Új Szó, 2003. augusztus (56. évfolyam, 176-200. szám)

2003-08-01 / 176. szám, péntek

ÚJ SZÓ 2003. AUGUSZTUS 1.

Sport - régiófoci

ŐSZI MENETREND

IV. LIGA, KÖZÉP - DÉLI CSOPORT

A közép- és kelet-szlovákiai futballrégióban a hétvégén rajtolnak az alacsonyabb osztályú bajnokságok

(Örzsik Ödön illusztrációs felvétele)

III. LIGA, KÖZÉP

1. forduló, augusztus 2., 16.30: Lip- tovsky Mikulás-Rakytovce, Tur- éianske Teplice-Tomásovce, Martin -Zilina B; augusztus 3., 10.30: Ruzomberok B-Kysucké Nővé Mes- to; 16.30: Cadca-Bytca, Kremnicka -Revúca, Podbrezová B-Lucenec, Dolny Hriéov-Ziar nad Hronom.

2. forduló, augusztus 9., 16.30: To- másovce-Cadca (Zólyomban); augusztus 10., 10.30: Zilina B-D. Hriéov, Ruzomberok B-Turc. Tepli- ce; 16.30: K. N. Mesto-Ziar n/Hr., Luéenec-Martin, Rakytovce-Podb- rezová B, Revúca-L. Mikulás, Byt- ca-Kremnicka.

3. forduló, augusztus 16., 16.00: Híre. Teplice-K. N. Mesto, L. Miku- lás-Bytéa, Martin-Rakytovce; augusztus 17., 16.00: Cadca-Ruzom- berok B, Kremniéka-Tomásovce, Podbrezová B-Revúca, D. Hricov- Luéenec, Ziar n/Hr.-Zilina B.

4. forduló, augusztus 23., 16.00: To- másovce-L. Mikulás (Zólyomban), Híre. Teplice-Cadca; augusztus 24., 10.30: Ruzomberok B-Kremniéka; 16.00: K. N. Mesto-Zilina B, Lucenec-Ziar n/Hr., Rakytovce-D. Hricov, Revúca-Martin, Bytca- PodbrezováB.

5. forduló, augusztus 30., 16.00: L. Mikulás-Ruzomberok B, Mar- tin-Bytca; augusztus 31., 10.30: Zilina B-Luéenec; 16.00: Cadca-KN. Mesto, Kremniéka-Hiré. Teplice, Podbrezová B-Tomásovce, D. Hri- cov-Revúca, Ziar n/Hr.-Rakytovce.

1. forduló, augusztus 2., 16.30: Spiüská Nová Ves-Lokomotíva Kosice, Bardejov-Hirna nad Bod- vou, Svidník-Presov B, Stará Lubov- na-Lipany; augusztus 3., 16.30: Sa- binov-Durkov, Veiké Kapusany- Cana, Stropkov-Sobrance, Trebisov- Michalovce.

2. forduló, augusztus 6., 16.30: Lo- komotíva-Michalovce, Sobrance- Trebisov, Cana-Stropkov, Lipany-V. Kapusany, Presov B-St. Lubovna, Durkov-Svidník, Tuma-Sabinov, Sp. N. Ves-Bardejov.

3. forduló, augusztus 9,16.30: Bar- dejov-Lokomotíva, Svidník-Turna, St. Lubovna-Durkov; augusztus

10., 10.30: Michalovce-Sobrance; 16.30: Sabinov-Sp. N. Vés, V. Ka- pusany-Présov B, Stropkov-Li- pany, Trebisov-Cana.

4. forduló, augusztus 16. 16.00: Sp. N. Ves-Svidník, Bardejov-Sabinov, augusztus 17. 10.30: Lokomotí- va-Sobrance, Presov B-Stropkov; 16.00: Cana-Michalovce, Lipany- Trebisov, Durkov-V. Kapusany, Tur- na-St. Lubovna.

5. forduló, augusztus 23, 16.00: Svidník-Bardejov, St. Lubovna-Sp. N. Vés, Sobrance-Cana; augusztus

24., 10.30: Michalovce-Lipany, 16.00: Sabinov-Lokomotíva, V. Ka- pusany-Turna, Stropkov-Durkov, Trebisov-Presov B.

6. forduló, szeptember 6., 15.30: To- másovce-Martin (Zólyomban), Tűre. Teplice-L. Mikulás; szeptember 7., vasárnap, 10.30: Ruzomberok B-Podbrezová B; 15.30: K. N. Mesto-Lucenec, Rakytovce-Zilina B, Revúca-Ziar n/Hr., Bytca-D. Hricov.

7. forduló^ szeptember 13., 15.30: L. Mikulás-Cadca, Martin-Ruzombe- rok B; szeptember 14., vasárnap, 10.30: Zilina B-Revúca; 15.30: Kremniéka-K. N. Mesto, Podbrezová B-Turé. Teplice, D. Hricov-To- másovee, Ziar n/Hr.-Bytéa, Luce- nec-Rakytovce.

8. forduló, szeptember 20., szombat, 15.00: Tomásovce-Ziar n/Hr. (Zólyomban), Túré. Teplice-Martin; szeptember 21., 10.30: Ruzomberok B-D. Hricov; 15.00: K. N. Mesto- Rakytovce, Revúca-Lucenec, Byt- ca-Zilina B, Cadca-Podbrezová B, Kremniéka-L. Mikulás.

9. forduló, szeptember 27., 15.00: L. Mikulás-K. N. Mesto, Martin-Cad- ca; szeptember 28., 10.30: Zilina B- Tomásovce; 15.00: Podbrezová B- Kremniéka, D. Hricov-Turc. Teplice, Ziar n/Hr.-Ruzomberok B, Luée- nec-Bytéa, Rakytovce-Revúca.

10. forduló, október 4., 14.30: To- másovce-Lucenec (Zólyomban), Hire. Teplice-Ziar n/Hr., L. Miku- lás-Podbrezová B; október 5., 10.30: Ruzomberok B-Zilina B; 14.30: K. NMesto-Revúca, Bytéa- Rakytovce, Cadca-D. Hriéov, Krem- niéka-Martin.

6. forduló, augusztus 30., 16.00: Sp. N. Ves-V. Kapusany, Bardejov-St. Tubovna; augusztus 31., 10.30: Lo- komotíva-Cana, Presov B-Micha- lovce, 16.00: Lipany-Sobrance, Dur- kov-Trebisov, Htrna-Stropkov, Sa- binov-Svidník.

7. forduló, szeptember 6., 15.30: Svidník-Lokomotíva, St. Lubovna -Sabinov, Sobrance-Presov B; szeptember 7., 10.30: Michalovce-Dur- kov; 15.30: V. Kapusany-Bardejov, Stropkov-Sp. N. Vés, Trebisov- Turiía, Caúa-Lipany.

8. forduló, szeptember 13., 15.30: Sp. N. Ves-Trebisov, Bardejov- Stropkov, Svidník-St. Lubovna; szeptember 14., 10.30: Lokomotíva- Lipany, Presov B-Cana; 15.30: Dur- kov-Sobrance, Turna-Michalovce, Sabinov-V. Kapusany.

9. forduló, szeptember 20., 15.00: St. Eubovna-Lokomotíva, Sobran- ce-Turna; szeptember 21., 10.30: Michalovce-Sp. N. Vés; 15.00: V. Ka- pusany-Svidník, Stropkov-Sabinov, Trebisov-Bardejov, Cana-Durkov, Lipany-Presov B.

10. forduló, szeptember 27, 15.00: Sp. N. Ves-Sobrance, Bardejov-Mi- chalovce, Svidník-Stropkov, St. Lubovna-V. Kapusany; szeptember

28., 10.30: Lokomotíva-Presov B; 15.00: Durkov-Lipany, Turna-Cana, Sabinov-Trebisov.

11. forduló, október 11., 14.30: Mar- tin-L. Mikulás; október 12., 10.30: Zilina B-Turé. Teplice; 14.30: Podbrezová B-K. N. Mesto, D. Hriéov- Kremniéka, Ziar n/Hr.-Cadca, Luée- nec-Ruzomberok B, Rakytovce-To- másovee, Revüca-Bytéa.

12. forduló, október 18., 14.00: To- másovce-Revúca (Zólyomban), Túré, Teplice-Luéeriec, L. Mikulás- D. Hriéov; október 19., 10.30: Ruzomberok B-Rakytovce; 14.00: K. N. Mesto-Bytéa, Cadca-Zilina B, Kremniéka-Ziar n/Hr., Podbrezová B-Martin.

13. forduló, október 25., 14.00: Martin-K. N. Mesto; október 26., 10.30: Zilina B-Kremniéka; 14.00: D. Hriéov-Podbrezová B, Ziar n/Hr.-L. Mikulás, Luéenec-Cadca, Rakytovce-Turé. Teplice, Revú- ca-Ruzomberok B, Bytéa-To- másovee.

14. forduló, november 1., 13.30: Híré. Teplice-Revúca, L. Mikulás- Zilina B, Martin-D. Hriéov; november 2., 10.30: Ruzomberok B-Bytéa, 13.30: K. N. Mesto-Tomásovce, Cadca-Rakytovce, Kremniéka-Lu- éenec, Podbrezová B-Ziar nad Hronom

15. forduló, augusztus 27,16.00: D. Hriéov-K. N. Mesto, Ziar n/Hr- Martin, Zilina B-Podbrezová B, Luéenec-L. Mikulás, Rakytovce- Cadca, Revűca-Kremniéka, Bytéa- Turé. Teplice, Tomásovce-Ruzom- berok B (Zólyomban).

11. forduló, október 4., 14.30: Sob- rance-Bardejov; október 5., 1030: Michalovce-Sabinov, Presov B-Dur- kov; 14.30: V. Kapusany-Lokomotí- va, Stropkov-St. Lubovna, Tre- bisov-Svidník, Cana-Sp, N. Vés, Li- pany-Hirna.

12. forduló, október 11., 14.30: Sp. N. Ves-Lipany, Bardejov-Cana, Svidník-Michalovce, St. Lubovna- Trebisovj október 12., 10.30: Loko- motíva-Durkov; 14.30: Turna- Presov B, Sabinov-Sobrance, V. Kapusany-Stropkov.

13. forduló, október 18.,14.00: Sobrance-Svidník; október 19., 10.30: Michalovce-St. Lubovna, Presov B-Sp. N. Vés; 14.00: Strop- kov-Lokomotíva, Trebisov-V. Kapusany, Cana-Sabinov, Lipany- Bardejov, Durkov-Turna.

14. forduló, októbra 25., 14.00: Sp. N. Ves-Durkov, Bardejov-Presov B, Svidník-Cana, St. Lubovna-Sob- rance; október 26., 10.30: Lokomo- tíva-Turna; 14.00: Sabinov-Li- pany, V. Kapusany-Michalovce, Stropkov-Trebisov.

15. forduló, november 1., 13.30: Sobrance-V. Kapusany; november

2., 10.30: Presov B-Sabinov; 13.30: Trebisov-Lokomotíva, Michalov- ce-Stropkov, Cana-St. Lubovna, Li- pany-Svidník, Öurkov-Bardejov, Turna-Sp. N. Vés.

1. forduló, augusztus 3., 16.30: Krá- liky-Fil’akovo, Hrochof-Ziar nad Hronom B, Veíky Krtís-TornaTa, Ti- sovec-Poltár, Selce-Kalinovo, Zvo- len-Dubová (Tamásiban), Brusno- Dukla Banská Bystrica B, Hliník- Dolná Strehová.

2. forduló, augusztus 10., 10.30: Dukla B-Hlinik, 16.30: Fil’akovo-D. Strehová, Dubová-Brusno, Kalino- vo-Zvolen, Poltár-Selce, Tomala- Tisovec, Ziar n/Hr. B-V. Krtís, Krá- liky-Hrochot’.

3. forduló, augusztus 17, 16.00: Hrochot’-Filákovo, V. Krtís-Králiky, Tisovec-Ziar n/Hr. B, Selce-Torna- fa, Zvolen-Poltár (Tamásiban), Brusno-Kalinovo, Hliník-Dubová, D. Strehová-Dukla B.

4. forduló, augusztus 24., 16.00: FiTakovo-Dukla B, Dubová-D. Strehová, Kalinovo-Hliník, Poltár-Brus- no, Tornafa-Zvolen, Ziar n/Hr. B-Selce, Králiky-Tisovec, Hrochof- V.Krtts.

5. forduló, augusztus 31., 10.30: Dukla B-Dubová; 16.00: V. Krtís- Fifakovo, Tisovec-Hrochot’, Sel- ce-Králiky, Zvolen-Ziar n/Hr. B (Tamásiban), Brusno-Tornafa, Hliník- Poltár, D. Strehová-Kalinovo.

1. forduló, augusztus 3., vasárnap, 16.30: Kokava-Ruziná, Vinica-Je- senské, Cinobana-Hajnáéka, Olo- váry-Gemer, Radzovce-M. Kamen, Nenince-Hrné. Vés, Lubeník-Divín.

2. forduló, augusztus 10., vasárnap, 16.30: Ruziná-Divín,

Hrnéiarska Ves-Lubeník, M. Ka- men-Nenince, Gemer-Radzovce, Hajnáéka-Olováry, Jesenské-Cino- bana, Kokava-Vinica.

3. forduló, augusztus 17. vasárnap, 16.00: Vinica-Ruziná, Cinobana- Kokava, Olováry-Jesenské, Ra- dzovce-Hajnáéka, Nenince-Ge- mer, Eubeník-M. Kamen, Divín- Hrnéiarska Vés.

4. forduló, augusztus 24., vasárnap, 16.00: Ruziná-Hrnéiarska Vés, M. Kamen-Divín, Gemer- Lubeník, Hajnáéka-Nenince, Je- senské-Radzovce, Kokava-Olo- váry, Vinica-Cinobana.

5. forduló, augusztus 31., vasárnap, 16.00: Cinobana-Ruziná, Olováry1. forduló, augusztus 3., 10.30: Krásna-Palín, Roznava-Rudnany; 16.30: Krompachy-Slivník, Seéov- ce-KráTovsky Chlmec, Barca-Zaka- rovee, Topol’any-Geéa, Moldava- Kosická Nová Vés, Lastomír-Bediar.

2. forduló, augusztus 6., 16.30: Sliv- ník-Beüiar, Kos. N. Ves-Lastomír, Geéa-Moldava, Rudnany-Topolány, Zakarovce-Roznava, Kr. Chlmec- Barca, Palín-Seéovce, Krompachy- Krásna.

3. forduló, augusztus 10., 10.30: Krásna-Slivník, Roznava-Kr. Chlmec; 16.30: Seéovce-Krompachy, Barca-Palín, Topofany-Zakarovce, Moldava -Rudnany, Lastomír-Geéa, Beüiar-Kos. N. Vés.

4. forduló, augusztus 17., 10.30: Krásna-Seéovce; 16.00: Slivnflc- Kos. N. Vés, Geéa-Bediar, Rudnany- Lastomír, Zakarovce-Moldava, Kr. Chlmec-Topol’any, Palín-Roznava, Krompachy-Barca.

5. forduló, augusztus 24., 10.30: Roznava-Krompachy; 16.00: Seéov- ce-SUvník, Barca-Krásna, Topol’any -Palin, Moldava-Kr. Chlmec, Lasto- mír-Zakarovce, Betliar-Rudnany, Kos. N. Ves-Geéa.

6. forduló, augusztus 31., 10.30:

Olvasóink

figyelmébe!

Holnapi számunkban a keletszlovákiai V. liga délkeleti és délnyugati csoportjának őszi menetrendjét közöljük.

6. forduló, szeptember 7, 15.30: FiTakovo-Dubová, Kalinovo-Dukla B, Poltár-D. Strehová, Tornal’a-Hli- ník, Ziar n/Hr. B-Brusno, Králiky- Zvolen, Hrochof-Selce, V. Krtís-Ti- sovec.

7. forduló, szeptember 14., 10.30: Dukla B-Poltár; 15.30: Tisovec- Fil’akovo, Selce-V. Krtís, Zvolen- Hrochof (Tamásiban), Brusno-Krá- liky, Dubová-Kalinovo, Hliník-Ziar n/Hr. B, D. Strehová-Tornal’a.

8. forduló, szeptember 21., 15.00: FiTakovo-Kalinovo, Poltár-Dubová, Tornalá-Dukla B, Ziar n/Hr. B-D. Strehová, Kráüky-Hliník, Hrochof- Brusno, V. Krtís-Zvolen, Tisovec- Selce.

9. forduló, szeptember 28., 10.30: Dukla B-Ziar n/Hr. B; 15.00: Sel- ce-Fil’akovo, Zvolen-Tisovec (Tamásiban), Brusno-V. Krtís, Hli- ník-Hrocho(, D. Strehová-Krá- liky, Dubová-Tornal’a, Kalinovo- Poltár.

10. forduló, október 5., 14.30: Fifakovo-Poltár, Tornal’a-Kalino- vo, Ziar n/Hr. B-Dubová, Krá- liky-Dukla B, Hrochot’-D. Strehová, V. Krtís- Hliník; Tisovec-Brus- no, Selce-Zvolen.

Vinica, Radzovce-Kokava, Nenin- ce-Jesenské, Lubeník-Hajnáéka, Divín-Gemer, Hrnéiarska Vés- M. Kamen.

6. forduló, szeptember 7, vasárnap, 15.30: Ruziná-Modry Kamen, Ge- mer-Hrnéiarska Vés, Hajnáéka-Di- vín, Jesenské-Lubeník, Kokava-Ne- nince, Vinica-Radzovce, Cinobana- Olováry.

7. forduló, szeptember 14., vasárnap, 15.30: Olováry-Ruziná, Ra- dzovce-Cinobana, Nenince-Vinica, Lubeník-Kokava, Divín-Jesenské, Hrné. Ves-Hajnáéka. M. Kamen- Gemer.

8. forduló, szeptember 21., vasárnap, 15.00: Ruziná-Gemer, Haj- náéka-M. Kamen, Jesenské-Hrné. Vés, Kokava-Divín, Vinica-Lube- ník, Cinobana-Nenince, Olováry- Radzovce.

9. forduló, szeptember 28., vasárnap, 15.00: Radzovce-Ruziná, Ne- nince-Olováry, Lubeník-CinobaKrásna-Roznava; 16.00: Slivník- Geéa, Rudnany-Kos. N. Vés, Zaka- rovce-Bediar, Kr. Chlmec-Lastomír, Palín-Moldava, Krompachy-Topo- Fany, Seéovce-Barca.

7. forduló, szeptember 7, 10.30: Roznava-Seéovce; 15.30: Barca- Slivník, TopoFany-Krásna, Molda- va-Krompachy, Lastomír-Palín, Bet- liar-Kr. Chlmec, Kos. N. Ves-Éaka- rovee, Geéa-Rudnany.

8. forduló, szeptember 14., 10.30: Krásna-Moldava,; 15.30: Slivmlc- Rudnany, Zakarovce-Geéa, Kr. Chl- mec-Kos. N. Vés, Palín-Betliar, Krompachy-lastomír, Seéovce-To- poFany, Barca-Roznava.

9. forduló, szeptember 21., 10.30: Roznava-Slivnflc; 15.00: TopoFany- Barca, Moldava-Seéovce, Lastomír- Krásna, Betliar-Krompachy, Kos. N. Ves-Palín, Geéa-Kr. Chlmec, Rud- nany-Zakarovce.

10. forduló, szeptember 28., 10.30: Krásna-Betliar; 15.00: Slivník-Zakarovce, Kr. Chlmec- Rudnany, Palín-Geéa, Krompa- chy-Kos. N. Vés, Seéovce-Lasto- mír, Barca-Moldava, Roznava- TopoFany.

11. forduló, október 5., 14.30: To- poFany-Slivník, Moldava-Roz- nava, Lastomír-Barca, Betliar- Seéovce, Kos. N. Ves-Krásna, Geéa -Krompachy, Rudnany-Palín, Zakarovce-Kr. Chlmec.

12. forduló, október 12., 10.30: Krásna-Geéa, Roznava-Lastomír; 14.30: Slivník-Kr. Chlmec, Pa- lín-Zakarovce, Krompachy-Rud11. forduló, október 12., vasárnap, 10.30: Dukla B-Hrochof; 14.30: Zvolen-FiFakovo (Tamásiban), Brusno-Selce, Hliník-Tisovec, D. Strehová-V. Krtís, Dubová-Králiky, Kalinovo-Ziar n/Hr. B, Poltár-Tor- nara.

12. forduló, október 19., vasárnap, 14.00: Fil’akovo-TornaFa, Ziar n/Hr. B-Poltár, Králiky-Kalinovo, Hro- chof-Dubová, V. Krtís-Dűkla B, Ti- sovec-D. Strehová, Selce-Hliník; Zvolen-Brusno (Tamásiban).

13. forduló, október 26., vasárnap, 10.30: Dukla B-Tisovec, 14.00: Brusno-Fü’akovo, Hliník-Zvolen, D. Strehová-Selce, Dubová-V. Krtís, Kalinovo-Hrochof, Poltár-Králiky, TornaFa-Ziar n/Hr. B.

14. forduló, november 2., vasárnap, 13.30: FiFakovo-Ziar n/Hr. B, Krá- liky-TornaFa, Hrochof-Poltár, V. Kr- tís-Kalinovo, Tisovec-Dubová, Sel- ce-Dukla B, Zvolen-D. Strehová (Tamásiban), Brusno-Hliník.

15. forduló, augusztus 27, 16.00: Hliník-Firakovo, D. Strehová-Brus- no, Dukla B-Zvolen, Dubová-Selce, Kalinovo-Tisovec, _ Poltár-V. Krtís, Tornal’a-Hrochof, Ziar n/Hr. B-Krá- liky.

na, Divín-Vinica, Hrné. Ves-Koka- va, M. Kamen-Jesenské, Gemer- Hajnáéka.

10. forduló, október 5., vasárnap, 14.30: Ruziná-Hajnáéka, Jesens- ké-Gemer, Kokava-M. Kamen, Vini- ca-Hrné. Vés, Cinobana-Divín, Olo- váry-Lubeník, Radzovce-Nenince.

11. forduló, október 12., vasárnap, 14.30: Nenince-Ruziná, Lubeník -Radzovce, Divín-Olováry, Hrné. Ves-Cinobana, M. Kamen-Vinica, Gemer-Kokava, Hajnáéka-Je- senské.

12. forduló, október 19., vasárnap, 14.00: Ruziná-Jesenské, Koka- va-Hajnáéka, Vinica-Gemer, Cino- bana-M. Kamen, Olováry-Hrné. Vés, Radzovce-Divín, Nenince- Lubeník.

13. forduló, október 26., vasárnap, 14.00: Lubeník-Ruziná, Divín-Ne- nince, Hrné. Ves-Radzovce, M. Ka- men-Olováry, Gemer-Cinobana, Hajnáéka-Vinica, Jesenské-Kokava.

nany, Seéovce-Kos. N. Vés, Bar- ca-Betliar, Topol’any-Moldava.

13. forduló, október 19., 14.00: Mol- dava-Slivník, Lastomír-TopoFany, Beüiar-Roznava, K. N. Ves-Barca, Geéa-Seéovce, Rudnany-Krásna, Zakarovce-Krompachy, Kr. Chlmec -Palin.

14. forduló, október 26., 10.30: Krásna-Zakarovcé, Roznava-Kos. N. Vés; 14.00: Slivník-Palín, Krom- pachy-Kr. Chlmec, Seéovce-Rud- nany, Barca-Geéa, TopoFany-Betli- ar, Moldava-Lastomír.

15. forduló, nov. 2., 13.30: Lasto- mír-Slivník, Beüiar-Moldava, K N. Ves-TopoFany, Geéa-Roznava, Rud- nany-Barca, áakarovce-Seéovce, K. Chlmec-Krásna, Palín-Krompachy.

(Örzsik Ödön illusztrációs felvétele)

III. LIGA, KELET

V. LIGA, KÖZÉP - D CSOPORT

IV. LIGA, KELET - DÉLI CSOPORT