Új Szó, 2003. szeptember (56. évfolyam, 201-224. szám)

2003-09-13 / 211. szám, szombat

8

Szolgáltató oldal

ÚJ SZÓ 2003. SZEPTEMBER 13.

MA HÁZASODNAK

Komárom:

Varga Mária és Bencsics Ákos

Pered:

Kováč Zsuzsanna és Molnár László

Szombatonként azoknak a nevét közöljük, akik ma kötnek házasságot. Új szolgáltató rovatunk sikere Önöktől függ, tisztelt ifjú párok. A formanyomtatványokat hetekkel ezelőtt elküldtük minden délszlovákiai önkormányzatnak, ahol a polgármester vagy az általa megbízott személy átadja azokat minden érdeklődőnek. A kitöltött nyilatkozatot ők küldik vissza szerkesztőségünknek, remélhetőleg kellő időben, hogy az örömteli hírt ingyen és ezen a boldog napon tudjuk mindenki tudomására hozni. Várjuk és örömmel közöljük a beérkező értesítéseket. Sok boldogságot!

(A szerkesztőség)

SZÍNHÁZ

KASSA

THÁLIA SZÍNHÁZ: Van, aki forrón szereti (vendégjáték Füleken) vasárnap 19

MOZI

POZSONY

HVIEZDA: Az olasz meló (amerikai) szombat, vasárnap, hétfő 16, 18, 20.30 AU PARK - PALACE: A Mindenóó (amerikai) sz., v., h. 14.30,15.40,16.40, 17.50,18.50, 20, 21, 22.10 Pinocchio (olasz) sz., v., h. 14.45,17.05 Hasrapacsi (cseh) sz., v., h. 14.30,17,19.30, 22 Az olasz meló (amerikai) sz., v., h. 15,10, 17.30, 20.10, 22.30 Femme Fatale (amerikai-francia-német) sz., v., h. 20.20 Túl mindenen (amerikai) sz., v., h. 15,17.20,19.40,22.10 Lara Croft: Tomb Raider 2 - Az élet bölcsője (amerikai) sz., v., h. 14.40,17.05, 19.30 Merülés a félelembe (amerikai) sz., v., h. 21.55 Terminátor 3. - A gépek lázadása (amerikai) sz.,.v., h. 15.45, 18, 20.15, 22.30 Equilibrium (amerikai) sz., v., ii. 18.20,20.40 Stuart Little, kisegér (amerikai) sz., v., h. 14.30 Sorsdöntő nyár (amerikai) sz., v., h. 16.45,19.10, 21.30 Frida (amerikai-kanadai) sz., v., h. 19.20, 21.50 Fimfárum (cseh) sz., v., h. 14.55, 16.50,18.30 A Snake of June (japán) sz., v., h. 22.40 Chicago (amerikai) sz., v„ h. 14.10, 16.35, 19, 21.25 PÓLUS - STER CENTURY: Hasrapacsi (cseh) sz., v., h. 14.05,16.25,18.45, 21.10 Túl mindenen (amerikai) sz., v., h. 15, 17.15, 19.30, 21.45 Equüibrium (amerikai) sz., v., h. 17.40,19.50,22 A Mindenóó (amerikai) sz., v., h. 14,15.20, 16.10,17.30,18.20,19.40,20.30,21.50,22.40 Terminátor 3. - A gépek lázadása (amerikai) sz., v., h. 16,18.10,20.20,22.30 Lara Croft: Tomb Raider 2-Az élet bölcsője (amerikai) sz., v., h. 14.45,17,19.15,21.30 Pinocchio (olasz) 15.25

KASSA

TATRA: Túl mindenen (amerikai) sz., v., h. 16, 18, 20 CAPITOL: Hasrapacsi (cseh) sz., v., h. 16,18, 20 ÚSMEV: Az olasz meló (amerikai) sz., v., h. 16,18, 20

DÉL-SZLOVÁKIA

DUNASZERDAHELY - LUX: Álomcsapda (amerikai) sz., v. 19.30 GALÁNTA - VMK: Terminátor 3. — Ä gépek lázadása (amerikai) sz., v. 19 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: A Mindenóó (amerikai) sz., v. 17, 19.30 KOVÁK: Hangyák a gatyában 2. (német) sz. 19.30 NAGY- MEGYER - SLOVAN: Baromi jó (cseh) sz., v. 19 VÁGSELLYE - VMK: Terminátor 3. - A gépek lázadása (amerikai) sz., v. 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Szakítópróba (amerikai) sz., v. 19 LÉVA - JUNIOR: Álmomban már láttalak (amerikai) sz., v. 16.30, 19 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Taxi 3 (francia) sz., v. 16.30,19

GYŐR

PLAZA: Azonosság (amerikai) sz., v., h. 16.15 Boldog Születésnapot! (magyar) sz., v., h. 15.15, 19.45 Doktor Szöszi 2. (amerikai) sz., v., h. 13.45, 15.45, 17.45, 19.45 A fülke (amerikai)sz., v., h. 18.30,20.15 Lara Croft: Tomb Raider 2 - Az élet bölcsője (amerikai) sz., v., h. 14.30,17,19.30Miről álmodik a lány (amerikai) sz., v., h. 16,18, 20 Oviapu (amerikai) sz., v., h. 13.30,15.15,17.15,19.15 Segítség, hal lettem! (dán-ír-német) sz., v., h. 14.45, 16.30 Sorsdöntő nyár (amerikai) sz., v., h. 13, 17.30 Vitathatatlan (amerikai-német) sz., v., h. 16.45,19.30

MAI

VALUTAÁRFOLYAMOK

Valuta

Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta

Árfolyam

EMU - euró

41,491

Lengyel zloty

9,353

Angol font

58,930

Magyar forint (100)

16,212

Cseh korona

1,260

Svéd korona

4,551

Dán korona

5,587

Szlovén tollár (100)

17,643

Japán ien (100)

31,539

Svájci frank

26,732

Kanadai dollár

26,982

USA-dollár

36,948

VÉTEL - ELADÁS

Bank

euró

dollár

cseh korona

forint

Volksbank

40,30-42,60

35,65-38,05

1,24-1,30

15,24-17,24

OTP Bank

40,37-42,48

35,81-37,79

1,24-1,30

15,44-16,84

Postabank

40,28-42,58

35,82-38,54

1,24-1,30

14,41-18,01

Szí. Takarékpénztár

40,36-42,33

35,80-37,63

1,23-1,31 •

15,51-16,97

Tatra banka

40,38-42,54

35,70-37,60

1,24-1,30

15,61-16,89

UniBanka

40,41-42,49

35,71-37,54

1,24-1,30

14,65-17,86

Általános Hitelbank

40,37-42,53

35,72-37,63

1,23-1,30

15,34-17,13

Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)

I. MINORITY FILM FESTIVAL, POZSONY

SZOMBAT

MLADOSŤ MOZI

10.00 - A Cseh Televízió filmjei: Nemzet a nép ellen

Út a gettóból Színes nemzet

Roma kultúra Csehországban

13.00 - Kerekasztal-beszélgetés és vita:

Honnan ered a félelem, a gyűlölet és az intolerancia?

Idegengyűlölők a szlovákok? Résztvevők: Michal Vašečka politológus, Grendel Gábor újságíró, Sámuel Abrahám

16.00 - A Cseh Televízió filmjei:

Vojta

Fekete akarok lenni Honza Rác roma lelke Az emberi faj Zhai Hua Prágában

19.00 - Atanarjuat (kanadai játékfilm)

HVIEZDOSLAV TÉR

18.00 - Banyák István cigányzenekarajátszik

VASÁRNAP

MLADOSŤ MOZI 10.00 - A Cseh Televízió filmjei: Vannak jobb helyek Mispacha: család

Allah akbár Kelta visszhangok

13.00 - A Szlovák Filmintézet filmjeiből:

Roma ház Csacsipen

Németek Szlovákiában Alica Rösslerová Üzenet az életnek

16.00 - A Szlovák Filmintézet filmjeiből:

Upre Roma

Aki bűn nélkül való

19.00 - Jalla! Jalla! (svéd játékfilm)

HVIEZDOSLAV TÉR

18.00 - A Bendő zenekar koncertje

Craig Parker, a világsikert aratott A Gyűrűk Ura-trilógia szereplője is ellátogat a sci-fi filmek pozsonyi fesztiváljára

(Képarchívum)

Christian Bale és Emily Watson az Equilibriumban

Lórién küldötte

PROGRAMAJÁNLÓ

Pozsony. A hét végén zajlik a szlovák fővárosban a tudományos-fantasztikus filmek legnagyobb közép-európai fesztiváljaként hirdetett Istrocon Martini 2003, amelyet a Fantázia polgári társulás szervez a kormány Drotárska 46 szám alatti konferenciatermében.

A fesztivál sztárvendége a Fidji-szi- getekről származó filmszínész, Craig Parker lesz. A közönség egyebek mellett a Xena és Az ifjú Herkules című tévésorozatokban láthatta őt, a világsikert azonban egyértelműen A Gyűrűk Ura-trilógia hozta meg számára, amelyben Haldir elfet alakította. A film rajongóinak így most lehetőségük lesz személyesen is találkozni Lórién királyság egyik képviselőjével. A sci- fi filmek kedvelői megtekinthetik a műfaj egyik új darabját, a tengerentúlon készült Equilibriumot. A kritika kedvezően fogadta a kis költségvetésű filmet, amely a Mátrix - Újratöltve árnyékában volt kénytelen a nézők kegyeiért versengeni, s kissé méltánytalanul háttérbe szorult. De hogy Kurt Wimmer rendező filmjét érdemes megnézni, arra a főszerepet játszó két kitűnő színész - Christian Bale és Emily Watson - elegendő garanciának tűnik. Az Equilibriumon kívül még számos mozgókép szerepel a fesztivál kínálatában. Ä nagy érdeklődésre való tekintettel a szervezők ismét műsorra tűzték a cseh-szlovák-fran- cia koprodukcióban készült, kultikus sci-fi rajzfilmet, A vad bolygót, és bemutatkoznak a hazai amatőr sci-fi filmkészítők is. A tudományos-fantasztikus irodalom legújabb kötetei ugyancsak kaphatók lesznek a rendezvényen. Nem hiányzik majd a zene sem: Aleš Brichta cseh rockénekes legújabb albumát mutatja be, és koncertet ad a gótikus métáit játszó cseh Alvarez Perez együttes is. (m)

A PÁTRIA RÁDIÓ BÖRZÉJE

Nem hallotta? Olvassa el!

Patria

♦ Eladó kukorica szárítására alkalmas vaskonstrukció: Méret: 3 x 2,4 x 0,9 m.

Tel.: 031/7826-217, Galántai járás

♦ Ebeden (Érsekújvári járás) eladó 6-lyukú biliárdasztal teljes felszereléssel. Ár: 16 000 Sk.

Tel.: 036/7582-202,036/7582-235

♦ Két, egyetemet végzett fiatalember lakótársat keres háromszobás albérletükbe Pozsonyban, közel a városközponthoz. Lakbér: 4000 Sk. Tel.: 0907/780-996

♦ Eladó hároméves 370 literes üvegajtós hűtőszekrény, 275 literes fagyasztópult üvegtetővel, valamint ECR 2110-es pénztárgép. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 031/7798-297

♦ Balonyon (Dunaszerdahelyi járás) tömésre alkalmas japánkacsák

eladók. Tel.: 0904/106-068

♦ Fiatal pár albérletet keres Pozsonyban. Tel.: 0907/792-194

♦ Kedvező áron eladó régebbi hálószobabútor és franciaágy.

Tel.: 036/7596-125, hívható 16.00 óra után, Érsekújvári járás

♦ A Lévai járásban eladó 4-szobás összkomfortos családi ház garázs- sal és kerttel.

Tel: 036/7792-184, 0904/874-285

♦ Az üzlet felszámolása miatt sürgősen eladók használt ruhák. Ár: 35 Sk/kg vagy az egész árukészletért: 25000 koronáért.

Tel: 0908/482-751

♦ Eladó erősítő, keverőpult és hangfal. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 0908/482-751

♦ A Dunaszerdahelyi járásban eladó 3-ajtós Citroen Saxo zöld személygépkocsi 65 000 km-rel. Gyártási év: 1998. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/860-438

♦ Eladó 4 db villanyventillátor gazdasági épületekbe valamint 14 db mennyezeti lámpa.

Tel: 031/5515-411

♦ Eladók 15-hetes csíkos, nőstény boxer kutyakölykök. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/271-093

♦ Kamocsán eladó kétéves franciaágy, fóliakonstrukció, villanyra működő szőlőprés, villanysütő. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 0905/197-060, 0905/641- 577

♦ Eladók acélradiátorok 60 x 20-as méretben, hőmérő és nyomásmérő központi fűtéshez, valamint csövek. Tel.: 047/5698-202, Rimaszombatijárás

♦ Eladó 96-basszusos; jó állapotban lévő harmonika. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/867-345

♦ Eladó 50 literes prés, 200 és 100 literes hordó, 500 és 600 literes műanyag kád, 2 gázpalack, 5,5 kW-os villanykályha, valamint gabonadaráló.

Tel.: 036/7734-154, Lévai járás

♦ Dunaszerdahelyen olcsón eladó jó állapotban lévő pianínó.

Tel: 031/5524-926

♦ Eladó 380 V-ra működő villany- motor 2200-as fordulatszámmal, regulátor, diófatörzs, továbbá vásárolok 50-70 liter rézüstöt.

Tel: 0907/652-775,031/7792-307

♦ Eladó kb. 1 mázsányi fűmag, burgonyakiszántó traktor után, lovas kocsi, lovas vetőgép, eke vagy mindez elcserélhető gabonára.

Tel.: 0907/740-854

♦ Félben eladó 150 literes villany- bojler 4000 Sk-ért, nagyobb, szénvagy fatüzelésű kályha, fürdőkád. Tel.: 02/4595-8255, az esti órákban

♦ Pozsonyban, diáklányoknak szoba kiadó.

Tel.: 0903/353 061, hívható 20.00 óra után

♦ Vásárolok bármilyen típusú Ze- tor traktort. Tel.: 0905/557-430

♦ Eladó kék Škoda 120-as személygépkocsi pótalkatrészekkel 89 000 km-rel első tulajdonostól.

Gyártási év: 1988, irányár: 40 000 Sk. 02/5557-4108

♦ Eladó 250 kg-os hízósertés.

Tel.: 0905/895-022, Dunaszerdahelyi járás

♦ Eladó Renault Megane 1,9 DCI személygépkocsi (gyártási év 2000), továbbá Citroen ZX 93 1,9 diesel személygépkocsi.

Tel: 0907/794-055

♦ Eladó négyes csőeke 35-ös fejekkel, sebességszekrény és teljes alváz Zetor 8145-ös traktorhoz.Ár megegyezés szerint.

Tel.: 0907/792-670

♦ Illésházán eladó Škoda Favorit

személygépkocsi. Ár megegyezés szerint. Tel: 0903/711-412

♦ Eladó 110 literes boroshordó, 150 literes fakád, 3 db 50 literes üvegdemizson, 2 db 200 literes vashordó, továbbá gázolaj tárolására, 4 db 20 literes benzintartály valamint Avia tehergépkocsira magasító oldalak, kerékabroncs, 2 db fékhenger, gázolajpumpa, acéllemezből készült, 40 bordás radiátorok, fagerendák, 70, 80, 90 cm-es ajtórámák. Eladó továbbá Tátrámat típusú automata mosógép alkatrésznek.

Tel: 035/6484-771, Érsekújvári járás

♦ Pozsonyban eladó megkímélt, szekrényes Singer varrógép.

Tel.: 02/5341-8524

♦ Eladó 728-as BMW személygépkocsi gyártási év: 1988, továbbá egytengelyes állatszállító kocsi. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 0905/374-539,0905/813-419

♦ Eladó Mitsubishi L 300 Tranzit típusú 6 személyes 5 ajtós gépkocsi vontatóhoroggal, új Yamaha típusú dobfelszerelés, valamint 400 literes mélyhűtő 3000 koronáért.

Tel.: 0903/150-368, Lévai járás

♦ Eladó kétsoros burgonya-ültetőgép traktor után, háromekés burgonyaültető, egysoros burgonyakiszántó. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 031/5523-360, hívható az es ti órákban

♦ Eladó takarmányárpa ár: 350 Sk/q.

Tel.: 0903/221-838, Galántai járás

♦ Eladó 17-soros vetőgép, traktor után 6000 Sk-ért. Vásárolok Zetoi 3011-es traktort vagy házikészítésű diesel kistraktort.

Tel: 0905/557-430

♦ Vágkirályfán eladó nagy mennyiségben fehér borszőlő. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/150-418

♦ Garzonlakást vagy egyszobás la

kást vennék bérbe Pozsonyban, vagy a főváros 20 km-es körzetében. Tel.: 0907/149-688

♦ Pozsony környékén eladó K2- Fittness márkájú női görkorcsolya Ár: 2500 Sk. Tel.: 0905/758-457