Új Szó, 2003. augusztus (56. évfolyam, 176-200. szám)
2003-08-01 / 176. szám, péntek
Sport hirdetés ÚJ SZÓ 2003. AUGUSZTUS 1. CKM sips Student, "Tf-outA und *7eueAesi SewiceA Vysoká 32,814 45 Bratislava http://www.ckm.sk , e-mail ckmsyts@ckm.sk A ISIC IT IC ,“**---------------- ---------------- INTERNATIONAL Nem szívesen keres nyárra idénymunkát? .. .ráadásuk koronáért semmit sem kap? Mi lenne, ha euróért dolgozna? Go ang WORK in IRELAND! A Work in Ireland program lehetővé teszi,hogy 6 hónapon keresztül Írországban éljen és dolgozzék.A megérkezés utánszabadon eldöntheti, hol szeretne dolgozni, pl.: étteremben, bárban, szállodában vagy hivatalban. Bekapcsolódhat a hazaiak vagy a külföldi diákok tevékenységébe is, beutazhatja az országot, hogy a saját bőrén tapasztalja meg a sziget misztikus világát. A programon résztvehet, ha: • 18-28 éves, • legyen képes angol nyelvterületen élni és dolgozni, • nappali tagozatos, nem első éves és nem utolsó szemesztert végző főiskolai hallató. Hogy besorolhassuk a programba, teljesítenie kell az alábbi feltételeket: □ legyen érvényes ISIC nemzetközi diákigazolványa a 2002/ 2003-as akadémiai évre, □ a CKM 2000 Travel egyik fiókjában fizesse meg az 1000 Sk-s jelentkezési díjat, □ vegyen részt az angol nyelvű beszélgetésen, □ a beszélgetés után fizesse be a program részvételi díját: 11 990 Sk. A CKM 2000Travelnél előnyös BIZTOSÍTÁST is köthet az ott- tartózkodás idejére. A Work in Ireland program keretében a részvevők önállóan keresnek maguknak munkát és szállást. A legtöbben szállodában, étteremben, bárban vagy éjszakai bárban keresnek munkát. Az USIT a dublini székhelyű ír Tanulók és Ifjúság Szervezete, melynek az országban 19 alapszervezete van.Az USIT feladata, hogy a megérkezés után, a program alatt a megfelelő munkahely kiválasztásánál, az elszállásolásnál és útitervek kovácsolásánál tájékoztassa, tanácsaival segítse Önöket. A CKM 2000 Travel az egyetlen szlovákiai szervezet, amely tanulókat választhat és közvetíthet a Work in Ireland program keretében. Részletes tájékoztató a CKM 2000 Travel kirendeltségein: BRATISLAVA, Vysoká 32, NITRA, Stefánikova 15 (az udvarban), BANSKÁ BYSTRICA, Dolná 50. ZlLINA.V. Spanyola 2124/18, KOSICE, Hlavná 58 (az udvarban) Hívja a 0850 111 111-es számot, melyen Szlovákia-szerte helyi hívás árán beszélhet. www.ckm.sk kísérje figyelemmel MINDEN PÉNTEKEN AKTUÁLIS TÁJÉKOZTATÓ A zsolnai Zábavník (jobbról) figyeli Prohorenkovs lövését (TASR-felvétel) Játszott a Maccabi, győzött a Zilina a szerdai BL-selejtező mérkőzésen Messze még a Chelsea Az MSK Zilina labdarúgócsapata a Bajnokok Ligája selejtezőjében l:0-ás győzelmet aratott szerdán a Maccabi Tel-Aviv felett. Az izraeli bajnokjátéktudásban felülmúlta szlovák ellenfelét, gólt azonban a csereként beállt Bazík révén Milan Lesicky edző csapata ért el, s várhatja így kedvezőbb előjelekkel a jövő heti budapesti visszavágót. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS „Győzelmünkről két dolog döntött - lőttünk egy gólt, és nem kaptunk egyet sem. Ezzel együtt azt hiszem, nagyon nehéz mérkőzésen vagyunk túl, az első félidőben csapatom nem tudta felvenni az ellenfél által diktált ritmust, a Maccabi játékosai gyorsabbak, lendületesebbek voltak, látszott a fiúkon, hogy nincsenek ilyen iramhoz szokva. A szünet után bátrabban, kezdeményezőbben futballoztunk, aminek meg is lett az eredménye. A Chelsea azonban még messze van, egyelőre csak az első meccsen vagyunk túl, és két csapat továbbjutási esélyei továbbra is egyformák.” - értékelt Milan Lesicky, a zsolnaiak edzője. A gólszerző Miroslav Bazík elismerte, a gólhoz szerencsére is szüksége volt. „Ettől függetlenül pályafutásom legfontosabb találata volt a szerdai. A visszavágón nem szabad kizárólag védekeznünk, mert a Maccabi van olyan rutinos csapat, hogy ki tudja használni a mezőnyfölényt.” Nir Kiinger, a vendégek mestere csalódott volt a lefújás után. „A zsolnaiak pontosan azt játszották, amit vártunk tőlük, semmi meglepővel nem rukkoltak elő, egyetlen komolyabb helyzetüket mégis gólra váltották. Azt hiszem, a döntetlen igazságosabb lett volna. Egy hét múlva megpróbáljuk kiharcolni a továbbjutást, de most már nehezebb dolgunk lesz.” A Maccabi legjobbja a korábban Angliában (Derby County, Nottingham Forest) és Spanyolországban (Atleti- co Madrid) is légióskodó csapatkapitány, Avi Nimni volt, aki szerint a visszavágón is nagy csata várható. „Semleges pályán játszunk majd, de reményeink szerint sok izraeli szurkoló elutazik majd Budapestre, úgyhogy remek hangulat fog uralkodni a lelátón.” A párharc győztese a következő fordulóban a londoni Chelsea-vel mérkőzhet, és az angol szurkolók már most megismerhették a lehetséges ellenfeleket: a szerdai találkozót élőben közvetítette a Chelsea TV. (sr) LABDARUGÓ BL-SELEJTEZOK Pozsony. A 2. forduló első mérkőzései (a visszavágókra jövő szerdán kerül sor): Zilina-Mac- cabi 1:0 (0:0), góllövő: Bazík; MTK-Helsinki 3:1 (2:0), Silva 2, Rednic, ill. Kottila; Tirana-GAK Graz 1:5 (1:3), Xhafa, ill. Bazina, Aufhauser, Naumoski 2, Standfest; Trebinje-Slavia Praha 1:2 (1:1), Delibasics (11 m), ill. Da Silva, Dostálek (11 m); Pju- nyik-CSZKA Szófia 0:2 (0:1), Jancsev, Mugasi; Sheriff Tiras- pol-Sachtyor0:0; Wisla-Nicosia 5:2 (3:0), Zurawski 2, Frankowski, Baszczynski, Dubicki, ill. Rauffmann 2; R. Bukarest- Anderlecht 0:0; Kaunas-Celtic 0:4 (0:2), Larsson, Sutton, Maloney, Miller; Maribor-D. Zagreb 1:1 (1:1), Pekics, ill. Kranjesar; Koppen- hága-Sliema 4:1 (3:0), Zuma 2, Larsen, Jonsson, ill. Doncsics; Partizan-Djurgarden 1:1 (0:0), Ilics, ill. Mekondele; Dublin- Trondheim0:l (0:1), Karadas. CSZKA Moszkva- Szkopje 1:2 (0:0), Kiricsev, ill. Grozda- novszki, Vandair. (sr) Kétgólos előnnyel várja az MTK a Helsinki elleni labdarúgó BL-selejtező visszavágóját Nincs ok az elbizakodottságra ORIGO Budapest. Reménykeltő, kétgólos előnnyel várja az MTK labdarúgó- csapata a HJK Helsinki elleni Bajnokok Ligája selejtező visszavágóját, amelynek továbbjutója a 3. fordulóban minden bizonnyal a szerdán Kaunasban 4:0-s győzelmet arató Celtic Glasgow-val találkozik. A kék-fehér együttes az első félidő hajrájában már megnyugtatónak látszó vezetéshez jutott, a brazil Welton Silva a 37. és a 42. percben is betalált Vilnrotter-Babócsy András kapujába. „Ekkor sokkal jobb volt az MTK, mi ugyanis váratlanul passzívan játszottunk“ - mondta a lefújás után a vendégek skót vezetőedzője, Keith Armstrong. A szünet utáni folytatás fordulatot hozott, a bizonytalankodó hazai védők nem tudták feltartóztatni a nagy erővel támadó finn csapatot, az 54. percben Mika Kottila fejjel szépített, majd több egyenlítési lehetőség is kimaradt Végh Zoltán kapuja előtt. „Magunkat hoztuk nehéz helyzetbe, mert a mi tizenhatosunkra terelődött a játék. Pedig ezt el akartuk kerülni, hiszen tudtuk, hogy a vendégek beívelésekből nagyon veszélyesek tudnak lenni“ - értékelte a mérkőzés ezen szakaszát a magyar bajnok vezetőedzője, Egervári Sándor. A HJK trénere ugyanakkor úgy érvelt, hogy a második játékrész első negyedórájában már a megbeszélt taktika szerint futballoztak tanítványai. „A szünetben arról beszéltünk, hogy agresszívabban kell játszanunk, s meg kell akadályoznunk, hogy a hazaiak 9-ese (Welton Silva) és 30-asa (Torghelle Sándor) a kapu elé kerüljön“ - így Armstrong. A kék-fehérek némi szerencsével - és csak egy kapott góllal - átvészelték a kritikus időszakot, majd az utolsó negyedórára ismét támadásba lendültek, s a végén a csereként pályára lépő Dániel Rednic 92. percben lőtt hatalmas góljával újra kétgólos lett az előny. „Örömteli, hogy a végén ismét eredményesek voltunk, de nincs okunk az elbizakodottságra. Még semmi sem dőlt el“ - szögezte le Egervári Sándor. A NIKÉ 31. JÁTÉKHETÉNEK MŰSORA PÉNTEK, AUGUSZTUS 1. Labdarúgótorna (Amszterdam): 718. Galatasaray- Inter Milan 3,1-3- 2,15-1,45-1,3; 719. Ajax-Liver- pool 2,15-3-3,11,3-1,45. Német labdarúgó Bundesliga: 721. Bayern M.-Frankfurt 1,25-4,8-8,1- 0-2,95. Francia futballbajnokság: 731. Lil- le-Lyon 2,75-2,9-2,4-1,35-1,3. Orosz focibajnokság: 741. Torpedo Moszkva-Torp. Metallurg 1,45-3,6- 6,1-1,1-2,25. SZOMBAT, AUGUSZTUS 2. I. labdarúgóliga: 787. B. Bystrica-Slovan Brat. 2,35-2,9-2,75-1,3- 1,4; 788. Inter-Púchov 1,7-3,4-4- 1,15-1,8; 789. FK Trencín-Ru-zom- berok 2,1-3-3,2-1,3-1,5; 790. Trna- va-Zilina 2,35-2,9-2,75-1,3-1,4. Cseh fociliga: 799. Blsany-Slavia Praha 7,1-4,5-1,3-2,75; 800. Plzen- Zizkov 2,55-3-2,55-1,35-1,35; 801. Bánik Ostrava-Liberec 2,3-3-2,8- 1,3-1,4; 802.1. FC Brno-Staré Més- to 1.8-3,2-3,8-1,2-1,7. MEGKÉRDEZTÜK Protic Krisztinát, a 3000 m-es női akadályfutás szlovák csúcstartóját Legerősebb számában indul a hétvégi, kassai szlovák bajnokságon? Azt vártam, hogy öt kilométeren vagy 1500 méteren állok rajthoz. Hogy mi hozott fordulatot? Két hétig tartó e-mail- postás levelezgetés után amerikai edzőm, Bill Taylor megengedte, hogy szombaton a 3000 méteres akadályfutásra nevezzek. Bár a júniusi Európa Kupa-viadal óta nem versenyeztem, edzéseredményeim jó formáról árulkodnak. Úgy néz ki, hogy a junior Európa- bajnokságot megjárt érsekújvári Stykovával vívok majd nagy csatát a győzelemért. Tavaly Lovrantová lett a bajnok, róla nem tudok semmit. Mögötte voltam ezüstérmes, Styková meg bronzérmes. A szakemberek szerint gyors verseny lesz, kevés taktikázással, s aki nyerni akar, annak új szlovák csúcsot kell futnia, így nagy a valószínűsége, hogy megdől 10:50,6 perces rekordidőm. Ha ezután jól érzem majd magamat, akkor vasárnap 5 kilométeren is szerencsét próbálok. Fő számom a szlovák bajnokságon azonban a 3000 méteres akadályfutás lesz. (jmk) SAKK MÉSZÁROS MIHÁLY Július közepén immáron 25. alkalommal rendezték meg az ausztriai Oberwartban a hagyományos nemzetközi nyílt versenyt. Az óriási tornán idén 317 résztvevő ült asztalhoz, köztük 16 nagymester csillogtatta tudását. A hatodik fordulóig teljes pontszámmal az orosz Dvoj- risz uralta a mezőnyt. Ezután háromszor remizett, ami az első helyébe került. Végül a győztes szintén orosz Sarijazdanov, a szerb-monte- negrói Pavlovics és a magyar Berkes mögött a negyedik helyen végzett. Mindannyian 7,5 pontot szereztek. Az ötödik fordulóban Dvojrisz egy érdekes játszmában verte az első helyen kiemelt fiatal cseh kiválóságot, Navarát. A partiban az orosz nagymester teljes mértékben megmutatta sakktudását. Szicíliai védelem Világos: Dvojrisz - Sötét: Navara l.e4 c5 2.Hf3 e6 3.d4 cxd4 4.Hxd4 Hf6 5.Hc3 d6 6.Fe2 a6 7.0-0 Vc7 8.f4 Fe7 9.Ff3 (a játszma a jól ismert scheweningeni változattal indult) 9... 0-0 lO.Khl Bd8?! (sötét lebecsülte világos gyalogfelvonulását a királyszárnyon, jobb volt 10... Hc6 U.g4?! Hxd412.Vxd4 Hd713.g5 b5 sötét erős ellenjátékával) ll.g4 Hc6 12.g5 Hxd4 13.Vxd4 Hd7 14.a4 b6 15.Fg2 Ff8 16.VÍ2 Fb7 17.Fe3 Be8 (újra megmutatkozik sötét tizedik lépésének a pontaüansága, mert a Bd8-e8 manőverrel vesztett egy lépést, aminek következtében világos jobban áll) 18.Fd4 Fc6 19.f5 e5 20.Fe3 b5 21.Vh4 (Dvojrisz mesterien él az állás adta támadólehetőségekkel, míg Navara nem talál ellenlépéseket) 21... b4 22.Hd5 Fxd5 23.exd5 e41? (23...Vxc2 24.Fe4 Vxb2 25.f6 g6 26.Babl Vc3 27.Fxg6! hxg6 28.BÍ3 Vc2 29.Bh3Vxbl+ 30. Kg2 és világos nyer) 24.g6! (Dvojrisz egy gyalog árán szétrobbantja sötét királyállását) 24... fxg6 25.íxg6 hxg6 26.Fh3! (megmutatkozik sötét állásában a világos mezők gyengesége) 26... Hf6 27.Fd4 Hxd5 28.Vg5 Vc4 29.Vxg6 (a kombináció után világos döntő fölénybe kerül) 29... Vxd4 30.Fe6+ Bxe6 31. Vxe6+ Kh8 32.Badl Hf4 33.Vg4 Ve5 34. Bxf4 (pontos lépés, a vezércsere után sötétnek a végjátékban még lett volna esélye harcolni a döntetlenért) 34... Be8 35.Bdfl Kg8 36.Vg6 Ve7 37.BÍ7 Ve5 38.B7Í5 Sötét - látván a 38... Ve7 39.Bh5 és 40.Vh7 matt folytatást - feladta. 2339. számú fejtörő Kiss János (1951) % a & í I I & i i & Jt i. & Jl I Világos indul és két lépésben mattot ad. Ellenőrző jelzés - világos: Kg3, Vdl, Bb6 és d8, Fc2 és h4, He6 és e7 (8 báb). Sötét: Ke5, Bal és a6, Fb3 Hb8 és f4, c5, d4, h7 (9 báb). A megfejtések az Új Szó szerkesztőségének címére (Nám. SNP 30, 814 64 Bratislava) küldendők SAKK megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők között - minden feladvány után - két 200 koronás pénzdíjat sorsolunk ki! A megfejtés beküldésének határideje - a 2338., 2340. és a 2341. számú fejtörőkkel együtt - augusztus 25. A 2318. sz. fejtörő (R. Lecomte) megfejtése: l.Vel! 200-200 koronát nyert: Csoltó Tibor, Rozsnyó; Wirth Jenő, Léva. A 2319. sz. fejtörő (M. Segers) megfejtése: l.Vgö! 200-200 koronát nyert: ifj. Pastorek László, Ógyalla; Molnár Ferenc, Párkány. A 2320. sz. fejtörő (L. Kubbel) megfejtése: 1. Vg5! 200-200 koronát nyertek: Torna Pál, Rimaszombat; Rostás Sándor, Diószeg. A 2321. számú fejtörő (R. Gevers) megfejtése: 1. Hd4! 200-200 koronát nyertek: Fehér Mihály, Komárom; Kanócz Ferenc, Ki- rályhelmec. A francia Mary Pierce 6:1, 6:3-ra verte a spanyol Martinezt a San Diegó-i tenisztornán (TASR/EPA-felvétel) IIP 896
