Új Szó, 2003. július (56. évfolyam, 150-175. szám)
2003-07-19 / 165. szám, szombat
ÚJ SZÓ 2003. JÚLIUS 19. Közélet Bödők Lászlót a szakma öngyilkosának tekintették, amikor bevásárlóközpontban nyitott könyvesboltot A hátizsáktól a nagy üzletláncig Nem hisz abban, hogy vannak véletlenek, így azt sem tartja véletlennek, hogy végül - több kitérővel - a könyvterjesztésnél kötött ki. A Panta Rhei, amelynek az élén áll, mára ismert márka lett az olvasó vásárlók körében, hiszen a cég nem csupán könyvteijesztéssel foglalkozik - saját üzletláncot is működtet. Bödők Lászlóval beszélgettünk. MISLAY EDIT Milyen elgondolás alapján vágott bele annak idején a könyvteijesz- tésbe? Előtte több területen is vállalkoztunk, míg végül eljutottunk a könyvekhez. Kellett persze egy kis családi ösztönzés is, a feleségem ugyanis a szakmában dolgozik. Kezdetben ő adott tanácsokat, milyen könyveket hozzunk be. Pontosan mikor volt ez a „kezdetben”? 1991-ben. Vonattal utaztunk Magyarországra, hátizsákban hoztuk a könyveket, amikor eladtuk őket, megint visszamentünk, vásároltunk és eladtuk. Ezek szerint jobb nevet nem is találhattak volna, mint a Panta Rhei, hiszen állandóan mozgásban voltak. A névválasztás nem a mi érdemünk, mert amikor a nevünkön gondolkodtunk, akkor sok minden és végül is semmi sem jutott az eszünkbe. Az akkori könyvelőnk ötlete volt a Panta Rhei, szerinte ez illett ránk. Én is úgy érzem, hogyjól jellemez bennünket, és formált is minket ez a név. Szerettük volna megtölteni tartalommal. Ebben a görög szókapcsolatban persze az örökös mozgáson kívül benne van az állandóság is. Óvatosan, halkan talán elmondhatom, hogy esetünkben mára némi állandóság is tartozik ehhez a mozgáshoz. » Kellett persze egy kis családi ösztönzés is, a feleségem ugyanis a szakmában dolgozik. « Mikor jelent meg a Panta Rhei életében az első biztos pont, az első könyvesbolt? A megfogalmazás jó: valóban egy biztos, állandó pontot kerestünk, így vettük meg lakóhelyünkön, Nagymegyeren a könyvesbolt szomszédságában levő ékszerüzletet. Úgy gondoltuk, megpróbáljuk A terjesztésnek meg kell állnia a saját lábán (Somogyi Tibor felvétele) anyagokat, sőt szkenner és nyomtató is a rendelkezésükre áll majd. Érdekességként még megemlíteném, hogy legalább egy hónapig látható lesz a boltban a világ, szériában gyártott legnagyobb és a legkisebb könyve. Az egyikhez egy vaskos állvány, a másikhoz egy csipesz és nagyító tartozik. A többi részlet maradjon meglepetés. Eddig sem csupán vásárolni térhettek be az Auparkban működő Panta Rhei-boltba a látogatók, különböző programokat is szerveztek a közönségnek. Tervezik ezt a jövőben is? Valóban, nem egy könyv- és lemez- bemutatót tartottunk az irodalmi sarokban. Szeretnénk, ha a bolt kulturális színtér is lenne, ahol állandóan történik valami, mindig lenne valami más is, nem „csupán” annyi, hogy könyvet kínálunk. felvenni a versenyt az állami vállalattal, aztán meglátjuk, mire jutunk. Egy ideig ékszert és könyvet egyaránt árultunk, később megvettük a szomszédos könyvesbolt helyiségeit is. Időközben nyitottunk egy standot a helyi termálfürdő mellett, majd egy pici boltot Érsek- újvárott, aztán következett a sorsdöntő lépés, amikor a megnyitottuk könyvüzletünket a Pólusban. Akkoriban a szakma öngyilkosának tekintettek... Talán azért, mert ez elég merész döntésnek tűnik. Vagy arra számítottak, hogy azok, akik az üzletközpontban járnak, előbb- utóbb a könyvesboltba is betérnek? Hazudnék, ha azt mondanám, ez akkor tudatos lépés volt, és előtte elemzést végeztünk volna. Mivel láttuk, Magyarországon ez a rendszer működik, reménykedtünk, hogy itt is fog. Persze azért nem egészen olyan a helyzet, mint Magyarországon, nehézkesebben működik, de eltartják magukat a boltok. Hogyan választják ki az árukínálatot? Helytől függően változnak az igények. Egy bevásárlóközpontban meghatározó, milyen réteget szólít meg, és az ő igényeiket szolgáljuk ki mi is. Milyen könyvek fogynak manapság a legjobban? Nem konkrét könyvekre gondolok most, inkább zsánerekre. Nem lehet nem említeni címet, ha azt mondom, Harry Potter. Mindig vannak divatos könyvek, és vannak „örökzöldek”. Igény van nyelvkönyvekre, ismeretterjesztő könyvekre, szórakoztató irodalomra. Mennyire van keletjük a magyar nyelvű könyveknek? Saját boltjainkban emelkedést tapasztalunk. Nem mondhatom, hogy ez minden városra jellemző, magyar vidéken két üzletünk van: Érsekújvárott és Nagymegyeren. A visszaesés főleg a vegyes területeket érinti, ott, ahol igazából a nyelv nem akadály, és ugyanazt a könyvet szlovákul olcsóbban kapja meg a vevő. A közeljövőben mivel lepik meg a vásárlókat? Bővítjük az eddigi legnagyobb könyvesboltunkat, amely a pozsonyi Auparkban található. Az eddigi 400 négyzetméter helyett augusztus elsejétől csaknem ezer négyzet- méteren kínáljuk majd a könyveket és a hangzóanyagokat. Kiemelt helyet szeretnénk biztosítani a művészeti kiadványoknak. Lesz néhány újdonság is: külön helyen kínáljuk majd a könyvújdonságokat, továbbá az eladási listát vezető könyveket. Ezzel is igyekszünk megköny- nyíteni a vásárlók számára a tájékozódást. Mert minél nagyobb egy könyvesbolt, annál nehezebb megtalálni benne egy-egy könyvet. Ma pedig olyan időket élünk, amikor az emberek sietnek, nem mindig van idejük megállni. Bár azt tapasztaltuk, hogy a mi boltunkban szívesen időznek. Ezért is szeretnénk, ha a látogatóink otthonosan éreznék magunkat nálunk. Úgy gondoljuk, megérdemli a vásárló, hogy kulturált körülmények között olvashasson bele a könyvekbe, mielőtt megveszi őket, mintha csak otthon a nappalijában vagy a könyvtárszobában ülne. Ezt szem előtt tartva bővítjük a kávéházi sarkot is. Az emberek eleinte rácsodálkoztak, hogy ilyen is van. Ezenkívül növeljük az internetes számítógépek számát. Az eddigi 3 helyett augusztustól 13 gépen kínálunk internetes hozzáférést a hozzátartozó szolgáltatásokkal: lemezen elvihetik az ügyfelek a letöltött Mikor vehetik igénybe a vásárlók a kibővített Panta Rhei-könyves- boltot? Augusztus elsején már reggel nyit a megújult bolt, a Ghymes együttes „hivatalos megnyitó koncertje” \\ Amikor belekezd- r tünk, zömében támogatással működtek a könyvterjesztő . . hálózatok. N\ azonban 18 órakor kezdődik. A könyvesbolt természetesen az átépítés folyamán is működik. Egy könyvterjesztő mit olvas szívesen? Ha egyáltalán van rá ideje... Sajnos, nagyon kevés időm van az olvasásra, a napom 14-16 óra munkával telik. Az olvasmányaim elsősorban a munkámhoz kötődnek. Könyvterjesztőként milyen elvek szerint dolgozik? Amikor belekezdtünk, zömében támogatással működtek a könyvterjesztő hálózatok. Meg akartuk mutatni, hogy ez a tevékenység kereskedelmi alapon is működik. Elég sokat szidtak kezdetben amiatt, hogy ponyvát árulunk, de annak a ponyvának az árából az igényesebb könyveket is le lehetett tenni a pultra. Úgy gondolom, egy kiadónak szüksége lehet támogatásra, a terjesztésnek pedig meg kell állnia a saját lábán. Ami nem könnyű ebben az országban, mert nagyon kicsi a piac. Összehasonlítva Magyarországgal és Csehországgal: nálunk hatoda-hetede az eladott könyvmennyiség az ottaniaknak, de itt is van egy adott nagyságú piac, amelyen megpróbáljuk erőnktől függően jól végezni a dolgunkat. MEGKÉRDEZTÜK Kardos Ferencet, Rozsnyó polgármesterét Tegnap összeült a Szentatya látogatását előkészítő bizottság, hogy tisztázza, a kormányban jóváhagyott 68 millióból menynyit kap Rozsnyó a pápalátogatás biztosítására. Mennyi pénz jut a városnak? Sajnos, ez nem derült ki, pedig részletes tájékoztatást vártunk. Ehelyett csak azt közölték, amit már a sajtóból is tudtunk, azaz hogy a kabinet a kért 270 millió helyett mindössze 68 milliót hagyottjóvá a pápalátogatás összköltségeinek térítésére. Állítólag majd hétfőn tisztázzuk a részleteket. Remélem, úgyis lesz, mert az idő gyorsan telik, és félő, hogy időszűke miatt nem tudjuk kellőképpen előkészíteni a látogatást. Van esély arra, hogy Rozsnyó esetleg megkapja a kért 28-30 milliót? Szinte biztosra vehető, hogy senki nem kapja meg az eredetileg kért összeget, mindenkinek kevesebb jut. Viszont vannak olyan kiadások, melyeket nem lehet törölni, és ha erre sem lesz pénz, gondok lesznek. Van-e valamilyen katasztrófa- terve a városnak? Szükség esetén esetleg megszólítanak szponzorokat, vagy kölcsönt vesznek fel? Nem, hiszen nem a város akciójáról, hanem egy államfői látogatásról van szó. Az állam vezető politikusai hívták a Szentatyát Szlovákiába, ezért a kormánynak, nem pedig a önkormányzatnak kell biztosítani az ezzel járó költségeket. Ha kevés pénz jut Rozsnyónak, előfordulhat, hogy mégsem megy oda a pápa? Nem rajtunk múlik. Egyébként azt, hogy II. János Pál pápa hozzánk is ellátogat, utólag tudtuk meg. A város megtesz minden tőle telhetőt, de ha nem kapunk elég pénzt az államtól, bizony problémák lehetnek, (sza) A magánorvosok társulása ellenzi az új szerződéseket Szűk keret a biztosítótól H. RUDAS DÓRA Pozsony. A Szlovákiai Magánorvosok Társulása egyelőre nem tudott végleges egyezségre jutni az egészségbiztosítókkal a gyógyszerek és a kezelés értékének havi keretéről. Ezért a társulás nem tudja tagjainak azt ajánlani, hogy írják alá az új szerződéseket a biztosítókkal. Az egészségügyi ellátásról szóló, május 1-jétől érvényes törvény módosítása a magánorvosok és a biztosítók szempontjából két rendkívül fontos elemet tartalmaz. Az első értelmében a biztosítók meghatározhatják, hogy milyen mértékben hajlandók téríteni az orvosok munkáját. Emellett maximalizálhatják, hogy egy- egy orvos havonta milyen értékben írhat elő gyógyszert betegei számára. Pásztor László, a társulás elnöke szerint azt már megszokták, hogy munkájuk értékelése miatt folyamatosan harcolniuk kell a biztosítókkal. A limitálás azonban szinte megoldhatatlan helyzet elé állítja a magánpraxist folytató orvosokat. „Ez a pont szerintünk a betegek alkotmányos jogait sérti. Ha valamelyik páciensem 25-én kap tüdőgyulladást, nem mondhatom neki azt, hogyjöjjön vissza egy héttel később, mert én már ebben a hónapban nem írhatok fel több gyógyszert” - mondta Pásztor László, áld szerint vannak olyan biztosítók, amelyek teljesen irreális keretet akarnak megállapítani a havi gyógyszer- mennyiségre. Ugyanakkor sikerült elérni, hogy a biztosítók egyelőre nem büntetik a meghatározott gyógyszerkeretet túllépő orvosokat. Az elmúlt években az állandó viták ellenére a társulásnak sikerült kialakítania egy működő és mindkét fél számára elfogadható feltételrendszert a biztosítók és a magánorvosok közti viszonyban. A törvénymódosítással azonban ez teljesen megváltozott. „Ennek ellenére remélem, hogy sikerül megegyeznünk. Az biztos, hogy augusztusban újabb kemény tárgyalások várnak ránk, amelyek alapján a remélhető legjobb feltételekkel tudjuk megkötni a jövő évre érvénye szerződéseket - nyilatkozta Pásztor László. RÖVIDEN Harminc fillért gyengült az árfolyam Pozsony. A környező országok pénzpiaci mozgásainak hatására tegnap az euróhoz viszonyítva 30 fillérrel gyengült a korona árfolyama, és a piacok zárásakor 42,160/210 korona/euró szinten állapodott meg. Az amerikai dollárhoz viszonyítva 24,50 fillért tett ki az értékvesztés. (TASR) Kissé mérséklődött a munkanélküliség Pozsony. Mintegy 5 százalékkal volt kisebb a munkanélküliség az év első negyedévében, mint a múlt esztendő ugyanebben az időszak kában. Jelenleg 482 ezer a bejegyzett állástalanok száma, azaz száz ember közül 18 munkanélküli, s minden második személy 34 éven aluli. Az összes állástalan 61 százaléka egy évnél régebben vesztette el állását. (TASR) Felmérést készít a Szlovák Gázmüvek Pozsony. Előfordulhat, hogy a hétfőtől augusztus végéig önökhöz is becsönget a Szlovák Gázművek megbízottja, hogy véleményt gyűjtsön a cég szolgáltatásairól. A megbízott minden esetben fényképes igazolványt mutat fel a véletlenszerűen kiválasztott ügyfelek előtt, (ú) Mikuláš Dzurinda testőr nélkül nyaral Pozsony. Mikuláš Dzurinda testőrök nélkül megy nyaralni a francia Riviérára, ehhez azonban különleges jóváhagyást kellett aláírnia. A közjogi méltóságok védelmét ellátó hivatal vezetője, Ján Packa azonban hangsúlyozta: a kormányfő nem marad védelem nélkül, mivel tájékoztatták a francia hatóságokat. Hogy Dzurinda pontosan hol nyaral majd családjával, azt természetesen szigorúan titkos információként kezelik. (TASR) Politikusok és pártok toplistája Pozsony. Továbbra is Robert Ficót, a Smer elnökét tartják a legmegbízhatóbbnak a polgárok, éspedig a megkérdezettek 22,5 százaléka. A második legmegbízhatóbb Vladimír Mečiar volt kormányfő 14,5 százalékkal. Bugár Béla, az MKP elnöke az ötödik 8,2 százalékkal. Ha július elején tartották volna meg a parlamenti választásokat, a Smer győzött volna 22,3 százalékkal, második a HZDS (17,4%), és harmadik az MKP (11,3%). A parlamentbejutott volna az egyesült Szlovák Nemzeti Párt is 8 százalékkal (SITA) Csáky Pál szerint Szlovákia nem a legrosszabb Sok még a tennivaló TASR-INFORMÁCIÓ Brüsszel. Bár Szlovákia kétségkívül tett olyan előrelépést a regionális politika terén, amelyet nem említ az Európai Bizottság (EB) szerdán kiadott, kritikus hangvételű jelentése, ám az ott említett problémák továbbra is időszerűek - jelentette ki az EB főtárgyalója, miután tanácskozott Csáky Pál integrációs miniszterelnök-helyettessel. Dirk Meganck ugyanakkor elmondta: Pozsony jó úton halad, gyorsul az Európai Únióba való belépés előkészítése. Azzal azonban nem értett egyet a főtárgyaló, hogy a jelentés már nem időszerű. „Az összes ott említett problémát minél hamarabb meg kell oldani” - mondta. Arról egyelőre nem akart nyilatkozni, hogy Szlovákia képes lesz-e minderre, tehát a következő EB-jelentés, amely november 5-én esedékes, pozitívan bírálja majd el az országot. „Minden lehetséges. Reméljük, hogy ősszel már leszögezhetjük, Szlovákia eleget tett kötelezettségeinek, és nem szükséges szankciókat bevezetni” - vélte Meganck. Csáky osztja Brüsszel aggodalmait, ám azzal nem ért egyet, hogy Szlovákia a legrosszabb a tagjelölt országok között. Rámutatott: a jelentés nem tett említést az utóbbi időben elért eredményekről. Jobb ajánlatot kaphatnak a Slovnaft kisrészvényesei A MÓL többletkiadása ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A pénzpiaci felügyelet úgy határozott, hogy a szlovákiai J8tT Finance Group befektetési csoport által végrehajtott, március 20-i üzletkötés nem minősül árfolyam-befolyásolásnak. Az indoklásban a következő szerepel: „Az üzletkötést a felügyelet tüzetesen megvizsgálta, és semminemű szabálysértést nem fedezett fel.” Mint emlékezetes, március 20-án a pozsonyi tőzsdén 202 ezer Slovnaft-papír cserélt gazdát 1541 koronás áron, amit a többségi tulajdonossá lett magyar MÓL spekulatív manővernek tartott. A felügyelet mostani döntésének értelmében a MOL-ajánlat előtti 180 napban - mivel a hatalmas kötés is beleszámít az áüagárba - a Slovnaft- papírok ádagos árfolyama 1380 korona volt. Ezek után könnyen elképzelhető, hogy a magyar cég kénytelen lesz emelni eddigi 1200 koronás nyilvános vételi ajánlatán. A J8tT szerint a MÓL rövidesen kötelező ajánlatot tehet a kisrészvényeseknek, s ez az ajánlat nem lehet 1380 koronánál alacsonyabb, (t, só) Csehországi autópálya-használati díjak 2004-ben Jövőre drágább matricák ÚJ SZÓ-HÍR Prága. Csehországban 2004-ben emelkedik az autópályák használatára jogosító matricák ára. A most bejelentett drágulás lényegében csak az inflációt követi. A személy- gépkocsik tulajdonosai éves, hónapos és tíznapos matricák közül válogathatnak, a 12 tonnánál nehezebb járművek esetében egynapos matrica is kapható. Az új, 2004-es matricák december elsejétől lesznek kaphatók, az idei matricák a jövő év első hónapjának végéig érvényesek. A 3,5 tonnánál köny- nyebb gépkocsik esetében a matricák új ára 900 (éves), 250 (hónapos), illetve 150 (tíznapos) korona. A drágulás száz, illetve ötvenötven koronás. A 3,5-12 tonnás gépkocsik tulajdonosai 7000, 1200, illetve 450 koronát fizetnek, a 12 tonnánál nehezebb járművek esetében pedig az új matrica 14 000,2300,900, illetve 250 (egynapos) koronába fog kerülni. Az első három esetben az árak 2000, 300 és 100 koronával emelkedtek, aj egynapos matrica ötvermél kevesebbe kerül. Ez utóbbit leginkább a Csehországon áthaladó kamiono- sok használják, s ára az Európai Unió kérésére csökkent. (MfD, F)
