Új Szó, 2003. február (56. évfolyam, 26-49. szám)
2003-02-08 / 32. szám, szombat
ÚJ SZÓ 2003. FEBRUÁR 8. Agrárvilág 9 A kártevők távoltartása érdekében használjunk fertőzésmentes trágyát vagy komposztált földet Ha az uborka palántái megnyúlnak, levelei kanalasodnak A palánták gyakori lcárosítói A lótücsök, a meztelencsiga és a hangya óriási károkat okozhat a növényházakban (Illusztrációs felv.) A palántanevelés eredményességét a kórokozók és a kártevők egész sora veszélyezteti. Sokszor előfordul, hogy a hiányos kelést a vetőmag rossz csírázóképességének tulajdonítjuk, s a növények gyenge fejlődéséért, pusztulásáért is a vetőmagot, vagy az időjárást okoljuk. Pedig az esetek túlnyomó többségében mindez a különböző károsítok élettevékenységének a következménye. CSEKES ZOLTÁN Magvetéseink leggyakoribb kártevőjének a lótücsök - népiesen lóbogárnak és vakondtücsöknek is nevezik - számít, amely főleg a nyirkosabb, könnyű, humuszban gazdag talajokat kedveli. Igaz, többnyire állati táplálékot fogyaszt, s ezért hasznos, mégis óriási veszélyt jelent a csírázó növényekre és a palántákra. Kitúrja, megrágja a palántákat A lótücsök nagytestű, 3-6 cm hosz- szú, felül barnás, alul sárgás színű, bársonyos testű bogár. Az elülső lábai kiszélesedett erős ásólábakká alakultak. A bogár párzási időszakban röpül, ilyenkor ciripelő hangot ad. A fiatal lárvák hangya nagyságúak, piskosfehér színűek, később szürkék. A kelés után egy ideig együtt maradnak, eleinte korhadt anyagokkal táplálkoznak. A lótücsöknek kétéves fejlődési ideje van. Fészket előszeretettel alakítja ki az istállótrágyában vagy a szerves anyagokban gazdag talajban. A A lótücsök a nyirkosabb, könnyű, humuszban gazdag talajokat kedveli. nőstény sárgás színű petéit 100-200 darabos csomókban, dió nagyságú, belülről kitapasztott üregbe rakja. A petékből 1-3 hét múlva kelnek ki a lárvák. A telet a földben, akár 1 méter mélyre lefúr- va magát vészeli át, a talajfűtés kedvez az elszaporodásának. A kártevő jelenlétére a talaj felszínére kiemelkedő futó járatok figyelmeztetnek. A palántákat elsősorban nem a rágásával, hanem a földfelszínhez közeli járatok készítésével károsítja. Kitúrja a fiatal növényeket, esetleg megrágja gyökereit. Ha palántaágyakban a kártevő járatait, vagy jelenlétére utaló kitúrt növényeket találunk, akkor az esti órákban szórjunk ki négyzetméterenként 20-30 gramm Arvalin készítményt. Mivel e vegyszert nálunk még nem engedélyezték - most folyik bevizsgálása -, így jelenleg csak Magyar- országról szerezhető be. Elterjedtebb és olcsóbb védekezési módszer a rovarölő készítménybe, például Metanionba (0,3%) áztatott dara, amelyet kihelyezünk a fertőzött területre. Az így kezelt területektől azonban tartsuk távol a háziállatokat! Különösen a kiskertek tulajdonosainak ajánljuk az alábbi olcsó és hatékony védekezési módszert: a kártevő járatai mentén sima falú edényeket, például konzervdobozokat helyezzünk el, amelyekből az állatok nem tudnak kimászni, így könnyen összegyűjt- hetők. A lótücsökkel fertőzött istállótrágyát egyébként úgy tisztíthatjuk meg a kártevőtől, hogy azt szétterítjük és a baromfikkal megjáratjuk. Fogyasztják e kártevőt a macskák is. Csökkenthetjük a kártevők számát úgy is, ha a lárvák kelésekor megkeressük fészküket és elpusztítjuk őket. A csiga kedveli a nedves környezetet A meztelen csigák a palántanevel- dék és hajtatóházak nedves környezetében tömegesen elszaporodhatnak. Nappalra búvóhelyet keresnek maguknak, csak éjjel vagy borús napokon jönnek elő. Jelenlétükre, kártételükön túl, a gyöngyházfényű nyálkacsík hívja még fel a figyelmet. A meztelen csigák megrágják - fogazott nyelvükkel szinte reszelik - a növények leveleit, csökkentve azok asszimilációs felületét. Ellenük korszerű és hatásos növényvédő szerekkel, valamint megfigyeléseken alapuló eljárásokkal lehet védekezni. A csalogatóanyagokat tartalmazó csigaölő granulátumot apró kupacokban vagy sávosan kell kihelyezni a kártevő által sújtott területre. Fóliasátrakban a falak mentén szórjuk ki a granulátumot, mert a csigák általában ide gyűlnek össze. Legjobb eredményt speciális csigaölő készítményekkel élhetünk el. Nálunk erre a célra használható a Mesurol Ali- max (1 gramm/négyzetméter) vagy a Mesurol Schneckenkom, amelyből 0,5 gramm szükséges egy négyzetméterre. Pontosan tartsuk be a vegyszer csomagolásán feltüntetett használati utasítást! Az eredményes védekezés fontos alapszabálya a csigák elszaporodása feltételeinek a csökkentése, így a terület gyommentes tartása, a növénymaradványok és búvóhelyek eltávolítása. Ezenkívül különböző vízelvonó anyagokat - műtrágyát, égetett meszet, fahamut stb. - is szórhatunk a talajra, melyek bőséges nyálkaválasztásra késztetik a csigákat. A kártevők a nedvességvesztés miatt elpusztulnak. Csoportosan támadó legyek A bársonylegyek lárvái főleg ott károsítanak, ahol a növények közelében trágyakupac található. A kártevők már a földben megrágják a csírázó magvakat, elrágják gyökereiket, a parányi növények fonnya- dását, száradását, pusztulását idézve ezzel elő. Csoportosan károsítanak, így jelenlétük hamar feltűnik. A bársonylégy nősténye előszeretettel keresi fel tojásrakás céljából a szervesanyagban gazdag helyeket is. A fertőzésmentes trágya vagy komposztált föld felhasználása ezért már egymagában is a kártétel megelőzését eredményezi. Ha a palántanevelő helyek készítésekor ezt az alapszabályt nem vettük figyelembe, akkor március végén, április elején kell a lárvák ellen talaj- fertőtlenítéssel - Basudin G vagy Diazinon 10 G (5 gramm/m2) kiszórásával és talajba munkálásával - védekeznünk. Kis területen eredményes lehet a föld felszínéhez közel élő lárvák összegyűjtése is. A vakondok ellen sokféle szag- és hangriasztáson alapuló módszert kísérleteztek ki. (Hatásos az elektromos hangriasztó készülék, amely 18 méteres körzetben alkalmazható.) A hajtatóházakban pusztító hangyák ellen hatásosan alkalmazható a Borax és kristály- cukor (1:1-hez arányban) keveréke is. A szerző a Központi Mezőgazda- sági Ellenőrzési és Növényvédelmi Intézet (ÚKSUP-OOR) komáromi részlegének a munkatársa ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony február 6-án Komárom február 6-án Zseliz január 30-án Rimaszombat február 6-án Losonc február 6-án sárgarépa 25 Sk/kg 12-14 Sk/kg 13 Sk/kg 20 Sk/kg 17-21 Sk/kg petrezselyem 35 Sk/kg 24 Sk/kg 22 Sk/kg 28 Sk/kg 24-35 Sk/kg burgonya 12-13 Sk/kg 14-15 Sk/kg 15 Sk/kg 18 Sk/kg 10 Sk/kg körte 48-56 Sk/kg X X X X paprika 66-99 Sk/kg X X 110 SK/kg 90-110 Sk/kg karalábé ■Ml 35 Sk/kg Wtk 15 Sk/kg X 18 Sk/kg 15-18 Sk/kg zeller 35 Sk/kg 20 Sk/kg X 26 Sk/kg 24-28 Sk/kg káposzta ■Bt 18 20 Sk/kg ÜB 14 Sk/kg 12-15 Sk/kg 16 Sk/kg 12-17 Sk/kg bab 70 Sk/kg X X 70 Sk/kg X I dióbél 200-220 Sk/kg X X 160 Sk/kg X hagyma 16-18 Sk/kg X 15 Sk/kg 15 Sk/kg 12-14 Sk/kg paradicsom 62-68 Sk/kg X X 60 Sk/kg 65-70 Sk/kg mák 70 Sk/kg X X 70 Sk/kg X szőlő 58-62 Sk/kg X X X cékla 25 Sk/kg 12 Sk/kg X X 15 Sk/kg kel 30 Sk/kg 14 Sk/kg X 24 Sk/kg 20 Sk/kg alma 20-39 Sk/kg 20-25 Sk/kg 18 Sk/kg 20 Sk/kg 24-42 Sk/kg saláta 20 Sk/fej X X 24 Sk/fej X fokhagyma 58-68 Sk/kg X 70 Sk/kg 65 Sk/kg 55-65 Sk/kg uborka 58-64 Sk/kg X X X 75 Sk/kg tojás 3,30-3,50 Sk/db 2,80-3,50 Sk/db X 2,80 Sk/db 2,90-3,00 Sk/db karfiol 25-40 Sk/kg X 45 Sk/db X Termesztési hibáink TERBE ISTVÁN Az uborka kényes növény. A termesztők általában a palántanevelés során és a tenyészidő kezdetén követnek el olyan termesztési hibákat, amelyeket már később nagyon nehéz helyrehozni. Az idei különösen hideg, fényszegény télen, a szellőztetés és a fény hiánya sok helyütt megfigyelhető a növényeken. A területtel és a fűtéssel való takarékosságjellegzetes hibája, amikor a palántákat összezsúfolják, ezért azok egymást leárnyékolják, megnyúlnak. Ez önmagában is nagy baj, de az még nagyobb, hogy a virágrügyek nem vagy csak részben képződnek, ezért lassabban virágzik a növény, torz, fejletlen virágokat hoz. A növényeket úgy rakjuk szét, hogy a levelek soha össze ne érjenek, a kiültetés előtt egy négyzetméterre tehát legfeljebb 18-20 növény kerüljön. Különösen a téli, késő őszi és kora tavaszi hónapokban figyelhető meg a hajtatot uborkán a túlterhelés jele, azaz a főszáron és a szárcsomókon csokrosan képződnek az uborkák, majd görbülnek, rendkívül vontatottan növekszenek, és idővel a lombozat fejlődése is nagyon lelassul. A ritkítást célszerű minél korábban elkezdeni, hogy a termések ne görbüljenek. Az első terméseket a fajtától és a kiültetés időpontjától függően csak 10-14 levél után hagyjuk meg (télen több, tavasszal kevesebb levélmeghagyásával), ízközönként legföljebb egy-egy termés maradjon, a többit törjük ki, az eltávolításukhoz azonban ne használjunk kést. A főszáron 8-10 termésnél többet semmi esetre se hagyjunk - bár ez sokban függ a növény erőnlététől és a fajta növekedési hajlamától. Az erőteljesebb növésű fajtán növelhetjük a főszárterhelést, de vannak olyan kifejezetten gyenge növésű fajták is, amelyeknél esetenként a 8-10 termés is sok. Ha a főszár elérte a felső huzalt, akkor metsszük visz- sza, és a felső két-három oldalhajtást meghagyva, a növényt a vezetéken vezessük át, és hagyjuk lefelé növekedni. Erre az időre rendszerint már kialakult akkora lombtömeg, hogy a termésgörbüléssel nem kell számolni. Igen gyakori jelenség a fölső levelek kanalasodása, fonáki irányba. Ez többnyire a rossz szellőztetésből adódik, és hivatalosan mészhi- ánynak nevezzük. Az esetek 95%- ában nem a talaj alacsony mész- tartalma, hanem a 95-98% feletti páratartalom miatti párologtatási zavarok váltják ki. A magas pára- tartalomban a növény nem tud párologtatni, párolgás hiányában nem vesz fel vizet, a levélzet nagyon nehezen jut a tápláló elemekhez, és különösen nehezen a legrosszabbul szállítódó kalciumhoz, amelynek hiánytünetei hamar megjelennek a leveleken. Az ilyen betegségben szenvedő növény erőnléte rohamosan romlik, és a már említett termésszámot sem képes a főszáron kinevelni. Ilyenkor a növényt meg kell „ko- pasztani”, még erősebben kell kiritkítani a termést, gondoskodni kell a gyakori szellőztetésről, még akkor is, ha az átmenetileg többletfűtéssel jár. A mészhiányban szenvedő növényen sokkal erősebben görbülnek a termések. Igen gyakori jelenség a felső levelek kanalasodása, fonáki irányba. Az uborka akkor tudja a talajból jól felvenni a tápanyagot, ha annak hőmérséklete 20-21 Celsius- fok. Ezt az értéket kizárólag légfűtéssel nagyon nehéz elérni, ezért a kertészek az úgynevezett talpfűtést alkalmazzák. Az uborka alá éretlen istállótrágyát raknak, amely „begyullad”, bomlásnak indul és hőt termel. Gond azonban, hogy a hő mellett nagy mennyiségű ammónia is képződik, és ez a vékony, tápanyagfelvétel szempontjából meghatározó hajszálgyökereket is leperzseli, elpusztítja. Az ilyen növény a tápanyaghiányjellegzetes tüneteit mutatja, a rajta képződő termések aprók, görbék és lassan fejlődnek. Súlyos esetben a képződő ammóniagáz - a rossz szellőztetés következtében - felgyülemlik a légtérben, és a leveleket is leperzseli. AGRÁRMORZSÁK A lengyelek veszik a Zetor traktorokat Varsó. A Zetor megelőzte a többi világmárkát a Lengyelországban tavaly eladott új traktorok számában. A brünni gépgyár terméke a helyi traktormárkákat is lekörözte. A sikerhez nagyban hozzájárult, hogy csak erre a traktortípusra adnak Lengyelországban 18 hónapos garanciát, a hibaelhárítást pedig 14 nap alá csökkentették, miközben egyetlen gazdának sem kell 100 kilométernél nagyobb utat megtennie a szerelőműhelybe. (TASR) Jelentős előleget kap az IPA Pozsony. Az agrártárca 234 mü- lió koronát előlegez tartalékalapjából az Intervenciós Agrárügynökségnek, hogy az megkezdhesse az exporttámogatások folyósítását. Ezek hiányára és a keletkező piaci zavarolöa huzamosabb ideje figyelmeztetnek a tejfeldolgozók és a sertéstenyésztők. Simon Zsolt miniszter kijelentette, a pénzt nem az agrártámogatási keretből veszik el, a tranzakció nem érinti hátrányosan a mezőgazdasági termelőket. (TASR) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális jegybanki középárfolyamok Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 41,939 Lengyel zloty 10,107 Angol font 63,413 Magyar forint (100) 17,011 Cseh korona 1,322 Svéd korona 4,570 Dán korona 5,602 Szlovén tollár (100) 18,141 Japán ien (100) 32,430 Svájci frank 28,599 Kanadai dollár 25,610 USA-dollár 38,986 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 40.86-43.16 37.7840.18 1,30-1,36 16.03-18.03 OTP Bank 40.85-43.03 37.97-40.00 1,29-1,35 16.57-17.45 Postabank 40.7943.09 37.6340.35 1,29-1,35 15,21-18.81 Szí. Takarékpénztár 40.8842.87 37.87-39.80 1,28-1,36 16,26-17.79 Tatra banka 40.94-43.10 37.87-39.89 1,29-1,35 16,38-17.72 UniBanka 40.9343.03 37.89-39.83 1,29-1,35 15,35-18.71 Általános Hitelbank 41.0243.20 38.1340.16 1,28-1,36 16.25-18.12 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)
