Új Szó, 2003. július (56. évfolyam, 150-175. szám)
2003-07-08 / 155. szám, kedd
UI szó SZLOVÁKIÁI MAGYAR NAPILAP BACSFAN NAGYOBBÍTANI KELL A FOCIPÁLYÁT 22. OLDAL 2003. július 8., kedd www.ujszo.com Ára 9,50 korona (előfizetőknek 8,50 korona) 56. évfolyam, 155. szám Tegnap hivatalosan is beindították a dél-koreai elektronikai cég mátyusföldi üzemét, a dolgozók számát 1100-ra kívánják emelni az év végéig 540 milliót fektetett be a Samsung Galántán Galánta. Tegnap a Samsung Electronics Slovakia Kft. üzemelését hivatalosan is beindították, Mikuláš Dzurinda kormányfő és Jong Jong Jun, a Samsung elnökhelyettese vágta át a szalagot a dél-koreai mamutcég galántai gyárának kapujában. GAÁL LÁSZLÓ A Samsung tavaly májusban határozta el, hogy gyárat alapít a városban, júniusban megvásárolta az egykori bútorgyár lerobbant épületeit, és októberben indította a próbaüzemelést, a számítógép-képernyők gyártását. A cég eddig 540 millió koronát fektetett be. A gyárnak jelenleg 730 alkalmazottja van és a koreai vezetők azt ígérik, még az év végéig 1100-ra növelik a munkások számát. A Samsung Electro- nicsnak 47 országban 87 képviselete és 70 000 alkalmazottja van. A tegnapi megnyitón az is elhangzott, hogy Szlovákia azzal, hogy jövőre belép az Európai Unióba, rendkívül fontos stratégiai helynek számít a külföldi cégek közép és kelet-európai terjeszkedése szempontjából. A járásban 10 százalék alá csökkenhet a munka- nélküliek aránya. Dzurinda megígérte, a kormány teljesíteni fogja mindazt, amit a koreai cég itteni kiépítéséhez megígért, és meggyőződését fejezte ki, hogy a Samsung tovább fejleszti az üzemet, és további szlovákiai beruházásokat is megvalósít. Galántán a tervek szerint évente 2 millió képernyőt fognak gyártani. A kormányfő és kísérete, amelyben Ivan Miklós és Csáky Pál miniszterelnökhelyettesek, valamint Gyurovszky László építésügyi miniszter volt, végigjárta az üzemet. A kormányfő megemlítette, hogy amikor tavaly augusztusban az építkezések megkezdése idején itt járt, a volt bútorgyár romos épületeit látta, ma pedig több száz ember keresi itt a kenyerét. „Ez annak a bizonyítéka, hogy a galántai régió életképes és fejlődőképes, és kihívás ez a többi régió számára is, hogy ne szalasz- szák el a külföldi tőkeberuházások kínálta lehetőséget” - mondta a kormányfő. A cégalapítás munkahelyteremtő hatásának, a beszállítóknak köszönhetően mintegy 2000 munkahely jöhet létre a régióban, ami 10 százalék alá csökkentheti a munka- nélküliséget a Galántai járásban. Szalagmunka. Mikuláš Dzurinda és Jong Jong Jun közösen vágták át a szalagot az üzemrészleg bejáratában. (Szőcs Hajnalka felvétele) Az agrártermelők állami kompenzáció vagy kárenyhítés nélkül nem élik túl az idei évet Silány a termés, gabonát kell behozni Dzurinda szerint Kukán államfőjelölt egyik előnye, hogy hét sört is meg bír inni Eduard Kukán megkezdte kampányát, magyar voksokra is számít ÚJ SZÓ-JELENTÉS Pozsony. Az első terménybetakarítási összesítések alapján valószínűsíthető, hogy Szlovákia idén gabonabehozatalra szorul. A szaktárca ugyanakkor feltételezi, hogy az import nem éri el a 2000-ben behozott mennyiséget. Az aszály által legjobban sújtott Dél-Szlovákiában a kalászosok zömét már betakarították. Dobos László agrárminisztériumi szekcióigazgató szerint az eredmények elkeserítők: kalászosokból hektáronként átlagosan mindössze 2,88 tonna termett, ami 0,7 tonnával kevesebb a tavalyi átlagnál. Borsóból csak 1,63 tonnát takarítottak be a termelők, ami 50 százalékos kiesés a múlt évhez viszonyítva. Ám a legnagyobb csalódás kétségkívül a repcetermesztőket érte. Az országos átlag 0,94 tonna hektáSZÁSZI ZOLTÁN Szilice. 60 ezer korona kárt okozott négy cseh bogárgyűjtő, akiket a Gömör-Tornai Karsztban fogtak el a természetvédelmi terület őrei még május elején. A Szlovákiai Barlangigazgatóság alkalmazottai arra lettek figyelmesek, hogy a Szilicei jégbarlangban elszaporodtak az illegális látogatások. A csak ezen a vidéken élő barlangi vak bogarakért, amelynek három faja kifejezetten ritka és védett, a rovarbörzéken meglehetősen jó árat fizetnek. Gaál Lajos természetvédelmi szakember, a Szlovákiai Barlangok Igazgatósá- . ga rimaszombati kirendeltségének j vezetője szerint a cseh turistának ál- 5 cázott bogárgyűjtők pontosan tud- ' ták, miért jöttek a jégbarlanghoz: a 2 Duvalius bokori, a Duvalius szilici- - ensis és a Duvalius hungaricus I egyedeit keresték. Május 8-án este i hatkor mentek a helyszínre, amikor már kevesebb a turista. A térmérőnként, ugyanakkor voltak olyan termelők is, akik ennek az alacsony hozamnak csak az egyhar- madát érték el. Közéjük tartozik a bényi szövetkezet is, amelynek elnöke, Trupek Béla katasztrófához hasonlította az idei évet. „Négyszáz hektárnyi repcét a fagykárok miatt még koratavasszal ki kellett szántani, a maradék 72 hektáron pedig mindössze 0,33 tonnás átlag termett, a fele annak, ami az aszályosnak nevezett 2000-es évben. Míg 2000-ben januártól júniusig 154 milliméternyi -csapadék hullott itt, idén a Párkány-Zselíz régióban kritikusan alacsony, mindössze 78,5 milliméternyi esett, ebből is 49 milliméternyi volt a hó.” A bényiek 4 éves átlaga 2,21 tonna, miközben 1999-ben 3,1 tonnás hektárhozammal dicsekedhettek. A búza esetében a kiesés „csak” 50 százalékos az 5,52 tonszetvédelmi őrök lefényképezték őket bogárgyűjtés közben, majd hívták a rendőrséget. A négy cseh csak a rendőröknek engedte meg, hogy poggyászukat átkutassák. Abban hálókat, rovarcsapdákat, üvegcséket találtak, továbbá 92 bogártetemet, négy darab vak barlangi bogárfajta volt. Az okozott kár meghaladta a 60 ezer koronát. Az akciót lebonyolító Ladislav Iždinský, a barlangi őrszolgálat koordinátora akkor lepődött meg különösen, ami- kor kiderült, hogy az egyik férfi egy cseh napilap újságírója. Az őrszolgálatnak lehangolóan sok rossz tapasztalata van. Nem csak a Gömör-Tornai Karszt Szilice környéki részén, de a Derencsényi Karsztban is sok az illegális gyűjtő, akik a barlangokba behatolva felmérhetetlen károkat okoznak. A négy cseh gyűjtő ügyét az idegen- rendészet átadta a cseh hatóságoknak, s valószínűleg bíróság elé állítják őket. nás 5 éves átlagukhoz viszonyítva, borsóból pedig a feltételezett mennyiség felét takarították be, miközben ráfordításaik 4,5-5 százalékkal emelkedtek. „Csak a növénytermesztésben 20-25 millió koronás kiesésünk van” - összegezte az elnök. Dobos László biztosra veszi, hogy az idén gabonát kell importálnunk, ám ennek mennyisége szerinte nem éri el a 2000-ben behozott 300 ezer tonnát. Pontosabb becsléseket az aratás befejezése utánra ígérnek. Ivan Oravec, az Agrárkamara elnöke szerint a mezőgazda- sági termelők állami kompenzáció vagy kárenyhítés nélkül nem élik túl az idei évet. A statisztikusok első, június derekai adatok alapján összeállított becslése szerint az idén gabonából 2,232 millió tonna várható, 206 ezer tonnával kevesebb a tavalyi termésnél, (gyor) Őrizetben a rendőrök Tizennégyen rács mögött Pozsony. Az Ipolyság és Parassa- puszta közti határátkelőn múlt héten őrizetbe vett rendőrök közül tizennégyet vizsgálati fogságba helyeztek. A húsz személy közül, aki ellen eljárás indult csúszópénzek elfogadása miatt, hárman még külföldön tartózkodnak. A terhes rendőrnő szabadlábon védekezhet, s két személy, akik bűnösnek vallotta magát, szintén, (na) A kapcsolóhoz nyúlnak I<i nézi a reklámokat? Pozsony. Ha a tévében reklámmal szakítják meg a műsort, a nézők 38%-a más csatornára kapcsol, derült ki a Szlovák Rádió felméréséből. További 30% ebben az időben vagy kimegy a konyhába inni, esetleg enni, vagy a toalettre szalad ki. (SITA) ÖSSZEFOGLALÓNK Pozsony. Elkezdődött az elnökválasztási kampány, és sorra bukkannak fel a lehetséges államfőjelöltek. Bár csak egy év múlva választunk új elnököt, Eduard Kukán már tegnap bemutatta hivatalos választási lógóját - egy négylevelű lóherét -, és mostantól intenzíven kampányolni fog. „Eduard Kukán azért is jó jelölt, mert képes az emberek közé menni, képes velük beszélgetni, sőt azt olvastam, hogy egy ültő helyében képes hét sört meginni” - mondta méltató beszédében Mikuláš Dzurinda miniszterelnök. Kukán azért választotta a lóherét, mert szerencsét hoz, egyszerű és ritka növény, és ő is egyszerűségével, szolid kampánynyal akarja megszólítani a polgárokat - az SDKU-val rokonszenvezőkön kívül főleg az MKP és a Smer választóit. „Jó a kondícióm, egészséges vagyok, két óra teniszezés után sem fáradok el” - mondta Kukán, aki pozitív úriemberkampányt kíván folytatni. Állítólag attól sem tart, hogy ellenfelei felhánytorgatják a múltját. A külügyminiszter legerősebb ellenfele valószínűleg Vladimír Me- čiar lesz, aki egy elnökválasztást már elveszített Rudolf Schusterrel szemben. Mečiar még nem hajlandó elárulni, megpályázza-e az elnöki funkciót, ám pártbelijei szerint államfő szeretne lenni, állítólag ezért nem vállalt annyi feladatot a HZDS-ben. Schuster is titkolja, indul-e újból a választáson, ő decemberben dönt. Felesége a közelmúltban úgy nyilatkozott, már nem szeretne first lady lenne, egyszerű .asszonyként szeretne élni. Ján Slota nemzeti pártelnök nem „Jó a kondícióm, egészséges vagyok, két óra teniszezés után sem fáradok el.” zárta ki, hogy ha hívei felkérik, indul a választáson. A botrányairól ismert politikus 6-8 százalékos támogatottságra számít, ami nem elég a győzelemre, viszont ha visz- szalépne Mečiar javára, annak esélye lehetne Kukán legyőzésére. A KDH František Mikloškót látná szívesen az elnöki palotában. Mikloško jópofa bemondásairól és arról híres, hogy parlamenti képviselő létére nincs mobiltelefonja, tévéje, a számítógépekhez sem ért, ezért a KDH fontolgatja, hogy elküldi egy tanfolyamra. Mikloš- kónak az az előnye Kukannal szemben, hogy nem volt kommunista, míg a külügyminiszter karrierdiplomataként tagja volt a pártnak. Az ANO és az MKP még nem állt elő saját jelölttel. Úgy tűnik, lesz női jelölt is - nem Magda Vášáryová, hanem Brigita Schmög- nerová egykori pénzügyminiszter személyében. Milan Ftáčnik volt oktatási tárcavezető szerint Schmögnerová a baloldal közös jelöltje lehetne. Vášáryová négy éve indult az államfői posztért, most nem áll szándékában. Majd valamikor később, mondta a jelenleg lengyel nagykövetként dolgozó volt színésznő. Elnökjelöltként felmerült még Martin Bútora volt amerikai nagykövet és Juraj Stern professzor neve is. A közvélemény-kutatások szerint Kukan- nak és Mečiarnak van a legnagyobb esélye, (sza) Szakértői szintű szlovák-magyar egyeztetés is lehetséges a kedvezménytörvényről Kovács találkozót sürget Kukannal MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Budapest. A magyar külügyminiszter azt szeretné, ha mielőbb leülhetne szlovák partnerével tárgyalni a státustörvényben szereplő kedvezmények igénybevételének módjáról. „A szlovák fél informális úton már jelezte készségét a kormányközi vegyes bizottság keretében megtartandó tárgyalásra” - közölte tegnap Kovács László. Elmondta, hogy román partnerével, Mircea Geoanával július 18-án Bukarestben tárgyal a kérdésről. Kifejtette: az európai szervezetek megfogalmazták, hogy a módosított kedvezménytörvény végrehajtásának módozatairól tárgyalni kell, és a magyar fél erre készen áll. A külügyminisztérium a közelmúltban Budapesten jegyzéket adott át az érintett szomszédos országok nagykövetségeinek. A magyar fél ebben jelezte, kész kormányközi vegyes bizottság keretében tárgyalni a kedvezményekhez történő hozzájutás módozatairól. Kovács László elmondta, Szlovákiával ez a tárgyalás történhet azonnal külügyminiszteri szinten, ezt azonban megelőzheti szakértői egyeztetés is. „Arról kell tárgyalni, hogy a törvényben szereplő kedvezményekhez miként lehet hozzájutni a határokon túl, nem magyar állampolgárságú, de magyar nemzetiségű, illetve ottani nemzetiségű személyeknek egyaránt” - fűzte hozzá. Szili Katalin, az Országgyűlés elnöke örömmel értesült Pavol Hrušov- skýnak, a szlovák törvényhozás elnökének a kedvezménytörvénnyel kapcsolatos azon állásfoglalásáról, miszerint nem ellentörvényre, hanem a vitatott kérdések higgadt tisztázására van szükség. A magyar parlament sajtóirodája közölte: a házelnök, osztva szlovák partnere álláspontját, nagyra értékeli „azt az együttműködési készséget és nyitottságot, amellyel Pavol Hrušov- ský a parlamenti kapcsolatok keretében kívánja elősegíteni a két ország viszonyában feszültséget okozó probléma megoldását”. A négy cseh ritka barlangi bogarakért utazott Szlovákiába Illegális rovargyűjtők járnak Gömörben
