer olyannyira megnöveli (légvédelmi) képességünket, hogy bármely külső támadást el tudunk hárítani, beleértve az Észak- Korea felől érkezőket is” - idézte az AP a hadsereg szóvivőjét. A legújabb fejlesztés annak a Pentagon-tervnek a része, amely szerint az USA 11 milliárd dollárt költené a következő három évben Dél-Koreában állomásozó erőinek a megerősítésére. Észak- Korea is intenzíven fejleszti rakétaprogramját. Rodong típusú rakétája képes elérni Dél-Korea bármely pontját és Japán nagy részét. Phen- jan ugyanakkor azzal vádolja Washingtont, hogy az Egyesült Államok csupán egyre növekvő mértékű katonai jelenlétének alátámasztása céljából hivatkozik az észak-koreai fenyegetésre. Találkozót tartanak szeptember 29- én és 30-án Tokióban az USA, Japán és Dél-Korea képviselői, hogy előkészítsék az észak-koreai nukleáris fejlesztési elképzelésekkel foglalkozó újabb többoldalú tárgyalásokat. A tegnapi dél-koreai külügyi bejelentés szerint a megbeszélésen az augusztus elején Pekingben tartott első tárgyalási forduló eredményeit is értékelik. Azon a találkozón nem sikerült előrébb jutni az észak-koreai atomfegyverkezés veszélyének csökkentésében, a résztvevők csupán abban állapodtak meg, hogy később újra találkoznak.
