Új Szó, 2003. július (56. évfolyam, 150-175. szám)

2003-07-17 / 163. szám, csütörtök

FIGYELEM!

Magánszemélyek hirdetéseit csak az eredeti Börze szelvényen fogadjuk el!

^ ^ (r)

ÜT SZÓ

BÖRZE

INGYENES APRÓHIRDETÉSI MELLÉKLET

Keretes hirdetés ügyében érdeklődjön reklámszervezőinknél: Érsekújvár, Komárom, Nyitra:0905/413 623 Dunaszerdahely, Nagymegyer Galánta, Somorja 0905/526 165

2003. július 17., csütörtök

23. oldal

MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN INGYEN HIRDETHET AZ ÚJ SZÓBAN!

Tombol a nyár

ár kissé alábbhaB

gyott a tikkasztó hőség, az enyhülést hozó, kiadós eső azért csak várat ma- gára. Az aratás utáni tarló tikkadtan várakozik sorsára, a parkok, zöldterületek sárgás, fonnyadt fűcsomókkal hervasztják le a friss zöld színre éhes tekinteteket. Az iskolai vakáció kellemes percei észrevétlenül suhannak, a falusi házak előtti kiskertek és a városok forró aszfalttömbjei közt dúl az édes semmittevés. A külföldi nyaralás a legtöbb család számára szinte elérhetetlen álom, itthon próbálkozunk a kirándulásokkal - több-kevesebb sikerrel. A nyári örömök netovábbja a felhődén lubickolás. Mivel tengerünk nincs, marad a közeli tavacska, kacsaúsztató, folyó vagy patak. Jobb esetben egy helyi strand vagy termálfürdő enyhíti a felfrissülésre vágyó, kiszáradt testek víz utáni sóvárgását. A legtöbb termálvízzel rendelkező község már a múltban is igyekezett kihasználni a természet bőkezűségéből fakadó előnyöket, manapság pedig már a magán- vállalkozók és a külföldi befektetők is üzletet szimatolnak a fürdőépítésben, különösen a divatos élményfürdők fejlesztésében. Nemrég Liptószentmiklóson épült fel egy vízipark, és ha minden jól megy, itt délen, a Duna mellett, Somorja közelében is felépül egy. Magyarországon se szeri, se száma a különféle vízicsodákat kínáló, puccos fürdőhelyeknek. Bár az ottani árak szinte kivétel nélkül igen borsosak, mégis teltházzal üzemelnek a tengerparti hullámokat, trópusi környezetet utánzó víziparkok. Nálunk a községi vagy városi tulajdonban lévő termálfürdők sincsenek mindenhol teljes mértékben kihasználva, de azért akad itthon is sok jó hely. A strand nyújtotta előnyökkel való jó sáfárkodás mintapéldája lehetne például a párkányi vagy a podhájskai fürdő. Tisztelt polgár- mester és képviselő urak, érdemes példát venni róluk, mert a turista manapság igen nagy kincsnek számít egy-egy önkormányzat számára. Jómagam, ha pezsgőfürdőt, hullámmedencét nem is, legalább egy kis böngézgetést az apróhirdetések között melegen tudok ajánlani. Egyúttal szeretném Önöket emlékeztetni, hogy csakis szelvényen beküldött hirdetéseket fogadunk el, fénymásoltakat sem. A szünidőben is várjuk hirdetéseiket. Ne feledjék, a legtöbb apróhirdetést - magyarul - csakis tőlünk kapják.

Kis Péter

♦ Eladó Fiat Tipóra digitális műszerfal és a (agy) számítógép, ami működteti, jobb első, jobb és bal hátsó ajtó, alkatrészek.

Tel.: 031/5594830.

♦ Olcsón eladó Avia F21 furgon. Tel.: 0905/575 856.

♦ Eladó Tavria 1100 tetőablak, vontatóhorog, rádió, 5,5 1-es fogyasztás. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 035/778 1285, 0905/758 417.

♦ Eladó Renault Megane 1,9 DT, gy. év 1997,114 000 km-rel, szervó, kli- matizáció, központi zár, el. ablakemelők. Ár 240 000 Sk.

Tel.: 0905/844807.

♦ Eladók Fiat, Alfa, Lancia és Peugeot bontott autóalkatrészek garanciával Tatán-Agostyánban.

Tel.: 0036/203 164 809,

0036/302 718 077.

♦ Eladó zöld metálfényezésű, garázsok Škoda Felida 1,3 MPi, gy. év 1999,54 000 km-rel, első tulajdonostól. Ár 205 000 Sk.

Tel.: 0905/406 593, 036/749 1249.

♦ Eladó FSO Pick-up 1,9 D, eredeti Citroen motor, 61 fogyasztás, 900 kg hasznos teher, 52 000 km-rel, megkímélt állapotban, 2,5 m hosszú, alumínium plató. Irányár: 165 000 Sk. Tel.: 0905/327 118.

♦ Eladó Fiat Regata D alkatrészekkel. Ár megegyezés szerint. Esetleg elcserélem 120-as Skodára.

Tel.: 0907/506400.

♦ Eladó piros MZ 150, gy. év 1990, megkímélt, jó állapotban, 11700 km- rel, műszaki engedély 2004.11. 5-ig. Ár 19 000 Sk. Tel.: 0908/388 617.

AUTÓ-MOTOR

♦ Eladó garázsok Škoda 120-as

79 000 km-rel első tulajdonostól. Gy. . év 1978, ár 15 000 Sk.

Tel.: 031/562 2926.

♦ Eladó 1961-es veterán Feliciához karosszéria-alkatrész.

Tel: 0903/818 060,19 óra után.

♦ Eladó pótkocsis Liaz teherautó. Ára: 220 ezer Sk.

Tel.: 0905/536 762.

♦ Eladó Hyundai Accent 1,4; gy. év 1996,80 000 km-rel.

Tel.: 0905/466 957.

♦ Eladó kifogástalan állapotú Škoda Forman, gy. év 1992, vontatóhoroggal, központi zár, új műszaki és emissziós engedély.

Tel: 0903/860 321.

♦ Eladó jó állapotban levő, garázsok, 27 éves Wartburg 353-as alkatrészekkel. Tel.: 02/544 137 67.

♦ Eladó Škoda Forman 135, gy. év 1992, műszaki ellenőrzés után. Irányár: 80 000 Sk.

Tel.: 0905/179 949.

♦ Eladó Favorit, érvényes műszaki és emissziós eng., nagyon jó technikai állapotban, garázsok, megkímélt, rozsdásodás nélkül. Látni kell! Tel.: 0905/161 593, 0904/990 140, 031/552 1430.

♦ Eladó verseny gokart, ICA-100 és egyéb tartozékok. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/514 502.

♦ Eladó megkímélt, jó műszaki állapotban levő Jawa 350-638 motorkerékpár, gy. év 1992, műszaki engedély 2004. december. 4-ig. Ár 20 000 Sk. Tel.: 031/555 2155.

♦ Eladó utánfutó beépített kempingfelszereléssel, konyha, előszoba, 4 személyes fekvőhely. Tel.: 0905/164196.

AUTÓ-MOTOR

Vétel

♦ Vennék Fiat 126-ast 20 000 Sk-ig, Dunaszerdahelyen és környékén. Tel.: 0908/103 747.

KgH|

í lé

t-Vi m

LAKÁS

Eladás

♦ Eladó magántulajdonban levő négyszobás lakás Rozsnyón a Csucsorai utcán, a városközponthoz, kórházhoz közel. Tel.:

058/733 1008,0908/041470.

♦ Eladó Dunaszerdahelyen, a keleti lakótelepen felújított, magántulajdonban levő háromszobás lakás. Tel.: 0904/312 294.

‘ LAKÁS

Eladás

♦ Vásárolnék négyszobás lakást Dunaszerdahely központjában. Készpénzzel fizetek.

Tel.: 0903/238 929.

♦ Vennék háromszobás lakást Som- oiján. Tel.: 0907/181-282.

♦ Vennék háromszobás lakást a Corvin Mátyás lakótelepen Nagyme- gyeren, vagy elcserélek felújított, egyszobás lakást a Komáromi úton. Tel: 0905/437 419.

INGATLAN

Eladás

♦ Sürgősen eladó 5 ha szántóföld a Dunaszerdeahelyi járásban. Ára:

65 000 Sk/ha. Tel.: 0908/588 812.

♦ Eladó családi ház Gután.

Tel.: 0908/594 790.

♦ Eladó 5 áras építési telek a bősi fürdő közelében, szép környezetben. Tel.: 031/558 4681, 031/552 0453.

♦ Eladó Madáron (Komáromi járás) emeletes hétvégi ház borospincével és 11 ár szőlőterülettel. Utolsó lehetőség az EU-ba való belépés előtt olcsón ingatlant vásárolni! Irányár 420 ezer Sk. Tel.: 035/773 0607, e-mail: madar@chello.at

.

♦ Eladó átalakított, háromszobás családi ház 10 áras telken, Kisszige- ten, Guta és Negyed között a Vág mentén, víz, villany, beton út, vadászati és halászati lehetőség.

Tel.: 0904/911 773, 035/641 8469, 0904/811 528.

♦ Eladó Tanyon háromszobás családi ház csendes környezetben, 10 km- re a nagymegyeri termálfürdőtől. Tel.: 0908/589 901, 035/778 0078.

♦ Eladó felújított, négyszobás, közművesített családi ház Tanyon, Komáromi járás, alápincézett nyári konyhával, garázzsal, kerttel.

Ár 950 000 Sk.

Tel.: 0905/844 807.

♦ Eladó Feleden, Rimaszombati járás, ötszobás családi ház nagy kerttel. Ár megegyzés szerint.

Tel.: 0905/561 063.

♦ Eladó négyszobás, összkomfortos családi ház csendes környezetben, a Duna mellett, részletre is.

Ár megegyzés szerint.

Tel.: 0905/736 857.

HÉT

[_ I Autó-motor I I Lakás I I Ingatlan I I Elektro-Számítástechnika P I Háztáji (mezőgazd. termékek) Háziállatok Q Könyvek ľ I Egyéb (bútor, ruha, stb.)

I I Sport-Hobbi ] Építkezés

BÖRZE Szelvény

,n»ytiw ■w« N»u»r ■

az ingyenes lakossági apróhirdetési mellékletbe

kérjük, jelölje be, hirdetését melyik rovatban kívánja megjelentetni.

A hirdetés szövege (kérjük olvashatóan, nyomtatott betűkkel írjon, hagyja ki a szóközöket)

ADAS ■ VETEL

I I Bérbead j I Bérbevesz I I Csere-bere 1 Ajándékozás 2] Munkát keres

A hirdetésnek tartalmaznia kell címet, telefonszámot vagy faxszámot. Ne feledkezzen meg a körzet hívószámáról. A hirdetés szövege maximálisan 140 betűt tartalmazhat (lásd a táblázatot). A beérkezett szelvényeket nem őrizzük meg. Ha többször kívánja megjelentetni ugyanazt a hirdetést, új szelvényekre írja a szöveget. Egy szelvényre csak egy hirdetést írjon. A hirdetéseket beérkezési sorrendben közöljük, fénymásolt szelvényeket nem fogadunk el. Mások személyiségi jogait sértő és az alkotmányba ütköző hirdetéseket nem közlünk. A kiadó a hirdetésekért nem vállal felelősséget. A szelvény reklámcélokra nem használható, cégek és vállalkozók sem vehetik igénybe.

Ezt a szelvényt a következő címre küldje:

Petit Press a. s., ÚJ SZÓ BÖRZE, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava

♦ Ha hétvégi vagy családi házat szeretne építeni, íme egy 32x64 m alap- területű telek Restén, a falu központjában, 27 km-re Kassától.

Tel: 0905/818 377.

♦ Eladó 603 m2-es, közművesített, építkezésre alkalmas kert Tornaiján. Tel: 047/552 3140, 0907/158 312.

♦ Eladó 5 ha erdő és hétvégi háznak alkalmas 1 ha telek.

Tel.: 056/679 3508.

♦ Eladó emeletes hétvégi ház 4 áras kerttel, villany, víz, Gútán a Csörgőben. Ár megegyzés szerint.

Tel: 035/774 1489, 0903/237 328.

♦ Eladó 19 és 14 áras, építkezésre is alkalmas telek Endréden.

Tel.: 0905/382 420.

♦ Eladó 100 m2 alapterületű, régebbi családi ház 30 áras kerttel, Endréden. Tel.: 0905/382 420.

INGATLAN

Vétel

♦ Vennék családi házat Somotján vagy környékén 2,2 millió koronáig. Tel.: 0905/328 147, szlovákul beszélek.

♦ Vennék 6-8 áras telket Bacsfán. Tel.: 0905/328 147, szlovákul beszélek

♦ Vennék kisebb családi házat Újfalun, Aranyoson vagy Nagykeszin. Tel.: 0908/419 539.

£ ^ MŰSZAKI CIKKEK,

f SZÁMÍTÁSTECHNIKA

Eladás

♦ Eladó villanytűzhely olcsón.

Tel.: 0908/719482.

♦ Eladó nagy nyomású (9001/perc) benzinmotoros vízszivattyú.

Tel.: 0903/793 859, DS.

♦ Eladó jó állapotban levő 11 éves Gorenje mosógép; 5 vagy 2,5 kg ruha, különböző programok; 2500 Sk. Tel: 0905/194 368, 14 órától: 031/569 2028 is.

♦ Eladó 8 mm-es szuperkvarc kamera és Lúč vetítő. Tel.: 0905/643 836.

♦ Eladó Kamocsán villanyvarrógép endliző nélkül. Tel: 0905/643 836.

♦ Eladó működőképes, felül nyitódó automata Tatramat mosógép, 1000 Sk. Tel.: 0905/526165, DS.

♦ Eladó Fülöp-szigeteken gyártott, fehér, elegáns drótnélküli vezetékes telefon -(hatósugár: 500 m), szám- és névkijelző memóriával, 1000 Sk.

Tel.: 02/642 823 97.

♦ Eladó kártyafüggetlen Alcatel mobiltelefon. Magyar menü, óra, dátum stb., 600 Sk + postaköltség.

Tel.: 02/642 823 97.

♦ Eladó 1,7 kW-os áramfejlesztő.

Tel.: 0903/245 592.

♦ Eladó kártyafüggetlen Alcatel és Motorola mobiltelefon töltővel. Magyar menü, óra, vibrációs csengetés stb., 550 Sk/db. Tel: 02/642 823 97.

♦ Eladók új CD-k számítógépre, eredeti World Adas, Voc (7 nyelvű szótár), sportjátékok, harci játékok, repülőszimulátorok, táblajátékok (sakk, dáma, malom, ember ne mérgelődj!), kártyajátékok, jump and run, Tetris, adventú- ra. Ár 100 Sk. Tel.: 0907/425 735, 0903/315 597.

♦ Eladó Sendo S200-as (Orange) mobiltelefon. Ára 1500 Sk.

Tel: 0908/641 564.

♦ Ingyenes tanácsadás! Szeretne új számítógepet venni, vagy felújítani a régit? A Rimaszombati járásban. Tel.: 0905/245 137, legjobb 16.00 óra után vagy hétvégén.

♦ Eladó villanyszekrény 380 V, 220 V, 24 V, bitosítékokkal együtt. A villanyóra részére kitűnő állapotban van alakítva hely. Ár 4000 Sk.

Tel.: 031/555 2155.

♦ Eladó keveset használt, jó műszaki állapotban levő 50-NVA-175-6-LN9 víz- szivattyú, 500 1/tnin, 190 J/kg, 2900 foid/min., 4kW. Tel.: 031/555 2155.

♦ Eladó Nokia 6150 elő- és háúap nélkül, működőképes állapotban. Alkalmas alkatrésznek is.

Tel: 0903/948 714.

♦ Új és használt számítógépek eladók Komáromban, tel.: 035/770 4310 és Párkányban, tel.: 0905/647 587. Javítást, átépítést is vállalunk.

Építkezők, lakásfejlesztőík figyelem!

Új épületgépész-áruház nyílt Rajkán, a szlovák magyar határtól 800 m-re.

Kedvező áron kínálunk: csaptelepeket (100-ast is), kádakat, zuhanyzófüIkékét, gázkazánokat, bojlereket (vízmelegítőket, -tárolókat), szaniterárukat, fajansz- és rozsdamentes mosdókat, WC-ket, páraelszívókat, gáztűzhelyeket, tükröket stb. Külföldi vásárlók részére a 25%-os áfavisszatérítés helyben.

Cím: Rajka, Kossuth u. 61., Tel.: 0036/96/222 166.

Nyitva tartás: 8-tól 16.30-ig, szombaton: 8-tól 12 óráig

Látogasson el Somorján, a Szenei úton levő

OPERATÍVA Kft. textilnagykereskedésbe!

Ez a legalacsonyabb árakhoz vezető helyes út.

Itt a totális nyári textil- és ruhakiárusítás! Igazi árengedmények, amelyek elérik még a

70%-ot is!

A bevásárlás után hamisítatlan balkáni fagylalt várja Önöket.

Nyitva tartás naponta 8-tól 18-ig, szombaton 8-tól 13 óráig

Töltse szabadságát, szünidejét az OPERATÍVÁNÁL vásárolt ruhákban! Győződjön meg arról, hogy az árengedmény nálunk annyinál kezdődik, amennyinél máshol végződik.

UP 1186