Új Szó, 2002. december (55. évfolyam, 280-302. szám)

2002-12-03 / 281. szám, kedd

Kitekintő hirdetés ÚJ SZÓ 2002. DECEMBER 3. Az egyes EU-tagországok alkotmánya, jogrendszere, joggyakorlata mutat néhány eltérő vonást, például nem egyformán rendelkezik arról, kiadható-e saját állampolgára Baszk dalok a boszorkányok völgyében Az eldugott baszk faluban egyre népszerűbb az agroturizmus (A szerző felvétele) Két tizenéves lány harmoni­kával, egy még náluk is fia­talabb srác dobkísérettel baszk dalokat ad elő Zugar- ramurdi éttermében a ven­dégek fogadására. ORTUTAY L. GYULA A Pireneusok hegyvonulatai között húzódik meg a mindössze 250 lako­sú falucska, szép, XVII. századi templomával. A turistáknak szóló látványosságot a falu határában egy barlang kínálja, amely régi mondák alapján a boszorkányok nevét kapta. Az itteni étterem étlapjáról a tenger gyümölcsei - rákok, kagylók, csigák - említendők elsősorban, hiszen kö­zel az óceán. Néhány éve indult be az agroturiz­mus, négy közeli, a baszk Xareta körzethez tartozó település (az egyik Zugarramurdi) együttműkö­désével. Különlegességét - ha még említésre méltó lehet az ilyesmi Schengen idején - az adja, hogy a já­rások közül kettő spanyol, kettő pe­dig francia területre esik. Egyfor­mák a vörös kőből épült, nagycsalá­dok befogadására alkalmas, három­szintes házak, a hegyoldalra felka­paszkodó mélyzöld legelők, a tehe­nek, a juhok látványa. Még az embe­rek is, hiszen nagy részük baszk a spanyol és a francia oldalon is. Az már a történelem része, hogy egykor mesterségesen, határvonallal szakí­tották ketté az egybetartozót. Sze­rencsére a most ide érkező látogató már csak a jelzőtáblákból tájékozód­hat, melyik országban tartózkodik. Határellenőrzés sehol. A spanyol Navarra tartomány ven­déglátói feltételezhetően azért vit­ték kirándulásra éppen Xaretába az Európai Unió kibővítésére várakozó öt kelet-közép-európai államának a szakértőit, hogy jelezzék, milyen jó együttműködési lehetőségek kínál­koznak az új keretek között. Nem is titkolták, az említett agroturizmus fejlesztését 50 százalékban EU-pén- zekből finanszírozták és pénzelik ma is. Nem ment minden, mint a ka­rikacsapás. Majd tízéves munkájuk fekszik benne, kezdve a pályázással, annak indoklásával, időről időre az igazoló jelentésekkel, miszerint az eredmény: az érintett falvakból már kevesebb fiatal vándorol el a na­gyobb városokba, az öregek így nem maradnak magukra. Az már magán- beszélgetéseken derült ki, hogy így kevesebb (illegális) vendégmunkás­ra, elsősorban ápoló- és takarítósze­mélyzetre van szükség. Ide, a Pire­neusok közé elsősorban ecuadoriak és kolumbiaiak jönnek. A helyi rendőrség szigorúan bünteti, ha építkezéseken illegális munkásokat foglalkoztatnak, ám elnézőbb azok­kal szemben, akik - mert a városok­ba mennek dolgozni - idős szüleik mellé latin-amerikai cselédet fogad­nak fel. Ezzel aztán el is érkeztünk annak a szemináriumnak a témájához, ame­lyet az Európai Bizottság megbízá­sából a navarrai kormányzat szerve­zett Tamperétől Sevilláig. Igazság­ügyi és belügyi politika a kibővített Európai Unióban címmel. Illetékes spanyol intézmények szakértői és egyetemi előadók számoltak be a közösség harmadik pilléreként em­legetett együttműködés előrehala­dásáról. Öt kelet-közép-európai ál­lam, Csehország, Lengyelország, Szlovákia, Románia és Magyaror­szág képviselői pedig arról adtak számot, hogy a kibővítésre esélye­sek miként fejlesztik, illetve igazít­ják hozzá jogrendszerüket az EU-ta- gországok gyakorlatához, miként kapcsolódnak be már most is az igazságügyi és rendőrségi együtt­működés, köztük a terrorizmus, a kábítószer-csempészet elleni harc különféle intézményes szerveinek munkájába. A harmadik pillér téma­köreiben az együttműködés - mint­hogy esetenként a tagállamok nem­zeti szuverenitását érinti - korábban főleg kormányközi, kétoldali alapon valósult meg, ám az előrelépés nyil­vánvalóan ezúttal is közösségi egyeztetés és közösségi megoldás irányában halad. Említhető például a schengeni egyezmény megszületé­se, amelyben várhatóan 2006-tól Magyarország is részes lesz, vállalva a közösségi határellenőrzés, a bel­éptetés és vízumkiadás, továbbá a menekültügyek elbírálása egysége­sített szabályait. Magyarország fel­készüléséről, a 2002 januárjától életbe léptetett új idegenrendészeti gyakorlatról Nagy Lászlóné határőr százados adott tájékoztatást. Az iga­zodásnak vannak kényes vonatko­zásai, például a kishatárforgalom közelgő beszüntetése Kárpátaljával vagy a Vajdasággal. Madridba repülőgéppel érkezve a magyar állampolgár egyelőre még külön sorba áll a beléptetéskor. A szemináriumon nem véletlenül fog­lalkoztak sokat az EU-n belüli sza­bad mozgás és munkaerő-áramlás kérdésével, hiszen a bennlevők egyik aggodalma, hogy a tíz je­löltből egyszerre megindul a mun­kát keresők hada. Firtatták is a len­gyel vendég előadókat. Alighanem ezért is a döntés, hogy a szabad munkavállalásban a leendő új tagok csak évek elteltével részesedhetnek. Más kérdés, hogy egy navarrai hoz­zászóló elismerte, az eper- és gyü­mölcsszedés idénymunkájára már most is Romániából és Lengyelor­szágból szerveznek munkaerőt. Itt vannak aztán a már említett dél­amerikai legális és illegális munka- vállalók. (A nagyszülőkig lehet bizo­nyítani a spanyol származást a lete­lepedéshez. Az argentin, uruguayi gazdasági válság kirobbanása óta csőstül érkeznek a rokonok.) Hívás nélkül jönnek Észak-Afrikából a me­nekültek, kinek sikerül, kinek nem épségben partot érnie. Ebben a hul­lámban nemcsak Spanyolország érintett, hanem Franciaország és részben, főleg Albániából, Itália is. Lehet-e egységes bevándorlási és menekültügyi szabályozás harma­dik országok állampolgáraival szemben - merült fel a költői kérdés -, amikor történelmi okok miatt más és más „kötelezettségek” lehetnek: a spanyoloknak a latin-amerikai le­származottaik felé, Franciaország­nak néhány észak-afrikai ország vo­natkozásában. Az emberek szabad mozgása elvének hipotetikus értel­mezése esetén, ha valaki leteleped­het Spanyolországban, szabad az út előtte az EU más tagállamai felé is. (Mi meg elgondolkodhatunk az er­délyi, kárpátaljai, vajdasági magya­rok esélyein, akik számára az EU- tagság reménye még odébb van.) Abban a szeminárium valamennyi részvevője egyetértett, hogy tavaly szeptember 11-e óta a terrorizmus és a szervezett bűnözés elleni harc­ban az EU-n belül is felerősödött az együttműködés igénye. Bővülnek a rendőrségi és az igazságügyi közös­ségi szervek, az Europol mintájára létrejött az Eurojust (a vádhatósá­gok, ügyészségek koordinációja) stb. Még a laikus számára is világos, hogy az igazságügyi együttműködés ismét felvet nemzeti szuverenitást érintő kérdéseket, mint az informá­ciócsere, a jogsegély és a kiadatás. Éppen a navarrai helyszínű tanács­kozás idején fogtak el Franciaor­szágban ETA-vezetőket. (Minthogy Baszkföld átterjed három francia tartományra is, ebben nincs semmi meglepő.) A spanyol sajtó azonnal feltette a kérdést, vajon Párizs kiad- ja-e az ETA-tagokat, hiszen a rob­bantásokat, merényleteket rendre spanyol területen követik el. Vagy csak ahhoz járul hozzá, hogy spa­nyol vizsgálóbírák francia területen kérdezzék ki őket. Egy ízben volt már példa kiadatásra is, de csak kor­látozott időre, négy hónapra, aztán francia bíróság ítélkezett felettük. Az egyes EU-országok alkotmánya, jogrendszere, joggyakorlata mutat néhány eltérő vonást, például nem egyformán rendelkezik arról, kiad- ható-e saját állampolgára. Még bo­nyolultabb a kérdés, ha olyan har­madik ország kérné a kiadatást - például egy elfogott al-Kaida-tag esetében az Egyesült Államok ahol létezik a halálos ítélet. Az EU ugyan adós - sajátos ellentmondás - az európai állampolgárok emberi és alapvető szabadságjogainak rögzíté­sével, tehát a jogi garanciák deklará­lásával (hivatkozási alapként persze ott az ENSZ emberi jogi chartája) - említette Martin y Pérez de Nancla- res riojai egyetemi jogprofesszor, ám abban egyetértés van, hogy nem szabad kiadni, avagy kitoloncolni olyan személyt, akire a másik or­szágban halálbüntetés, kínzás, poli­tikai üldöztetés vár. Zárszóként a vendéglátó navarrai kormány képviselője azzal „nyugtat­gatta” az EU kapujánál kopogtató öt kelet-közép-európai állam képvi­selőit, hogy a korábbi bővítések al­kalmával is rendre bonyolultabbá és nehézkesebbé vált a döntéshozatali mechanizmus. Várhatóan tíz új tag­ország érdekeit, igényeit kell össze­egyeztetni az alkudozásokban im­már „tapasztaltabb” tizenötökével. A közös tál persze nagyobb lesz, ám a tortaszeletekért folyó vita még ke­ményebbé válik. Hiba lenne ilyen­kor az indulat vagy az elkeseredés. Ha lassabban is, ha hosszas alkudo­zások árán is, de - miként eddig az EU történetében - előbb-utóbb meg­születik a kompromisszumos, min­denki számára elfogadható megol­dás, s Európa egy újabb lépéssel előbbre jut az egység felé. Útban hazafelé, a Pireneusok festői hegyvonulataitól néhány óra vára­kozás Madridban. Vasárnap délelőtt a Plaza Mayoron: egy cortadót, azaz kávét kis tejjel kérek, amit kubai me­nekült szolgál fel az egyik teraszon. Néhány méterrel odébb a járdasze­gélyen szalmakalapos fiatalember ül, argentin tangókat énekel, gitár­kísérettel: „Mi Buenos Aires queri- do”. A 6-os metróvonal állomásán pedig három perui ad elő Andok menti dalokat. Az üzletekben az ára­kat az euró mellett egyelőre még pe­setában is feltüntetik. Zugarramurdi, 2002. október APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ♦ Bontott húscsirkék. Tel.: 031/554 5128. DS-1586 2002. december 3-án ünnepli 60. születésnapját KOZMA MARGIT Dunaszerdahelyen. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál és még sok, boldogságban eltöltött évet kíván a szerettei körében: férje, Jenő, gyermekei, menye, vejei és az unokái DS-1517 MEGEAALEKEZES „Nem lehet közöttünk, akit úgy szerettünk, Akit míg élünk, soha nem feledünk. Kedves szereltünknek váratlan elvesztése, Fájó, örök sebet hagyott mindnyájunk lelkében. “ Szomorú szívvel emlékezünk december harma­dikén, halálának harmincadik évfordulóján ÁGISTON ZOLTÁNRA (Csilizradvány). Szívünkben őrizzük drága emlékedet és jóságodat. Szerető testvéreid: Juliska és Irma családjukkal DS-1568 ADÁSVÉTEL ♦ Akció! HÚSCSIRKE frissen tisz­títva 45 Sk/kg. Tel.: 0905/944 149. DS-1479 ♦ Bernáthegyikutya-kölykök el­adók. Tel.: 0907/743 214. DS-1561 ♦ Eladó kukorica. Tel.. 0905/395 496. DS-1573 ♦ Hízópulykák eladók Bősön. Tel.: 0905/403 541. DS-1577 ♦ Eladó hóeke T-815-höz. Ár meg­egyezés szerint. Tel.: 0905/517 683. VEGYES A VECO-2000 Munkaerőköz­vetítő Kft. magyarországi meg­bízói számára péket keres. Ke­reseti lehetőség: nettó 120 000-140 000 Ft, szállás ingye­nes biztosításával, munkaválla­lási engedéllyel. 1097 Buda­pest, Vágóhíd u. 50. III/13. Telefon: 0036-1-456-0006. KNU-516 MAGYAR KONYHA NAPJAI 2002. december 1-jétől 21-ig a QUEEN étteremben, Vezekényen. Ne hagyja ki! Tel.: 031/785 5207. DSk-1559 ♦ Garzonlakás kiadó decembertől Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 1767. DS-1582 OKTATÁS Kilencedikesek, most Ti is VÁ­LASZTÁS előtt álltok! Szavaz­zatok a Dr. Ozorák Mihály magániskolára! Válasszatok egy jól felszerelt intézményt, ahol mindig alkotó jókedv, ba­ráti légkör uralkodik. Mit kíná­lunk? Tanulmányi és oktatott szakok széles skáláját: kereske­delmi akadémia, vendéglátói szakközépiskola, élelmiszeripa­ri szakközépiskola, kozmetikus, kereskedelmi dolgozó, pincér­szakács, fodrász, pék, hentes. Mit biztosítunk a számotok­ra? Kitűnően felszerelt szaktan- termeket, iskolai étkezdét, kol­légiumi elszállásolást modern körülmények közt, audiovizuá­lis technikát, kozmetikai és fod­rászszalont, laboratóriumot, előadótermeket, saját szakkép­zési központokat, tandíjmentes oktatást, magas színvonalú idegennyelvi és szakképzést, nyelvvizsga-lehetős égeket. Minderről meggyőződhetsz a december 9. és 13. között meg­rendezendő Nyűt Napokon! Fel­vételi vizsgát csak az érettségi­vel végeződő osztályokba je­lentkezőknek kell tenniük, ha 2,5-nél gyengébb az átlaguk. Ha bennünket választottál, vagy még tétovázol, mert kér­déseid vannak, jelentkezz az is­kola tanulmányi osztályán sze­mélyesen (Dunajská Streda, Trhovisko 2294/15) vagy tele­fonon: 031/552 4545. UJ411 Az csyes hirdetések nyelvtani és tartalmi helyességéért nem vállalunk felelősséget! maroktelefon NOKIA 6210 kód: som i?zm eladási ár / 7 17 000,­maroktelefon NOKIA 8210 'tth kód: 5003 maroktelefon NOKIA 3330 kód: 5002/»-^ / } eladási ár /äteJ '0 000.­S0NY kamera LGD-TR718 kód: 3009 eladási ár 18 000,­Philips 20PT-1354 televízió Playstation PS 2 tód: eooz ... eladásiar Kod: 3010 eladási ár Hívjon és tudakolja meg az aktuális árakat! Ha a termék ára megegyezik a miénkkel, a termék az ÖNÉ. HŐDHEZ NEM totalen 0988 28 28 92 {11:8Q/min}y PP 188 LOGomfiníB logok: 8000 lequjabb lógó! www.loqomania.sk sesasf »MKcf mmm msm 00001 0000? 0QQ28 00079 00136 9017 9031 9035 9040 íiffSfc 9065 9080 9109 9121 ^IS-képek: Küldjön LÓGÓT saját magának éi BARÁTAINAK! 0988 212190 (11,80/min) 0988 50 S0 91 (35,40/min) hívj faxon:________________________ I adidos | Marlboro il «tv»« 04574 04631 05317 05833 aj 06283 06294 10094 10190 10407 10811 10942 1 1717 12134 12625 90186 90224 90737 31282 91565 Dallamok: 9014 A88A-Dancing Queen Adams Familly A.Deejay-l Want You Back... ALLSAINTS-Pure Shores American pie - Madonna Back in my life BEACHBOYS-Kokomo 80YS2MEN-0ne Sweet Day BRITNEYSPEARS-Lucky DJ Quicksilver - Free NSYNC-Bye Bye Bye Prodigy - Breathe STING-Every tifüe Thing... 9446 9485 9584 [A* oprkarak lógói a kdv&twri NOKIA tlpiHt Mgttik: 3210.3310,61», 62», 7110,82«, SB«* s nm.v>. m it m <m. «.<* m. av PP 188 Válaszaikat a jeligés apróhirdetésekre a hirdetőiroda címére küldjék el. (Petit Press, a. s., Hirdetőiroda, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava). A borítékra írják rá a hirdetés jeligéjét és számát, hogy leveleiket a megfelelő címre továbbítani tudjuk. HIRDETÉS ÚJ SZÓ FELÜLETI HIRDETÉSEK ÁRJEGYZÉKE FORMÁTUM MÉRET ÁR egész oldal 280x 380 66 000,­fél oldal 280 x 188 33 000,­harmad oldal 280 x124 22 000,­negyed oldal 137x 184 16 500,­nyolcad oldal 139x93 8500,­DS-1587

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom