Új Szó, 2002. október (55. évfolyam, 228-254. szám)
2002-10-26 / 250. szám, szombat
Fekete-fehér? Igen, nem... A jót könnyű megszokni, tartja a bölcselet. Az elmúlt napokban tisztelt olvasóink is megszokhatták, hogy az Új Szó néhány oldala színesben jelenik meg. A mai lap azért lett mégis fekete-fehér, mert tegnap az új nyomdagép körül műszaki kalamajka keletkezett. Azt azonban megígérték nekünk - így most mi is megígérhetjük Önöknek -, hogy ha a nyomdagép ördöge is úgy akarja, a hétfői Új Szót (benne a Sportvilággal és a Digitália melléklettel) ismét színes köntösben vehetik kézbe. A szerkesztőség FIGYELJE LAPUNKAT! Ezentúl nemcsak csütörtökön, hanem hetente többször is közöljük azt a szelvényt, amellyel ingyen hirdethet a Börzében. 2002. október 26., szombat www.ujszo.com Ára 9 korona (előfizetőknek 8 korona) 55. évfolyam, 250. szám Folytatódik a dráma az orosz fővárosban, a csecsen terroristák a külföldieket sem engedték el; mégis találkozik George Bush amerikai és Vlagyimir Putyin orosz elnök Moszkvában a túszok megölésével fenyegetőznek Moszkva. Azzal fenyegetőztek tegnap a hozzávetőleg hétszáz túszt fogva tartó csecsen terroristák, hogy ma megkezdik foglyaik kivégzését, ha a Kreml nem teljesíti követelésüket, és nem kezdi meg az orosz csapatok kivonását Csecsenföldről. ÖSSZEFOGLALÓ A korábbi ígéretek ellenére tegnap kora estig se engedték el külföldi túszaikat a Melnyikov utcai kultúrpalotát megszállva tartó csecsének, és továbbra is vannak gyermekek az épületben. Nyi- kolaj Patrusev, a Szövetségi Biztonsági Szolgálat, az FSZB igazgatója pedig délután bejelentette: ha a terroristák elengedik túszaikat, Moszkva garantálja a fegyveresek életben maradását. A 75 külföldi szabadon engedését a túszejtők már a reggeli órákra is megígérték, de egy délutáni közlés szerint a tárgyalások nem vezettek eredményre. Az érintett országok magas rangú diplomatái is megjelentek a helyszínen, hogy elvigyék honfitársaikat; nekik a terroristák követeléseiket tartalmazó levelet juttattak ki a vörös- kereszt képviselőinek közvetítésével. A terroristák a nap folyamán nyolc gyermeket, majd este három nőt és egy férfit engedtek szabadon. Szeretnék elérni a nők kiszabadulását is. A csecsének közel 48 óra elteltével megengedték, hogy a hatóságok élelmet és ivóvizet juttassanak be az épületbe. Ezt háromórás alkudozás után érte el Anna Politkovszakaja, a Novaja Gazeta című lap munkatársa és Leonyid Rosal, korábban Csecsenföldön dolgozó orvos; bennük állítólag megbíznak a fegyveresek. A terroristák nem járultak hozzá ahhoz, hogy gépkocsival vagy helikopterről leeresztve juttassák a kultúrpalotához a csomagokat, így Politkovszakaja kézben vitte be az élelmet. Sikerült tegnap azonosítani a túszdráma eddigi egyetlen halálos áldozatát. A 26 éves, mellbe lőtt lány nem túsz volt, akit menekülés közben lőttek agyon, hanem az utcában lakott, s a túszejtés után akart eddig nem tisztázott okból bemenni az épületbe. A közeljövőben mégis találkozik George Bush amerikai és Vlagyimir Putyin orosz elnök, jelenleg az időpont és a helyszín egyeztetése folyik. A két államfő az Ázsiai és Csendes-óceáni Gazdasági Együttműködés (APEC) mexikói csúcsértekezletén ma találkozott volna, de az orosz elnök a moszkvai túszdráma miatt lemondta részvételét. További anyagaink a 6. és 15. oldalon, (m, t, c, ú) 3KCKJ1IÖ3M8 3KCK/1K)3MB Terroristák és túszok a televíziós felvételen. Egyedül Movszar Barajev, a csoport parancsnoka nem visel csuklyát. Az orosz NTV által bemutatott képsorokon jól látható, hogy a túszejtők robbanóanyagot erősítettek testükhöz. (Fotók: CTK/AP, Reuters, TASR/EPA) A legjobb száznak Szakolcán már Simon Zsolt új mezőgazdasági miniszter gratulált Marad a tízéves átmeneti időszak - szigorítás az új tagországokkal szemben Szlovákiai agrárvállalkozók versenye Zöld utat kapott az uniós bővítés ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Szakolca. A hazai mezőgazdasági és élelmiszer-ipari vállalkozók második legjelentősebb rendezvénye - az Agrokomplex után - a Top Agro verseny lett. A legjobb 100 agrárvállalkozónak tegnap Szakolcán már Simon Zsolt új szakminiszter gratulált. A versenyt hét évvel ezelőtt a szlovákiai mezőgazdasági újságírók indították. Célja a legjobb menedzsmentek értékelése, a szakmai elbírálást pedig a Agrárgazdasági Kutatóintézet végezte. Simon Zsolt 1977-ben már részt vett egy ilyen versenyen, akkor őt, illetve cégét értékelték a legjobb 100 között. Tegnap ő maga adta át az elismerő okleveleket a 2001-ben kiemelkedő eredményeket elérő mező- gazdasági és élelmiszer-ipari cégek vezetőinek. Ez volt egyébként az új miniszter első nagyobb találkozója az agrárszakma képviselőivel. Rövid beszédében elmondta, szeretne az egész ágazat minisztere lenni, azaz a kis- és nagyvállalkozóké egyaránt. Célja az agrárszakma becsületének visszaszerzése. Egyaránt nyitott az észrevételekre és a bírálatokra. Azt azonban ő sem tudta megmondani, mennyi pénzből gazdálkodhat jövőre az ágazat (a jövő évi költség- vetés tervezetéről a mai rendkívüli ülésén tárgyal a kormány). Blaas Géza, az Agrárgazdasági Kutatóintézet igazgatója emlékeztetett: az agrárágazat csak akkor éli túl az EU-csatlakozást és őrzi meg uniós viszonylatokban is versenyképességét, ha minőségi, EUPozsony. A közlekedési és távközlési minisztérium szerint jövőre az autóbusz-közlekedési vállalatok jogosan kérhetik a viteldíjak emelését, továbbá a diákbérletek kedvezményének 15 százalékos lefaragását. A tárca azzal érvel, hogy a 2003-as állami költségvetés tervezete csupán 1,046 milliárd korona nem beruházás jellegű dotációt irányoz elő a közegészségügyi szabványoknak megfelelő termékeket állít elő, ha nem lesznek túl drágák, ha a termelők termelői-értékesítői szövetkezetekbe, szövetségekbe tömörülve konkurálnak a multinacionális cégekkel. Érdekes volt Ja- romír Matousek megjegyzése. Az UniBanka képviselője szerint pénzintézetük a hitelnyújtási kérelmek elbírálásakor nemcsak a kérvényező cég mérlegéből indul ki, hanem azt is megnézi, hogy a menedzsment mennyire áll a helyzet magaslatán. (G. A.) menetrendszerű buszközlekedés számára, ami nem fedi költségeket. Az infláció mértékével összhangban levő áremelések viszont jobb feltételeket, évi 400 millió korona többletforrást teremtenek az autóbuszközlekedési vállalatok számára. Napjainkban a buszjegyek ára a tényleges kiadások 77 százalékát fedezi, a jövőre várható áremelés - állami dotáció nélkül - 79 százalékra növeli a részesedést, (s, ú) MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Brüsszel. Az EU-tagországok a tegnap zárult brüsszeli értekezletükön kompromisszumos egyezségeket kötöttek a csúcs központi témájáról, a bővítés finanszírozásának nyitott kérdéseiről, de nem módosítottak azon az ajánlatukon, amely szerint az újonnan csadakozó országok csak tízéves átmeneti időszak alatt érnék el a közveden mezőgazdasági támogatások uniós szintjét. A tizenötök most kialakított közös álláspontja a lényeget tekintve megegyezik az Európai Bizottság eredeti javaslatával. Eszerint az új tagországok termelői a csatíakozás utáni első évben, 2004-ben az uniós támogatási szint 25 százalékát kapnák; az Kassa. „Nem tudok elképzelni ennél szebb ajándékot a fél évszázados szlovákiai magyar színjátszásnak, és kívánom, hogy a felújított épület termékeny színházi élet helyszíne legyen” - mondta Csáky Pál miniszterelnök-helyettes a kassai Márai Stúdió átadási ünnepségén. Hozzá hasonlóan Kocsi László, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának államtitkára is látta az épületet 1998-ban, életveszélyes állapotban, ezért külön örömmel köszöntötte „a magyar szó új templomát”. A Timon utcai objektumot öt évvel ezelőtt omlásveszély miatt ki kellett üríteni, a színház pedig egészen mostanáig a város nyolc különböző részén bérelt helyiségekben arány 2007-ig évente 5, majd 10 százalékkal emelkedne, s így 2013- ban érné el az unióban akkor érvényes szintet. A kohéziós és strukturális politikákra a bővítéssel kapcsolatban fordítható kiadások teljes összege 23 milliárd euró lesz a közös álláspont szerint. Ami a közös költségvetéshez való hozzájárulást, illetve az onnan származó kifizetéseket illeti, az új tagországoknak már csatlakozásuktól kezdve a teljes hozzájárulást kellene fizetniük. Az állam- és kormányfők támogatásukról biztosították azt a javaslatot, hogy az unió tíz tagjelölttel zárja le még ebben az évben a tárgyalásokat. A soros elnökség szerint Ciprus, Csehország, Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarszorongott. Az állagfelmérés felületesnek bizonyult, kiderült, hogy az épület statikája is megsérült, a növekvő költségek és a meciari in. tendatúra hozzáállása miatt a munkálatok lassan haladtak. 1999-ben az új kormánykoalíció az MKP képviselőinek nyomására és a Csáky Pál által beterjesztett javaslat alapján támogatást hagyott jóvá a Tháliá- nak, melyet még három részlet követett, idén 24,5 milliót kapott a színház. Több hazai és magyarországi „harcostársnak” köszönhetően az épület elkészült, és tegnap Kvarda József kulturális államtitkár magyarországi kollégájával együtt vágta át a szalagot a bejáratnál. Rudolf Bauer megyeelnök a kulturális hozadék mellett megemlítette az épület városesztétikai és jelképes jeország, Málta, Szlovákia és Szlovénia tesz eleget az uniós tagság politikai ismérveinek, 2004-től kezdve pedig a gazdasági feltételeknek is meg fog felelni. Az Európai Tanács ugyanakkor Hollandia kezdeményezésére szigorított a brüsszeli bizottságnak a csatlakozási szerződésben rögzítendő védzáradékokra vonatkozó javaslatán. Eszerint a szerződésbe a szokásos általános gazdasági záradék mellé két különleges védzáradékot is felvennének - az egyiket a belső piaccal, a másikat a bel- és igazságügyi együttműködéssel kapcsolatban. A tizenötök a lehető legrövidebb időn belül megkezdik a tárgyalásokat a tagjelöltekkel, mert már csak nyolc hét maradt a koppenhágai csúcsig. lentőségét is. Bauer, csakúgy, mint Zdenko Trebula kassai főpolgármester a tolerancia, a békés egymás mellett élés szimbólumának tartja az épületet. Trebula szerint a Kassán élő nyolc nemzetiség mellett él itt egy kilencedik is, a ,kassai polgár”. Ez járhatott Schrammel Imre Kossuth-díjas szobrászművész fejében is, amikor megalkotta a tegnap leleplezett, Kassai polgárok című domborművet, amely a stúdiószínház homlokzatát díszíti, és a Márai- darab jeleneteit ábrázolja. A művet a Magyar Művészeti Akadémia saját pénzén készíttette el, nevükben Fekete György képzőművész ajánlotta azt a kassaiaknak. Az ünnepély Hernádi Gyula Márairól szóló dokumentumjátékának bemutatójával ért véget, (juk) Kik a legjobbak a mezőgazdaságban? Szakolca. A legjobb mezőgazdasági cégek közé tartozik már évek óta a bényi és az aranyosi szövetkezet, kiemelkedő eredményt ért el egyebek között a kamocsai, a szímői, a makranci szövetkezet, az izsai Dumet, a komáromi Polnotech, a dunaszerdahelyi Dron Agro, a nagykürtösi Agromovino, az udvardi szövetkezet és a Novogal, az imelyi Agrocoop, a diószegi Hordeum, a deáki és a vágsellyei Techagra, az Ipolybalogon önállóan gazdálkodó mezőgazdászok, a csallóközkürti Orbán Árpád, valamint az érsekújvári Mliekospol tejfeldolgozó vállalat, (gyor) Az állami támogatás nem fedezi a pénzkiadásokat Drágább buszbérletek? ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Csáky Pál: kívánom, hogy a létesítmény termékeny színházi élet helyszíne legyen Az épület a kassai tolerancia jelképe ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS
