Új Szó, 2002. október (55. évfolyam, 228-254. szám)
2002-10-30 / 253. szám, szerda
6 Külföld ÚJ SZÓ 2002. OKTÓBER 30. Szerb katonai vezetők leváltása Banja Luka. Az ENSZ-em- bargót kijátszó, Irakba irányuló illegális fegyverexport miatt leváltották a boszniai Szerb Köztársaság védelmi miniszterét és a hadsereg vezérkari főnökét. A legfelső védelmi tanács hétfő késő esti ülésén elfogadta a két katonai vezető korábban benyújtott lemondását, bár nem találta őket közvetlenül felelősnek az ügyben. (MTI) Szervezkedik a kubai ellenzék Havanna. Kubai ellenzékiek a sajtónak bemutatták azt a mozgalmukat, amellyel a demokrácia megteremtését célzó egyfajta parlamentet hoztak létre, és ezt a „polgári társadalom felemelkedése gyűlésének” nevezték el. Az új ellenzéki kezdeményezés eltér az úgynevezett Varela- tervtől, amely a kubai alkotmányban akar demokratikus változtatásokat eszközölni. A 325 szervezetet magában foglaló új mozgalom azt reméli, hogy a szigetország társadalmának nyomására gyökerestől irtják ki a kommunista rendszert. (MTI) Nem mond le az atomprogramról Kuala Lumpur/Szöul. Észak- Korea elutasította azt a felhívást, hogy álljon el atomfegyverek előállítására irányuló titkos programjának folytatásától. Ezt azoknak a japán diplomatáknak az egyike közölte tegnap, akik Kuala Lumpurban Észak-Korea küldöttségével tárgyalnak a két ország közötti diplomáciai kapcsolatok helyreállításáról, .japán nagyfokú aggodalmának adott hangot a nukleáris kérdések miatt, s emlékeztetett a (mexikói Los Cabosban) Japán, Dél-Korea és az USA vezetői által közzétett kiáltványra. Észak-Korea válasza röviden úgy foglalható össze, hogy mindezt nem veszi figyelembe” - mondta a japán diplomata. (MTI) Bush elfogadta a kínai meghívást Peking. Csiang Cö-min kínai államfő egyesült államokbeli kőrútján újabb kínai látogatásra hívta meg George Busht. Liu Csien-csao külügyi szóvivő szerint az amerikai elnök örömmel elfogadta a meghívást, amelyet azt követően kapott, hogy Csiang Cö-min ellátogatott a Bush család texasi birtokára. A pénteki texasi eszmecsere egyik nagy hoza- déka, hogy a két vezető megállapodott az amerikai-kínai katonai kapcsolatok felújításáról. Ezek tavaly áprilisban zuhantak mélypontra, miután egy amerikai kémrepülőgép összeütközött egy kínai vadászgéppel a kínai légtér közelében. (MTI) Bush arra számít, hogy Kina az iraki határozat ügyében a BT-ben nem él majd vétójogával, hanem tartózkodni fog (CTK/AP) Vlagyimir Putyin új nemzetbiztonsági koncepció kidolgozására utasította a szakminisztériumokat Párizs lemondta a csúcsot Megmenthették volna minden túsz életét ÖSSZEFOGLALÓ Moszkva. Az egyik közvetítő szerint a moszkvai túszdrámában az illetékesek már akkor meghozták a döntést a rohamról, amikor még fennállt a lehetősége annak, hogy a túszokat tárgyalásos úton is ki lehet szabadítani. Anna Politkov- szkaja újságíró, aki közvetítőként részt vett a csecsen túszejtőkkel folyó tárgyalásokon, a bécsi Der Standardnak azt mondta, 25-én este még volt esély a roham elkerülésére. A Csecsenföld-szakértőként számon tartott újságíró szerint a tárgyalások folytatásával időt nyertek volna, és megmenthették volna az összes túsz életét. A túszszedők ugyanis azt követelték, hogy Vlagyimir Putyin államfő foglaljon állást nyilvánosan a háború beszüntetése mellett, és egy nemzetközi közvetítő segítségével nyerjen megerősítést, hogy másnap megkezdik az orosz csapatok kivonását Csecsenföldről. Ezért cserébe a terroristák azt ígérték, hogy szabadon engedik az összes túszt, s csak ők maradnak az épületben, várva a rohamot. Politkov- szkaja ezt jelentette a válságstábnak, ők azonban ekkor már döntöttek a rohamról. A szakértő tudomása szerint az épület megrohamozásáról személyesen Putyin döntött. Az újságírónő hozzátette, a túszokat harc nélkül is ki lehetett volna szabadítani, de az illetékesek a hatalmat akarták demonstrálni. Ennek ellentmondanak azok a jelentések, amelyeket hétfőn a BBC idézett. Ezek szerint a támadásról a helyszínen döntöttek, és még Putyin elnököt is csak utólag értesítették. Putyin elnök tegnap új nemzetbiztonsági koncepció kidolgozására utasította az orosz fegyveres erőket irányító minisztériumokat. Előzőleg bejelentette: Moszkva minden rendelkezésére álló eszközzel harcolni fog a terroristák ellen, és ez magában foglalja a fegyveres erők új bevetési szabályzatát is. Nyikolaj Patrusev, a titkosszolgálat igazgatója úgy vélte, a Putyin által szorgalmazott változtatások összhangban állnak az orosz szövetségi alkotmánnyal. Patrusev célzott akciókat valószínűsített Csecsenföldön, amelyek célpontjai a csecsen hadurak lesznek. Szerinte minél gyorsabban tudják semlegesíteni őket, annál hamarabb áll helyre a nyugalom a köztársaságban. Aszlanbek Aszla- hanov, az orosz törvényhozás csecsen képviselője tegnap tiltakozott amiatt, hogy valamennyi Oroszországban élő csecsentől ujjlenyomatot vesz a rendőrség. Aszlahanov szorgalmazta: a túszdráma ellenére Moszkva kezdjen tárgyalásokat Aszlan Maszhadov csecsen szaka- dár vezetővel, (m, t, o) Politkovszkaja szerint kizárt, hogy a terroristák kapcsolatban álltak volna Maszhadowal, őt ugyanis árulónak tartják (Reuters-felvétel) Francia-brit konfliktus Párizs. A francia külügy tegnap vá- raúanul bejelentette, hogy a december 3-ra jelzett francia-brit csúcstalálkozót későbbre halasztották, mert mindkét félnek „időre van szüksége” a fontos esemény előkészítéséhez. A Quai d’Orsay szóvivője nem jelölt meg újabb dátumot, és a halasztás okait sem részletezte. Újságírók érdeklődésére annyit közölt, mihelyt a brit partnerrel megszületik a megállapodás, tájékoztatják a sajtót. Jacques Chirac francia elnök és Tony Blair brit kormányfő még a december 12-13-ra kitűzött koppenhágai uniós csúcs előtt kívánt konzultálni az EU- bővítéssel kapcsolatos álláspontjukról. Jean-Pierre Raffarin kormányfő tévéinterjújában elismerte, hogy hét végi brüsszeli csúcson heves szóváltás zajlott le a francia elnök és a brit kormányfő között. Az esetről beszámolt a brit sajtó is. A hírek szerint az EU székhelyén a közös mezőgazdasági politika (CAP) jövőjével összefüggő vita során csaptak fel az indulatok a két politikus között. Chirac kemény szavakkal nyilvánosan rendreutasí- totta Blairt: „Ön neveleden volt, velem még soha senki nem beszélt így.” A konfliktusban nyilvánvalóan a találkozó előtt megszületett német- francia megállapodás és a London számára kedvezményes EU-hoz- zájárulások létjogosultságát megkérdőjelező francia javaslat feletti brit neheztelés játszott szerepet. (MTI) A kancellár megismételte: nem támogatja az Irak elleni amerikai katonai akciót Nyomatékot adhatnának követeléseiknek a tízek Schröder székfoglalója Berlin. A külső bizonytalanságok és a mélyreható belső átalakulások korában a társadalom összetartásának és jólétének biztosítása az elkövetkezendő négy év legfontosabb feladata - jelentette ki tegnapi székfoglaló beszédében Gerhard Schröder német kancellár a Bundestagban. MTI-ÖSSZEFOGIALÓ Schröder most először szólalt meg a választások óta az új összetételű képviselőházban, a kormánynyilat- kozatnak nevezett beszéd hagyományosan az új kabinet elképzeléseinek legfontosabb elemeit rögzíti. A kancellár igyekezett keményebb időkre ráhangolni a közvéleményt, megértést szerezni a szociáldemokraták és a zöldek alkotta kormány pénzügy- és adópolitikájához, amely, tekintettel a gazdasági helyzetre, számos szubvenciót kénytelen törölni. A kancellár szerint kevés jele van annak, hogy a világkonjunktúra rövid távon javulna, ezért megértést kért ahhoz is, hogy az állam bizonyos szolgáltatásai az elkövetkezendő időben gyérülnek. Hitet tett amellett, hogy az év végén lezáruljanak a tárgyalások az EU-ba igyekvő tagjelöltekkel, ehhez jó alapot teremtett a múlt hét végén Brüsszelben elért francia- német agrárkompromisszum. „Európában összenő, ami összetartozik” - mondta, s nem titkolta, hogy Németország előtt is nagy lehetőségek nyílnak Európa kitágulásával, az újonnan létrejövő nagy belső piaccal. „Európa azonban egyedülálló civilizáció és értékközösség is, amely képes a nacionalizmusokat féken tartani vagy felszámolni. Az Európa-modell bevált, s beválhat a globalizáció időszakában is” - vélte. Schröder azt fejtegette, hogy Németország szeremé, ha az erőszak monopóliumát erős nemzetközi intézmények, mindenekelőtt az ENSZ birtokolná. Németország 10 ezer katonát állomásoztat külföldön különböző missziókban, az amerikaiak után a legtöbbet. Irakkal kapcsolatban leszögezte: a német kormány erejéhez mérten támogatni fogja az ENSZ fegyverzetellenőreit. A világnak pontos ismeretekre van szüksége az iraki rendszer fegyverpotenciáljáról. A német kancellár most úgy látja, hogy talán mégse kerül sor katonai konfrontációra az Öbölben, főleg az ENSZ-ben folyó eszmecserék nyújtanak esélyt erre. A német-amerikai kapcsolatokat Schröder „stratégiai és elvi jelentő- ségűeknek” nevezte, ami nem zárja ki, hogy gazdasági és politikai kérdéseket ne értékeljenek eltérően. Az új kabinet fő feladata a palesztin állam létrehozása Kelet-Jeruzsálem fővárossal Arafat békejobbot nyújtott Izraelnek MTI-HIR Rámalláh. Jasszer Arafat palesztin elnök Izraellel való megbékélésre szólított fel tegnap a ciszjordániai Rámalláhban, a Palesztin Törvényhozási Tanács ülésén, amelyet az új palesztin kormány jóváhagyása végett hívtak össze. „Kezet nyújtok az izraelieknek, hogy folytassuk az 1991-ben Madridban megkezdett békefolyamatot” - mondta Arafat az izraeliek és palesztinok közötti jószomszédi viszonyt szorgalmazó felhívásában. Elítélte a polgári lakosság ellen a világ bármely pontján elkövetett terrorista merényleteket, ugyanakkor „a palesztin városokban fenntartott izraeli megszállást és elnyomást” is elítélte, s nemzetközi védelmet kért a palesztin nép számára. A gyökeres reformok érdekében Arafatra gyakorolt nyomás hatására a palesztin elnök tegnap új, 19 tagú kormány összeállítását jelentette be. Az előző palesztin kormány szeptemberben mondott le, hogy elkerülje a palesztin törvényhozás bizalmatlansági indítványát. Az új kormány megbízatása a 2003 januárjára tervezett elnök- és törvényhatósági választásokig fog tartani, s fő feladata - Arafat szerint - a palesztin állam létrehozása lesz Kelet-Jeruzsálem fővárossal, továbbá a palesztin intézményrendszer megújítása és a nemzeti egység fenntartása. Elmaradt a fellebbezés, kevés volt a bizonyíték a kommunista exkormányfő ellen Véglegesen lezárult a Strougal-per KOKES JÁNOS Prága. Véglegesen lezárult Lubo- mír Strougal volt csehszlovák kommunista kormányfő és belügyminiszter pere. Azzal vádolták, hogy a hatvanas évek közepén belügyminiszterként visszaélt hivatalával. A 77 éves Strogalt a prágai városi bíróság felmentette a vád alól. Az államügyészség még megfellebbezhette volna a döntést a legfelsőbb bíróságon, de most bejelentette, hogy nem él ezzel jogával, s így a nagy érdeklődéssel kísért ügy véglegesen lezárult. „Elemeztük a helyzetet és az iratokat, s arra a következtetésre jutottunk, hogy a rendelkezésre álló anyag szerint más döntés nem születhetett. Ezért nem élünk a fellebbezés jogával, amit az illetékesek tudomására is hoztunk” - mondta tegnap Pavel Macur ügyészségi szóvivő. Strougalt azzal vádolták, hogy 1965-ben megakadályozta az StB néhány ügynökének a megbüntetését, akiket három személy meggyilkolásával gyanúsítottak. Strougal, aki 1961 és 1965 között volt Csehszlovákia belügyminisztere, állítólag annak ellenére adta ki a vizsgálatok leállítására vonatkozó utasítást, hogy a belügyi ellenőrző szervek is bűncselekményt állapítottak meg, s az akkori főügyész is a tettesek felelősségre vonását követelte. A bűncselekmény az 1948-as februári fordulat után történt: az StB három személyt letartóztatott és megkínzott, s miután kiderült, hogy az ellenük felhozott vádak alaptalanok, mindhármukat „menekülési kísérlet közben” agyonlőtték, nehogy fény derüljön az StB praktikáira. Közös tárgyalási pozíció MTI-HÍR Koppenhága. A tíz tagjelölt ország november közepéig közös pozíciót akar kidolgozni az EU-val való belépési tárgyalásaik záró fordulójára, hogy nagyobb nyomatékot adhassanak követeléseiknek. Ezt Leszek Miller lengyel kormányfőjelentette be hétfőn este, a koppenhágai rendkívüli csúcs után. Miller szerint a záró fordulóban „valódi tárgyalásoknak” kell zajlaniuk, az EU nem diktálhatja feltételeit a tagjelölteknek „eszi, nem eszi” alapon. A tárgyalások december közepéig történő, menetrend szerinti lezárása fontos, de ugyanolyan fontos a megállapodások tartalma is - fejtegette. Az összes tagjelöltet nyugtalanítja, hogy a gazdaságilag elmaradott térségeknek szánt strukturális támogatásokat az EU kétmilliárd euróval le akarja faragni - mondta Miller, emlékeztetve: az EB eredetileg 25 milliárd eurós segélyt javasolt, míg az EU-csúcs 23 milli- árdra mérsékelte az ajánlatot. Nem kielégítő az EU ajánlata a kelet-európai gazdáknak szánt közvetlen jövedelemtámogatásokra sem. Az EU az új tagok gazdáinak az első évben csak a 25 százalékát adná annak, ami a többi 15 tagországbeli kollégáiknak jut, majd ez a hányad csak 2013-ra érné el az EU-szintet. Miller nagyobb belépési hányadot és rövidebb átmeneti időt szorgalmazott. Ramadan: független újságírók kísérjék az ellenőröket Eltitkolt CLA-jelentés MTI-HÍREK Bagdad/Washington. Taha Jaszin Ramadan iraki alelnök azt követelte tegnapi nyilatkozatában, hogy a független média munkatársai kísérjék az ENSZ fegyverzetellenőreit, amikor a világszervezet szakértői felújítják munkájukat Irakban. „Nem fogjuk megengedni, hogy a megfigyelők kizárólagos hírforrások legyenek (az iraki hatóságok együttműködő készségét illetően), mert nem bízunk bennük” - mondta Ramadan, de nem nevezett meg sem személyt, sem médiaszervezetet. A CIA szerint nem reális az amerikai kormánynak az az elképzelése, hogy Szaddám Huszeint esetleg belső ellenzéke fogja megdönteni. A The Washington Times szerint a CIA elemzésének aligha örül a Bush-adminisztráció, amelynek egyik fő célkitűzése a bagdadi re- zsimváltás. A kongresszus hírszerzési bizottságainak februárban feltett kérdéseire a CIA még áprilisban adott írásos választ, amelyet azonban csak most hoztak nyilvánosságra. A CIA szerint Szaddám a kezében tartja a hatalom mindén emeltyűjét a mindent átható hírszerző és biztonsági apparátusával, hadserege pedig bármilyen ellenzéki csoportot leverne. (A lap értesülése szerint a diktátor nemrég hazarendelte a külföldön állomásázó iraki diplomaták gyerekeit.) Valószínűtlen, hogy Szaddám belső köréből bárki is államcsínynyel vagy merénylettel próbálkozzon. Ari Fleischer fehér házi szóvivő nemrég merényletre buzdította az irakiakat azzal a kijelentéssel, hogy egy golyó ára jóval kevesebb, mint egy hadsereg bevetése. Már stabilizálódott Havel cseh államfő állapota Pihenés a hét végéig MTI-HÍR Prága. Már stabilizálódott Václav Havel állapota, aki a múlt szerda óta nyálkahártya-gyulladással küszködik. Ennek ellenére a cseh államfőnek a hét végéig még pihennie kell. Ilja Kötik, az elnök személyi kezelőorvosa tegnap elmondta: nem befolyásolta kedvezőtlenül Havel állapotát az, hogy hétfő este a Hradzsinban részt vett a Csehszlovákia megalakulásának 84. évfordulója alkalmából megrendezett ünnepségen, ahol rövid beszédet is mondott és kitüntetéseket adott át. „Aggódtunk ugyan, de az elftök úr szervezete kibírta ezt a nagy megterhelést. A hét végén talán már dolgozhat is. Erről azonban csak két-három nap múlva döntünk” - nyilatkozta az orvos.
