Új Szó, 2002. október (55. évfolyam, 228-254. szám)

2002-10-12 / 238. szám, szombat

Kultúra ÚJ SZÓ 2002. OKTÓBER 12. Csehországban vendégszerepei a Szőttes Uherské Hradistében vendégszerepei ma a Szőttes Kamara Néptáncegyüttes. Műsorukat a városban megrendezett zenei feszti­vál gáláján mutatják be. (ú) Műfordítói szeminárium Pozsony. A spanyol nagykövetség műfordítói szemináriumot ren­dez október 14-én 15 órától a nagykövetség könyvtárában (Prepostská 10). A szemináriumra, melyet Vladimir Oleríny és Éva Palkovicová vezet, spanyol szakos tanárokat, egyetemi hallgatókat, diákokat'Várnak. A részvétel ingyenes, (tébé)- SZÍNHÁZ ; *; THÁLIA SZÍNHÁZ: Papa és mama bonyodalmai (vendégjáték Gömörfalyán) sz. 19 ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tosca sz. 19 MOZI POZSONY HVIEZDA: Sexy Boys (am.) sz., v. 16, 18, 20.30 MLADOST: Vénasz- szonyok nyara (cseh) sz., v. 15.30,17.30 Szex és Lucia (sp.) sz., v. 20 MÚZEUM: Monty Python: Az élet értelme (ang.) sz. 17.30,20 Vadmé- hek (cseh) v. 17.30, 20 ISTROPOLIS: XXX (am.) sz., v. 15.30, 18, 20.30; 20 A kaptár (am.-ang.-ném.) sz., v. 17.15, 20.45 Az ember, aki ott se volt (am.) sz., v. 17.30, 20.15 Mérges pókok (am.) sz., v. 15.45, 19.15 IC.SK FILMKLUB: Az ördög éve (cseh) sz., v. 18.30,20.30 Sexy Boys (fr.) sz., v. 18, 20 PÓLUS - STER CENTURY: Álmaüanság (am.) sz., v. 19.35, 21.50 Édes kis semmiség (am.) sz., v. 14.15,16.15,18.15 Kegyetlen örömök (szí.) sz., v. 19.10,21.20 Lilo és Stitch - A csillagku­tya (am.) sz., v. 15.25,17.20 Különvélemény (am.) sz., v. 14.20,17.20, 20 Stuart Little, kisegér 2 (am.) sz.,v. 14.05,14.30,15.55,16.20,17.45 Megszólít az éjszaka (am.) sz., v. 20.15 A kaptár (am.-ném.-ang.) sz., v. 14.05,16.10,18.20,20.30,22.40 Sexy Boys (fr.) sz., v. 15.20,17.25, 19.25, 21.25 Mérges pókok (am.) sz., v. 18.10 XXX (am.) sz., v. 14.45, 17.15, 19.45, 20.20, 22.20 AUPARK - PALACE: A királynő nyakéke (am.) sz., v. 21.20 Angyali arc (cseh) sz., v. 21.50 Austin Powers - Aranyszerszám (am.) sz., v. 15.55 Álmaüanság (am.) sz., v. 19.45, 22.10 Édes kis semmiség (am.) sz., v. 15.35, 17.30, 19.25 Kegyeden örömök (szí.) sz., v. 17.55, 20.10 Lüo és Stitch - A csillagkutya (am.) sz., v. 15.25,17.20 Különvélemény (am.) sz., v. 15, 18, 21A férfi, aki ott se volt (am.) sz., v. 22.15 Stuart Litüe, kisegér 2 (am.) sz., v. 14, 15.55,17.45 Pókember (am.) sz., v. 15.30 Megszólít az éjszaka (am.) sz., v. 19.45, 22.05 Vándormadarak (ff.) sz., v. 15.45, 17.45 Az ördög éve (cseh) sz., v. 18.15,20.15,22.15 ScoobyDoo-A nagy csapat (am.) sz., v. 14.20, 16.20, 18.20 Szex és Lucia (sp.) sz., v. 21.50 Sexy Boys (fr.) sz., v. 14.20, 16.10, 18, 19.55 Mérges pókok (am.) sz., v. 14.35, 16.35,18.35, 20.35, 22.35 2020: A tűz birodalma (am.) sz., v. 19.15, 21.15 XXX (am.) sz., v. 14.50,17.20, 19.50, 22.20 A kaptár (am.-ang.- ném.) sz., v. 14.05,16.10,18.15,20.20,22.15 KASSA TATRA: XXX (am.) sz., v. 16,18 11’09”01 (am.-fr.) sz., v. 20 CAPI­TOL: Mérges pókok (am.) sz., v. 16, 18, 20 20.30 ÚSMEV: Valami Amerika (magy.) sz., v. 18 Álmatlanság (am.) sz., v. 16, 20 OÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY- LUX: Édes kis semmiség (am.) sz., v. 19.30 KO­MÁROM - TATRA: Felpörgetve (am.) sz., v. 18 ÉRSEKÚJVÁR - KO­VÁK: A nagyon nagy ő (am.) sz. 19.30 LÉVA - JUNIOR: Lilo és Stitch - A csillagkutya (am.) sz., v. 15 2020: A tűz birodalma (am.) sz., v. 19 GALÁNTA - VMK: Stuart Litüe, kisegér 2 (am.) sz., v. 15.30, 17.30 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Valami Amerika (magy.) sz., v. 16.30,19 GYŐR PLAZA: Álmaüanság (am.) sz., v. 10.40,13,15.20,17.40,20 Asterix és Obelix. A Kleopátra-küldetés (ff.-ném.) sz., v. 11,13.15,15.30,17.45, 20 Austín Powers - Aranyszerszám (am.) sz., v. 18,20 Egy fiúról (ang.) sz., v. 12,14,16,18,20 Á fegyverek szava (am.) sz., v. 17.15,19.45 Jég­korszak (am.) sz., v. 11,13,15.45 A kaptár (am.-ném.-ang.) sz., v. 20 A kismenő (am.) sz., v. 12.15,14.15,16.15,18.15,20.15 Különvélemény (am.) sz., v. 11.30, 14.15, 17, 19.45 Milliókért a pokolba (am.) sz., v. 17.30,20 XXX (am.-cseh) sz., v. 12.15,14.45,17.15,19.45 Az ünnepélyes avatót október 17-én tartják Galéria az egyetemen ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS A napokban jelent meg Bárdos Ágnes első, gyerekverseket tartalmazó cédéje - a bemutató október 15-én lesz Szencen Tánc-lánc, sugaras szívvel „Azt szeretném, hogy akinek megtetszik és esetleg megveszi, annak kel­lemes perceket szerezzek, amíg hallgatja." (Fotó: Unó Photo) Kassa. Az alapításának 50. évfor­dulóját ünneplő kassai Műszaki Egyetem hamarosan kiállítótermet nyit az intézmény aulájának szom­szédságában. Az eddig kihaszná­latlan hallban az egyetem legfiata­labb karán tanuló diákok kapnak teret. A művészeti kar építészeti, képzőművészeti és ipari formater­vezési tanszéke egyenlő arányban osztozik majd a termen, a hallga­tók saját munkáik kiállítása mel­lett arra is lehetőséget kapnak, hogy vendégtárlatokat szervezze­nek, azaz bekapcsolják az új galé­riát a város képzőművészeti vérke­ringésébe. Az ünnepélyes galéria­avató október 17-én lesz a Letná utca 9. szám alatt. Az első tárlat kurátora Lukács Zsolt, a kar dékánhelyettese elmondta, hogy a nyilvánosság elé kerülő anyagot az egyes tanszékek vezetői válogat­ták, így grafikák, festmények, szobrok, fotók, illetve épületter­vek és -makettek egyaránt helyet kapnak a tárlaton. „Ez a galéria is része az egyetemen nemrég elkez­dett humanizációs folyamatnak. Az épület belső terein, az iskolai környezeten már most látszik, hogy ezek között a falak között művészeti képzés is folyik. Remé­lem, a galéria élénk kulturális élet színterévé válik, és nem csupán az itt tanulók, hanem a város lakossá­gi is örömét leli majd benne.” - mondta Lukács Zsolt. A kassai Mű­szaki Egyetem Művészeti Kara 1998-ban jött létre és 2001-ben akkreditálták. Az oktatók .között neves képzőmű­vészeket és építészeket találunk. A művészeti tanszék kilenc tanára a galériaavató előtt egy nappal, jövő szerdán mutatkozik be közös tárla­ton a Kelet-szlovákiai Galéria Er­zsébet utcai kiállítótermében, ugyancsak az ötvenéves évforduló alkalmából. így nem csupán a ta­nárok nézhetik meg hallgatóik munkáit, hanem a diákok is elles­hetnek egy-két szakmai fortélyt ne­ves oktatóiktól, (juk) Bárdos Ágnesről, a népszerű televíziós és rádiós műsorve­zetőről sokan tudják, hogy egyúttal remek előadómű­vész. A napokban jelent meg első, megzenésített gyer­mekverseket tartalmazó cédéje, a Tánc-lánc. Az al­bum külön érdekessége, hogy a zeneszerző nem más, mint a legendás Illés zenekar egyik alapítója és névadója, Illés Lajos. M. CSEPÉCZ SZILVIA A dalokat hallgatva bűbájos és vi­dám világ tárul elénk. Gyermekvi­lág. Az az igazi, ahol ugyan még mesés a valóság, de korántsem „száműzhető” a gyerekszobába. Bugyuta és talmi szövegek helyett - amiről oly sokan azt hiszik, hogy a kicsik csak ezt a nyelvet értik - kedves, szellemes, a tiszta gyerme­ki bölcsességre igen találóan ráér­ző versek énekláncát élvezhetjük. Az albumon kivételes harmóniá­ban találkozott a költészet, a zene, az ének és az előadás. Bárdos Ág­nest a nyilvános lemezbemutató előtt a „miértekről” és a „hogya­nokról” kérdeztük. Ritka alkalom, Szlovákiában és magyar nyelven pedig még in­kább kuriózumként hat, hogy valaki igazán értékes s egyúttal szórakoztató és hangulatos gyermeklemezt készítsen. Már régóta terveztem, hogy szlová­kiai magyar költők verseiből eléne­kelnék egy csokorra valót, de vala­hogy nem adódott zeneszerző, aki­hez fordulhattam volna... Aztán egyszer, amikor Galántán járt, ké­szítettem Illés Lajossal egy interjút. Merthogy világéletemben nagy Il­lés-rajongó voltam. Beszélgettünk arról is, hogy Kisorosziban élnek, ahol a neje, Lilla a tíszteletes, ő ma­ga pedig kántorkodik. S hogy a tísz­teletes asszony létrehozott egy olyan alapítványt, amely elsősorban a határon túli fiatalokat karolná fel. Ehhez kérték a segítségemet, és bi­zonyos dolgokban igyekeztem, tud­tam is segíteni. Később az irodalmi estjeimmel meghívtak fellépni né­hány alapítványi összejövetelre. így Egy magányos nő bolyong a sötét színpadi erdőben, szerelmét keres­ve. Á fák egy kiváló rendezői ötlet eredményeként olykor kísértetie­sen a nő útjába álló, olykor kígyó módra az útjából vagy a keze közül kisikló félmeztelen férfitáncosok. Schönberg Erwartung című operá­jának, mely a 19. századi operaide­állal való teljes szakítást jelenti, egyetien szereplője van, s cselek­ménye tulajdonképpen a klasszi­kus operáknak csupán egy mozza­nata lehetne. A nő - a nem tudni, milyen előzmények után - meg­gyilkolt szerelmének holttestére bukkan, s a férfi kétségbeesett élesztgetése hirtelen hisztérikus féltékenységi rohamba csap át: a nő szinte látja maga előtt a gyil­kost, ismeretlen vetélytársát, akire a halott szemei is irányulnak. A bé­csi születésű, később Amerikába emigrált Schönberg - a zenei exp- resszionizmus fő képviselője - eb­ben az első operájában az emberi lélek ellentmondásosságára, a sokk és a trauma kifejeződésére helyezte a hangsúlyt, míg a hagyo­mányos operák meghatározó jegye a szenvedély. Zenei szempontból az Erwartung fő jellegzetessége az atonális kompozíció (a tónusok egyenrangúsítása), a klasszikus harmónia átértelmezése. A zene fő irányítója az intuíció, a törvénysze­rűségek és a racionalitás elvetésé­vel a pillanatnyi pszichikai állapot kifejezője lesz. Nem véletlen, hogy a librettót az orvostudományban és a pszichiátriában jártas, pozso­nyi születésű Marie Pappenheim írta. A szöveg az egzisztencialista kezdődött a barátságunk. Egy alka­lommal március 15-én a kisoroszi templomban adtam elő az ünnep­hez kapcsolódó műsoromat, amely­ben énekeltem is. Illés Lajos ült az orgonánál, én meg sokáig fel sem mertem nézni a kórusra, hogy ,jaj, erre most mit fog mondani...!” Az­tán - mintha csak véletíenül - felpü- lantottam mégis, és azt láttam, hogy az orgona mögül a hüvelykuj­jával mutatja: „bravó, egyes”. Utána kaptam tőle egy csokor sárga ró­zsát, s azt mondta, nagyon tetszik neki a hangom, ír nekem egy le­mezt. Hittem is meg nem is. Abban azért megegyeztünk, hogy összegyűjtők néhány verset... Az el­következő hónapokban többször is felhívott, és elmondta, hogy valami folkos dologra gondolt. Végül el­küldtem neki a kiválasztott verse­ket. Nem gyerekversek voltak, de a hangulatuk szerint olyan költemé­nyek, melyekről úgy éreztem, zenét kívánnak. Pontosabban már önma­gukban is zenélnek. Közben eltelt egy év, majd kaptunk egy meghí­vást Illés Lajos születésnapjára. Ott annyit mondott: „Ne haragudj, megbuktam! Ezek a versek nem érintettek meg. De - és ekkor jött a csoda - ezt csináltam helyette.” Az­zal elővett egy cédét, amelyen egy székelyudvarhelyi költő, Majla Sán­dor megzenésített verseinek „nyers” változata volt. Ebből az anyagból lett a Tánc­lánc? Igen. És azért erdélyi költő versei, mert Illés Lajoséknak van ott, Korond közelében egy falusi házuk, ahol időnként több hétig vagy hó­napig is élnek. S amikor rábukkant ezekre a versekre, megzenésítette őket, nekem. Itthon azután meg­mutattam néhány ismerősömnek, és miután meghallgatták, minden­ki biztatott. Elsősorban Papp Sán­dor, a Pátria rádió vezetője és Hu­szár László Dunaszerdahelyről, aki a Csemadok területi választmányá­nak titkára. Ő már régóta mondo­gatta, hogy fel kellene venni és ki kellene adni valamelyik előadói es­tem anyagát. Igaz, nem ilyesmire gondolt. De amikor meghallgatta, neki is megtetszettek a dalok. Ők ketten teremtették meg a feltétele­ket az album kiadásához. irodalmi alkotások jellemző jegyei­vel van felvértezve: csupa felkiál­tásból, kétségbeesett, kiáltásszerű, megválaszolatlan kérdésből áll, s tematikai szempontból a törede­zett mondatoknak sajátos dinami­kát ad az erotikum és a drasztikum keveredése. Az első alkalommal 1924-ben Prágában bemutatott opera 1909-ben született, a 19-20. század fordulójának jellegzetes terméke tehát, akárcsak Eduard Munch Sikoly című festménye, mely a traumatikus állapotot vizu­álissá transzformálja - a statikus* „erwartung”, a várakozás helyett Schönberg operájához is jobban il­Cselekménye a klasszi­kus operáknak csupán egy mozzanata lehetne. lene ez a dinamikus, tulajdonkép­pen az opera egész tartalmát egy szóban összefoglaló cím. Egy női sikollyal végződik A kö­peny című egyfelvonásos is, de Schönberg operájával ellentétben a nézők elé tárja annak előzménye­it is racionális, ok-okozati össze­függésben. A köpeny a 20. század eleji zene egy másik meghatározó, ám zeneileg teljesen más utakon járó alakjának, Puccininak a műve, az először 1918-ban New Yorkban bemutatott Triptichon első része. A rendező Anton Nekovar remekül kapcsolta össze a két zeneileg telje­sen különböző, ám ugyanazt a szá­zadfordulós életérzést árasztó egy- felvonásost, melyeknek együttes pozsonyi bemutatójára októberi­én és 5-én került sor a Szlovák Azonkívül, hogy a versek gyö­nyörű nyelvezettel íródtak, a cédének, illetve a kazettának van még egy érdekessége... Igen, mivel ez tényleg egy teljes tánc-lánc. Ha az ember egy album­ban gondolkodik, akkor tulajdon­képpen mindkét oldala egy-egy dal. Illés Lajossal - akinek éppúgy sok óvónő és alsó tagozatos peda­gógus ismerőse van, mint nekem - arról beszélgettünk, hogy vala­mennyien tudják, tudjuk, a gyere­kek nagyon szeretnek táncolni. Hát akkor próbáljuk ki, milyen lesz, ha nem kell hárompercen­ként, amikor egy-egy dal véget ér, leállniuk. Táncoljanak, amíg a ked­vük tartja. Most itt van tizennyolc Nemzeti Színházban. A verista Puccini operájában a sötét erdő mozgó fáiként funkcionáló férfi­táncosok kikötői rakodómunká­sokká vedlenek át. Puccini tulaj­donképpen az olasz belcanto- tradíciót fejlesztette tovább, a ha­gyományos zenei eszközöket is fel­használva a helyzetek és szereplők emotív jellemzésére. Műveinek verista jellegzetessége, hogy a he­roikus témák helyett a hétköznapi élethelyzeteket preferálta. A kö­peny című opera a Szajna melletti kikötői rakodómunkások életébe enged bepillantást (megragadó a környezet és a helyzetek impresszi­onista festése), s egy gyilkossággal végződő hagyományos szerelmi háromszög tragédiáján keresztül tárja fel az emberi lélek mélysége­it. A féltékeny férj megöli felesége csábítóját, majd köpenye alá rejti a holttestet. Giorgetta, a felesége fáj­dalmasan sikolt fel a holttest láttán: Schönberg Erwartungja mintha en­nek az egyetien pillanatnak a kime­revítése, egy lelkiállapot ellent­mondásosságának kifejeződése lenne. A Puccini-opera tehát mint­egy az Erwartung egyik lehetséges előzményeként, illetve a monodrá­ma feszültségének levezetőjeként funkcionált a pozsonyi bemutatón. „Mihez kezdek itt egyedül? Ebben a végtelen életben... Ébben a határ­talan és színtelen álomban... Hi­szen te voltál az a hely, amely a haL tárokat kijelölte számomra...” - ke­sereg a Schönberg-monodrámá- ban kétségbeesetten a magára ma­radt nő, , aki a férfiprincípium nél­kül még a modernség gondolati rendszerében is csupán önállósá­gát vesztett árnyéklény. vers, más és más dallam, s persze időnként a ritmus is változik. De van egy motívum, amely ezeket a dalokat és melódiákat összeköti. Az album ősbemutatója október 15-én este, a Szenczi Molnár Al­bert Napok megnyitóján lesz Szencen, a helyi művelődési köz­pontban. Hogyan tovább? Ez a CD, illetve kazetta tulajdon­képpen nem arra készült, hogy jár­jam a vidéket, és rendszeresen fel­lépjek. Inkább azt szeretném, hogy akinek megtetszik és esetleg meg­veszi, annak - s természetesen el­sősorban a gyerekeknek - kelle­mes perceket szerezzek, amíg hall­gatja. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Selye János Kollégium felvételt hirdet a Fiatal Diplomaták Cabinet- jébe. Olyan Szlovákiában, Csehország­ban és Magyarországon tanuló fel­vidéki magyar egyetemisták és doktoranduszhallgatók jelentkezé­sét várjuk, akik tanulmányi sza­kuktól függetlenül diplomáciai és külképviseleti pályára készülnek. A Cabinet keretében a Selye Kollé­gium a Magyar Külügyminisztéri­um, a nagykövetségek és nemzet­közi szervezetek részvételével le­hetővé teszi: ♦ negyedévente diplomatákkal va­ló személyes találkozást; ♦ az érdekérvényesítés technikájá­nak alkalmazását; ♦ a diplomáciai protokoll gyakor­latának elsajátítását, ♦ személyes kapcsolatrendszer ki­építését a külügyi szférában. Ajelentkezés feltétele: ♦ jó tanulmányi előmenetel; ♦ magyarországi, szlovákiai és csehországi egyetem hallgatója ill. doktorandusza; ♦ szlovák állampolgárság ♦ a magyar és a szlovák mellett 2 világnyelv aktív ismerete; ♦ részvétel a szlovákiai magyar kö­zösségi életben. A pályázathoz csatolandó mellék­letek: ♦ index fénymásolata; ♦ szakmai önéletrajz. Jelentkezni 2002. október 20-ig az e célokra készült pályázati űrla­pon lehet az alábbi címen: Selye János Kollégium, P. O. Box 71; 945 01 Komárno. Tel.: 035/790-30-12, tel./fax: 035/771- 38-19. e-mail: info@selye.sk weboldal: www.selye.sk Schönberg Erwartung és Puccini A köpeny című egyfelvonásosának bemutatójáról A sokk és a trauma zenéje POLGÁR ANIKÓ

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom