Új Szó, 2003. június (56. évfolyam, 125-149. szám)

2003-06-18 / 139. szám, szerda

ÚJ SZÓ 2003. JÚNIUS 18.

Sport

KAPUZÁRÁS AZ I. LABDARÚGÓLIGÁBAN

Az Inter öt gombóccal vendégelte meg a Slovant, amely az UEFA Kupában sem indulhat

Góllövők: Varadín (12.), Mintái (53.), ill. Rák (6.), Števko (17.). Jv.: Stredák, 6000 néző. Sárga lap: Had, Mikuláš. ŽILINA: Trabalík-Drahno, B. Labant, Sninský, V. Staš-Štrba,

Barčík, Bažík, Mintái, M. Ďurica-Va- radín. RUŽOMBEROK: Hajdúch- Jurčo, Mikuláš, Pospíšil, Had-Rák (64. Kurty), Helbicht Laurinc, Bédi (77. Tomko)-Urban, Števko.

Góllövők: Kožuch (14.), Juhász (18.),Ujlaky (55.), Staňo (63.). Játékvezető: Havrilla, 2400 néző. TRNAVA: Ilizi—Fall, Poljovka, Best- vina, Hrabal-Juhász (58. Molnár), Ujlaky, Filip (85. Hluško), StaňoBartoš (49. Kriss), Kožuch. PÚ- CHOV: Bernady-Jurga, Brisuda, Ovad-Kadlec (67. Zavaterník), Jámbor (14. Breška), Peter Vavrík (42. Chovanec), Belák, Gegics- Škripec, Mužlay.

Góllövők: Kulig (26. és 92.), Mati J. Sovie (67. Cicman), Školník-Sa(49.), ill. Ivana (21.), Miklas (44.),

para, J. Kozák, Kulig, Ľ. Gajdoš-Ma1. Žilina

36

21

7

8

69:31

70

6. Inter

36

12

7

17

48:58

43

Rusňák (87). Játékvezető: Miti, Zeher (78. Mydliar). TRENČÍN:

7. Dubnica

36

12

7

17

41:52

43

nárčik, 920 néző. Sárga lap:. CifraVolešák-Kopačka,Nečas,

2. Petržalka

36

20

7

9

49:32

67

8. Ružomberok

36

12

6

18

45:60

42

nič. Zajcev, Školník, Sapara, Mati,

Svrček-Miklas, P. Németh, Hanko,

3. Slovan

36

19

6

11

60:42

63

9. Trenčín

36

11

5

20

48:69

38

Miklas, Németh. FC KOŠICE:

Ďuriš, Bűik (76. Otočka)-Jakúbek

4. Trnava

36

15

11

10

55:47

56

Kobr-Zajcev, Cifranič (46. Lupták),

(80. Rusňák), Ivana.

5. Púchov

36

14

8

14

46:47

50

10. Košice

36

6

12

18

41:64

30

BOHUMIL ANDREJKO (FC Košice): „Győzelemmel szerettünk volna búcsúzni, sajnos, ez nem sikerült, mert védenceim sok hibát vétettek.” JAROSLAV JURKOVIČ (a Trenčín másodedzője): „Elégedetten távozhattak a nézők, hiszen hat gólt láthattak. Három alkalommal vezettünk, ám mégsem távoztunk győztesen a kassai stadionból.”

JOZEF ADAMEC (Trnava): „Örülök, hogy a csapat kitűnő formában zárta a pontvadászatot. Szépen búcsúztam a Spartaktól.”

FRANTIŠEK KOMŇACKÝ (Púchov): „Egyáltalán nem így képzeltük a bajnokság hajráját. Úgy tűnik, játékosaim különösebb motiváció nélkül léptek pályára. A játék képe alapján ilyen arányban is teljesen megérdemelten nyertek a nagyszombatiak.” PECZE KÁROLY (Inter): Jó játékkal akartuk befejezni a küzdelemsorozatot, örülök, hogy ez sikerült is. Bízom benne, hogy a következő idényben lényegesen jobb teljesítményt nyújtunk majd.”

DUŠAN RADOLSKY (Slovan): Fel

kellett rázni a zsolnai vereség után az együttest. A 37. percig úgy játszottunk, ahogy elterveztük, ám később már a hazaiak irányították a játékot. Nem tagadom, rendkívül csalódott vagyok, nem így képzeltem el a búcsút, hiszen július elsejétől Lengyelországban folytatom.” STANISLAV GRIGA (Dubnica): „A látottak alapján a döntetlen igazságosabb lett volna. A vendégeknek egy helyzetük volt, ezt ki is használták.”

VLADIMÍR WEISS (Petržalka): „Boldog vagyok, hogy nyertünk, s ezzel bebiztosítottuk az ÜEFA Kupa-szereplést. Ez a nap örökre emlékezetes lesz számomra.”

MILAN LEŠICKÝ (Žilina): „Látványos futballal szerettük volna szórakoztatni szurkolóinkat. Sajnos, emiatt a védekezésben többször is bakiztunk.”

ERIK BOGDANOVSKÝ (Ružomberok): „Jó teljesítményt nyújtottunk a bajnok otthonában, tós szerencsével a győzelmet is megszerezhettük volna.” (SITA)

SZERDA, JUNIUS 18.

Kosárlabda WNBA: 180. Connecticut- Qeveland 1,75-10 - 1,95-1,55-1,75; 181. Washington - Sacramento 1,75- 10-1,95-1,55-1,75. Major League Soccer: 182. Los An- geles-San Jose 2,3-2,9-2,9-1,3-1,4;

183. Chicago-Dallas 1,7-3,2-4,3- 1,15-1,8.

Major League Soccer - első félidő:

184. Los Angeles-San Jose 2,9-1,9- 3,6-1,2-1,25; 185. Chicago-Dallas 2,2-2,2-4,5-1,1-1,45.

Major League Soccer - második félidő: 186. Los Angeles-San Jose 2,8- 2-3,6-1,2-1,3; 187. Chicago-Dallas 2,1-2,3-4,5-1,15-1,5.

Tipp az első gólra: 188. Los Angeles-San Jose 1,7-6,5-2,1; 189. Chicago-Dallas 1,35-7-2,8.

Labdarúgó Konföderációs Kupa: 190. Új-Zéland-Japán 4-3,21,75- 1,75-1,15; 191. Franciaország-Ko- lumbia 1,35-4-7,1-0-2,55.

Tipp az első félidőre: 192. Új-Zé- land-Japán 4,5-2,2-2,2-1,45-1,1; 193. Franciaország-Kolumbia 1,6- 2,6-7,5-1,05-1,85.

Tipp a második félidőre: 194. Új-Zéland-Japán 4,5-2,3-2,1-1,5-1,15; 195. Franciaország-Kolumbia 1,6- 2,6-7,5-1,05-1,85.

Tipp az első gólra: 196. Új-Zé- land-Japán 2,6-7-1,4; 197. Franciaország-Kolumbia 1,2-8,5-3,8.

Dán futball-liga: 231. Aalborg- Midtjylland 2,3-3,2-2,65-1,35-1,4; 232. Bröndby-FC Koppenhága 2,1- 3,2-3-1,3-1,5; 233. Koppenhága-Fa- rum 2,03-3,2-2,65-1,35-1,4.

Pozsony. Az élvonalbeli fut- ballbajnokság tegnapi zárófordulójában idegenben nyertek a ligetiek, a Slovan pedig leszerepelt a pasien- kyi stadionban (Dušan Ra- dolský edző tehát vereséggel búcsúztott), így a kupagyőztes Púchov mellett ők indulhatnak az UEFA Kupában. A bajnoki cím (Žilina) és a kiesés (FC Košice) sorsa már korábban eldőlt.

TOMI VINCE

Régen zajlott ilyen nyomasztó fut- ball-légkörben a pozsonyi rangadó, mint a tegnapi. Nemcsak a Slo- van-játékosaiban hagyott nyomot a vereség, hanem a legfanatikusabb szurkolóiban is: mélyen hallgatva ültek a számukra kijelölt szektorban, félárbócon leledzett a kerítésre függesztett égszínkék klubzászló is. Elmaradtak a rigmusok, nem volt bírószidás, ellenfél- gyalázás. Csak csönd, szinte halotti csönd. Az Inter maroknyi drukkereitől ezt már megszoktuk. De az égszínkékektől? Hiába, szombaton elúszott a bajnoki cím.

A pályán ugyan volt kiabálás, biztatták egymást a két csapat tagjai, de játszani valahogy elfelejtettek. Futottak becsületesen, igyekeztek, de hát sokáig csak ez jellemezte őket. Inkább a Slovan kezdeményezett, neki kellett a győzelem, hogy megszerezze a második helyet. Játéka azonban nem volt meggyőző, mégis vezetést szerzett a 24. percben: N. Hrnčár szögletrúgása után Vomáčka fejjel talált a hálóba. Az égszínkék lelátó mégsem őrjöngött az örömtől, aztán mégiscsak felhördült, amikor He- sek rosszul sikerült beívelése a felső lécről pattant a mezőnybe. Az Inter nem nagy meggyőződéssel futballozott, játékosai szorgalmas futkosása nélkülözte az igazi futballelemeket, mindent szimplán és egyszerűen csináltak, de nem is engedték őket helyzetbe kerülni a vendégvédők. A 37. percben aztán mégis: védelmi hiba után a 32 éves afrikai légiós, Lem- bakoali a hosszú sarokba lőtte a labdát. Alig telt el három perc, Ha- lenár átemelte a kifutó Prolet, és a fekete bőrű afrikai megszerezte második gólját, majd egy kiugratás után Drobňák szólózott egy nagyot, és vette be szép találattal Prole kapuját. Mindhárom gól szép volt és a Slovan, amely a korábbi meccseken kimondottan agresszívan, rámenősen, kollektív lelkesedéssel játszott, teljesen megroggyant. Fanatikus szurkolói is lekonyultak, s eltüntették a kerítésről a klubzászlót.

Különböző okoknál fogva (sérülés, eltiltás, gyenge forma) a tartalékos Slovan nem tudott mit kezdeni a 3 góltól feldobódott sárga-feketékkel, akik elkezdtek fiatalos lendülettel cikázni, és a 66. percben gyors akció után Kocúrek újabb szöget vert az égszínkékek koporsójába, aztán jött az ötödik gombóc, ismét gyors, kijátszott helyzet után Mráz volt eredményes. Játszadozott, játszadozott az Inter, ellenfele pedig kínlódott, várta a meccs végét és a számára szomorú

Ján Šlahor, a Slovan csatára (balra) az Inter hátvédjével, Michal Benkóval csatázik a labdáért a tegnapi, pozsonyi rangadón (TASR-felvétel)

szezon befejezését, de közben Dzúrik fejjel 5:2-re módosította az eredményt, és a szurkolók gúnyosan biztatni kezdték az égszínkékeket, akik ezt komolyan vették, és

majdnem újabb gólt lőttek. Nem sikerült. Maradt a keserűség, az Internek pedig a szép bajnoki befejezés. Ilyen arányban is megérdemelten nyert.

INTER-SLOVAN 5:2 (3:1)

DUBNICA-PETRŽALKA 0:1 (0:0)

Góllövők: Lembakoali (37. és 40.), Drobňák (42.), Kocúrek (60.), Mráz (63.), ill. Vomáčka (24.), Dzúrik (83.). Jv.: Gádoši, 2000 néző. INTER: Hýll-Petrán, Kunzo, Benko- Burza (74. Petráš), P. Mráz, Chalúpka (72. Brezík), Drobňák, Kocúrek- Halenár, Lembakoali (72. Lelkeš). SLOVAN:: Prole-Pecko (68. Adá- mek), Dzúrik, Ed. Hrnčár, V. Bednár -N. Hrnčár, Vomáčk, Sedlák, Fod- rek-Hesek, Šlahor (56. Takáč).

Góllövő: Medveď (60.). Játékvezető: Matéjek (cseh), 3000 néző. Sárga lap: Borbély. DUBNICA: P. Kováč-Ševela, Švestka, B. Mráz- A. Šupka, Dovičovič (49. Držík), Greguška, Zimen-Straka, Porázik

(46. Kiška), Bellák. PETRŽALKA: Lipčák-Hošek, Ševínský, Maixner, Kusalík (80. Obšitník)-Šoltis, Desiatnik, Borbély, Kinder-Medveď (80. Vácha), Mikulič (77. Ga- jarský).

ŽILINA-RUŽOMBEROK 2:2 (1:2)

TRNAVA-PÚCHOV 4:0 (2:0)

EDZŐI VÉLEMÉNYEK

A NIKÉ 25.JÁTÉKHETÉNEK MŰSORA

Elhunyt Knézy Jenő

Budapest. Elhunyt Knézy Jenő, a közszolgálati Magyar Televízió sportriportere. Az ismert sportújságírót 59 éves korában, súlyos betegség után, kedden 18 óra 40 perckor érte a halál. Az MTV Knézy Jenőt saját halottjának tekinti. Harmincegy évet töltött a Magyar Televízió sportosztályán riporterként, főmunkatársként,

rovatvezetőként, illetve főszerkesztőként. Neve egybeforrott a televíziós sportközvetítésekkel, állandó kommentátora volt a nyári, illetve téli olimpia eseményeinek, labdarúgó világ- és Eu- rópa-bajnokságoknak, válogatott és nemzetközi kupamérkőzéseknek csakúgy, mint számtalan bajnoki összecsapásnak.

Véget ért a II. labdarúgóliga: Szikora győztes búcsúja

Bravúros DAC-fordítás

OSSZEALUTAS

A 30. forduló mérkőzéseivel tegnap befejeződött a I. labdarúgóliga 2002/2003-as évada. A rimaszombatiak ideiglenes otthonában, Nagy- rőcén hagyta a pontokat a besztercebányai csapat. Szikora György tehát győzelemmel állt fel a gömöriek kis- padjáról. A szenciek lelépték a ho- monnaiakat, a DAC pedig huszáros második félidei játékkal megfordította vesztésre álló mérkőzését. Már korábban eldőlt, hogy a Dukla Banská Bystrica jut az élvonalba, az alsóházból pedig Slovan B, a Čaňa, az ŠKP Devín és a Veľké Levőre csúszott egy osztállyal lejjebb. DAC-DUBOVÁ4:2 (0:2). G.: Šimček (48., 64.), Kozák (59.), G. Majoros (79. - 11-esből), ill. Kamensky (29., 32. - 11-esből). Jv.: Somoláni, 300 néző. A hazaiak kezdtek jobban a Vágsellyén játszott mérkőzésen, Gu- za szöglet után fölé fejelte a labdát, majd Kozák lövését védte jó érzékkel Vyskoč, a vendégek kapusa. A 19. percben Sárkány bedobását Kozák fejjel Šimček elé tolta, ám a DAC- csatár az ötösről a kapu fölé bombázott. Fokozatosan feljöttek a vendégek, akik gyors ellentámadásokkal gyakran hozták zavarba a csallóköziek védelmét. A 29. percben Lőj hibája után Kamensky egyedül tört kapura, és szólóját biztosan értékesítette. Három perc elteltével Guza szabálytalankodott a 16-oson belül, s a megítélt büntetőt a vendégek csapatkapitánya, Kamensky higgadtan értékesítette. Hihetetlen fordulatot hozott a második félidő, hiszen 16 perc leforgása alatt fordítottak a sárga-kékek. Előbb a 48. percben Šimček szépített, majd az 59. percben Kozák kiegyenlített. A 64. percben már a hazaiaknál volt az előny, ekkor újfent Šimček volt eredményes. A 79. percben G. Majoroš 11- esből állította be a végeredményt.

DAC: Belán-Loj-Guza, J. Ďurica- Buka, G. Majoros, Želízka (68. Štross), Sárkány-Šimček (90. Seles), Privarčák (63. Bognár), M. Kozák. (ái)

DEVÍN-PREŠOV 1:5 (1:1). G.: Ma- jerník (31.), ill. Jakubko (4L, 75.), Jaworek (56.), Viazanko (61.), Hri- cov (90.). Játékvezető: Hádek, 137 néző. Szép találattal jutottak vezetéshez a fővárosiak, de ezzel el is lőtték puskaporukat. Szünet után az eperjesiek futball-bemutatót tartottak.

RIM. SOBOTA-B. BYSTRICA 3:1 (2:0). G. Goga (18., 44.), Kubala (85.), ill. Tóth (90.). Jv. Chládek, 600 néző.

SENEC-HUMENNÉ 3:0 (3:0). G. Halahija (39.), Rožník (43.), Bella (45.).

LIČARTOVCE-TOPOĽČANY 2:0 (1:0). G. : Andraščík (7.), Tomko (69.).

V. LEVÁRE-SENICA 2:0 (1:0). G.: Guman (37), Litnický (52. - 11-esből).

ČAŇA-NITRA 1:0 (0:0). G.: Hric (90.).

PODBREZOVÁ-SLOVAN B 7:0 (4:0). G. : Pelegrin (24., 27. 69.), Lešták (27, 52.), Voroňák (38.), Krochta (85.). (sr)

A bajnokság végeredménye:

1.

B. Bystrica

30

21

6

3

53:18

69

2.

Ličartovce

30

19

4

7

59:33

61

3.

Senec

30

18

5

7

48:27

59

4.

Rim. Sobota

30

16

8

6

51:34

56

5.

Podbrezová

30

13

9

8

45:24

48

6.

Topolíany

30

12

8

10

45:25

44

7.

Dubová

30

12

6

12

41:52

42

8.

DAC

30

11

8

11

39:40

41

9.

Prešov

30'

11

6

13

40:37

39

10.

Senica

30

11

6

13

29:37

39

11.

Humenné

30

11

6

13

30:42

39

12.

Nitra

29

11

5

13

36:28

38

13.

Čaňa

30

8

5

17

32:59

29

14.

Slovan B

30

7

6

17

33:51

27

15.

Devín

30

6

6

18

37:65

24

16.

V. Leváre

30

3

6

21

20:65

15

EREDMÉNYEK - ESEMÉNYEK

♦ Martina Moravcová fölényes biztonsággal nyerte (54,79) a francia- országi Canet-ben zajló nemzetközi viadal 100 méteres gyorsúszásának döntőjét. Az országos csúcstól mindössze 34 századdal maradt el.

♦ Szkukalek Igor, a Ferencváros labdarúgócsapatának szlovákiai idegenlégiósa a Nemzeti Sport osztályzatai alapján a Borsodi Liga harmadik legjobb bal oldali középpályása volt.

♦ Két újabb budapesti férfit vett őrizetbe tegnap délután a rendőrség az Üllői úti Ferencváros-Deb- recen bajnoki meccset követő szurkolói rendbontással kapcsolatban kedden reggel, ezzel 18-ra emelkedett az elfogott személyek száma.

♦ Joseph Blatter, a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség elnöke elképzelhetőnek tartja, hogy Izrael valóban hazai pályán fogadhassa ellenfeleit a 2006-os németországi világbajnokság jövő ősszel kezdődő selejtezői során.

♦ Tegnap a trencséni katonai bíróság úgy döntött, hogy Pálkovács Zoltánnak, a Dukla Banská Bystrica cselgáncsozójának 18 hónapos börtönbüntetését négy év próba időre felfüggesztik.

♦ Első lett az Amerikában rendezett vadvízi lesikló Világ Kupa sprint számában a Ján Šutek, Štefan Grega Európa-bajnok szlovák kettős, megelőzve hétszeres világbajnok honfitársaikat, a Vladimír Vala, Jaroslav Slúčik duót.

♦ Protič Krisztina, a szám hazai csúcstartója indul Szlovákia színeiben női 3000 méteres akadályfutásban a hétvégi, velenjei (Szlovénia) atlétikai csapat Európa Kupa I. ligájának B csoportjában.

♦ A KENŐ 10 keddi nyerőszámai: 5, 6, 8, 11, 16, 24, 25, 32, 34, 48, 56, 58,59, 69, 72,74,76, 77, 78, 79.

WIMBLEDON

A hétfőn kezdődő wimbledoni nemzetközi bajnokságon a szlovák versenyzők a következő ellenfelekkel mérkőznek a nyitófordulóban - férfiak: Dominik Hrbatý-Paradorn Srichaphan (12. kiemelt, thaiföldi), Karol Beck-Mihail Juzsnij (16., orosz), Karol Kučera-Wayne Ferreira (28., dél-afrikai).

Nők': Henrieta Nagyová-Anaszta- szia Miskina (10., orosz), Daniela Hantuchová (9.)-Marion Bartoli

(francia), Ľudmila Cervanová-a selejtező győztese, Janette Husáro- vá-Nathalie Dechy (22., francia).

A magyar Mandula Petra a svájci Patty Schnyder (20.) ellen mérkőzik a nyitányon.

A wimbledoni tenisztorna selejtezőjének 1. fordulójában: Fislo- vá-Kaluzsnaja (orosz) 6:2, 6:2; Kurhajcová-Dabek (amerikai) 6:3, 6:0; Suchá-Dulon (francia) 6:1, 6:3. (SITA, 0-0)

FC KOŠICE-TRENČÍN 3:3 (1:2)

VÉGEREDMÉNY

Szép gólok a Disznólegelőn