Új Szó, 2002. október (55. évfolyam, 228-254. szám)
2002-10-10 / 236. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2002. OKTÓBER 10. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés Q A szőlészeti regiszter révén csak a nyilvántartott termelő adhatja el termését és kaphat az EU-csatlakozás után dotációt Nem elég a trükkös statisztika A Párkány környéki Muzsla végtelenbe nyúló szőlősorai. Délnyugat-Szlovákia adja az ország szőlőtermesztésének mintegy 80 százalékát. (A szerző felvétele) Pozsony. Szlovákia európai uniós csatlakozása után már csak azok a szőlészek és borászok értékesíthetik szőlőjüket és dobhatják piacra boraikat, akik szerepelnek a szőlészeti nyilvántartásban. A gazdáknak érdemes nyilvántartásba vétetniük magukat, hisz támogatásra is csak a regisztráltak lesznek jogosultak. Márpedig az EU-ban nem kis pénzt fizetnek a termelőknek. GÁGYOR AÜZ A hatályos szlovák jogszabályok előírják, hogy minden 5 árnál nagyobb területen szőlőt termelő gazda, vagy aki 300 szőlőtőkénél többet művel, köteles nyilvántartásba vétetni magát. A regisztrációt a Központi Mezőgazdasági Ellenőrzési és Fajtaminősítési Intézet (ÚKSUP) végzi. A regisztrációs kötelezettség 1997-től érvényes, ennek ellenére sok termelő - feledékenységből, nemtörődömségből vagy egyéb, elsősorban adóterhek kiróhatóságától tartva - nem tett ennek eleget. Alátámasztja ezt az a tény is, hogy 2002 első felében a nyilvántartott terület mindössze 13 430,2 hektárt tett ki, miközben az általános mezőgazdasági összeírás szerinti szőlőterület - igaz, ez a felmérés egy kicsit más kritériumok alapján készült - még 16 221 hektárt tett ki. A statisztikailag kimutatott szőlőterület viszont 22 227 hektár. Ez utóbbi alapján kérte Szlovákia az Európai Uniótól a 22 227 hektár szőlőterület elismerését. A brüsszeli hivatalnokok azonban kérlelhetetlenek: úgy vélik, a szőlő esetében nem a statisztikai nyilvántartásból, hanem a térképekkel alátámasztott szőlészeti regiszterből kell kiindulni. Mivel az eddigi szőlészeti regiszterhez nem voltak térképek és légi felvételek, új regisztert kell készíteni. Az idő viszont sürget: legkésőbb 2003 júniusáig össze kell állítani az új szőlészeti nyilvántartást. Az új regisztrációs folyamat - a térképek és légi felvételek szükségessége miatt - időigényes folyamat. Az UKSUP szakértői az új követelmények szerint idén nyár óta eddig mindössze 6020 hektárt vettek nyilvántartásba. Ennek ellenére bíznak abban, hogy 2003 júniusáig végeznek a munkával, s a szám megközelíti majd a 22 ezer hektárt. Pavel Fü- kom, az ÚKSUP igazgatója a sajtó nyilvánossága előtt közölte: bekerülnek a regiszterbe olyan területek is, amelyeken esetleg jelenleg nem művelik a szőlőt, eseüeg ki is szántották a tőkéket. Ez azért fontos, mert az EU-csatlakozás után Szlovákia új szőlőterületeket már nem telepíthet. Az újratelepítés lehetősége viszont kiterjeszthető azokra a regiszterben szereplő területekre, ahol egykor folytattak szőlőtermesztést. Hasonló gond sújtja a többi társult országot is, bár itt meg kell jegyezni, hogy például a csehek lényegesen előrelátóak voltak. Masszív szőlőtelepítési kampányba kezdtek, aminek meg is lett az eredményei. A szlovák szőlőtermelők szövetségének vezetői beismerik, legalább 3 éves csúszásban vagyunk a csehek- hez viszonyítva. (Marieta Okenko- vá, Szlovákia új EU agrárügyi főtárgyalója csak 2 éves lemaradást ismer el.) A lemaradás - 2004-es csatlakozás esetén - másfél év alatt nem hozható be, annál is inkább, mert egy hektár szőlő telepítése 500-800 ezer koronába kerül. Évente tehát 200-500 hektár telepítése képzelhető el. Az állam ugyan növekvő mértékben támogatja a telepítést és a felújítást, ám ez a pénz nem elegendő arra, hogy a tetemes lemaradást 2004január elsejéig bepótoljuk (hacsak nem pumpálunk 8 milliárd koronát, azaz a teljes éves dotációs keretet szőlőtelepítésbe). Ennek ellenére az ÚKSUP igazgatója bizakodik. Bízik abban, hogy a kistermelők is időben regisztráltatják magukat. Az ügy sikeressége érdekében levélben kérték fel a községek polgár- mestereit, hogy tájékoztassák az érintetteket és segítsék a regisztrációs folyamatot. A szőlőterület és a borszőlő termésének alakulása Szlovákia Pozsony Nagyszombat Trencsén Nyitra ^ Besztercebánya Kassa Szőlőterület (ha) 16 221,37 3 462,1 2 710,26 51 6 320,97 1 934,93 1 741,87 A betakarítás területe (ha) 12 222,45 2 749,1 1 943,73 41,33 5 067,89 1 412,28 1 007,78- terméshozama (t) 66 104 16 377 8 750,3 267,7 29 953,7 6 246,9 4 507,4- átlagos termése (t/ha) 5,41 5,96 4,50 6,48 5,91 4,42 4,47 Az adatok országos és kerületi lebontásban értendők (Forrás: Általános Mezőgazdasági Összeírás) Franciaország az eurót bevezető európai uniós tagállamok közül egyedüliként nem hajlandó a hiány lefaragására A gallok már megint rossz példával járnak elöl ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Luxembourg. Az eurócsoport tagjai közül mára egyedül Franciaország nem vállalt kötelezettséget arra, hogy már 2003-tól évente a bruttó hazai össztermék (GDP) 0,5%-ának megfelelő mértékben csökkenti államháztartása szerkezeti tényezőkkel összefüggő hiányát. Az euróövezeti pénzügyminiszterek legutóbb Luxembourgban tartott ülésén heves vita bontakozott ki a deficitcsökkentésről, de Francis Mer francia pénzügyminiszter kollégái ismételt sürgetése ellenére sem volt hajlandó már a jövő évre elkötelezni magát. Magatartását főleg a kisebb tagállamok, valamint Spanyolország bírálták élesen. Franciaország szemére vetették, hogy a jelek szerint úgy véli, az övezetben kétféle szabály létezik, az egyik a kisebb, a másik a nagyobb tagországok számára. Hans Hoogervorst holland pénzügyminiszter nagyon komolynak nevezte a kialakult helyzetet, megjegyezve, hogy ennek lesznek még következményei. Az Európai Bizottság a közelmúltban javasolta, hogy két évvel, 2006-ra halasszák el azt a határidőt, amikorra az övezet deficitproblémákkal küszködő országainak egyensúlyba vagy ahhoz közeli állapotba kell hozniuk költségvetésüket. Az engedményt többek között ahhoz a feltételhez kötötte, hogy az érintett országoknak - Franciaország mellett Németországnak, Portugáliának és Olaszországnak - a jövő évtől kezdve legalább a hazai össztermékük 0,5%-ának megfelelő mértékben kell csökkenteniük szerkezeti eredetű hiányukat. Mer azzal védte álláspontját, hogy országának több időre van szüksége, és most elsősorban a növekedés felgyorsítására kell összepontosíta- nia. Jacques Chirac elnök már a tavaszi választások előtt jelentős adó- csökkentéseket is ígért, és a jobbközép kormánynak nem kis gondot okoz ennek teljesítése. A francia miniszter arra is hivatkozott, hogy Párizsnak egyelőre más prioritásai vannak. Például növelnie kell védelmi költségvetését, mert ha Nagy-Bri- tanniával együtt nem mutat példát e téren, akkor Európának soha nem lesz hiteles katonai ereje, (m, ú) Jól fizetnek a távközlésben Nőttek a reálkeresetek Pozsony. Augusztusban 3,8%-kal nőttek a reálkeresetek az iparban a tavalyi év azonos időszakához képest. Abszolút értékben az átlagbér így elérte a 13 987 koronát. A nominálbérek leginkább a nagykereskedelemben nőttek, ahol a béremelkedés elérte a 13,6%-ot. Ennek ellenére a legmagasabb havi átlagbérrel a távközlési alkalmazottak büszkélkedhetnek, ahol ez eléri a 23 448 koronát. Az iparban dolgozók nominális átlagbére 13 893 korona, az ingatlanpiaci alkalmazottaké 13 834 korona, a közlekedésben dolgozóké pedig 13 370 korona. A legkisebb átlagbérrel a szállodai szolgáltatásokban és a kiskereskedelemben dolgozók térhettek haza. (ú) Átlagos nominál bérek a gazdaság egyes ágazataiban Ingatlan és bérbeadás _______ j+11,7 (13 834) Na gykereskedelem 1 +9,5 (12 333) Közlekedés +8,2 (13 3IV Ipar } +7,9 (13 893) Szállodai és éttermi szóig. +7,2 C ~39) Posta és távközlés ~\ +6,2 (16 048) Kiskereskedelem □ +5,8 (9140) Építőipar HZ] +3,3 (11 029) Gépkocsi-kereskedelem +3,2 (13 097) Százalékban kifejezett változás 2001 és 2002 első nyolc hónapja között. A zárójelben közölt adatok az aktuális átlagbéreket tükrözik koronában. (TASR-grafikon) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Kevesebbet építünk külföldön Pozsony. Építőipari termelésünk augusztusban ugyan nőtt a tavalyi év azonos időszakához képest, a növekedés üteme azonban csökkenőben van - derül ki a statisztikai hivatal jelentéséből. Eszerint az ágazat termelése tavaly augusztushoz képest 2%-kal, 7,5 milliárd koronásra emelkedett. Ez elsősorban az épület-felújítások 11,7%-os növekedésének köszönhető, továbbra is csökken azonban a külföldön elvégzett munkák száma, augusztusban a visszaesés 12%-os volt. (ú) Dollármilliók környezetvédelemre Kassa. A kassai U. S. Steel (USSK) 2006-ig 120 millió dollárt kíván befektetni környezet- védelmi projektumokba. Az elkövetkező négy évre összesen 43 projektumot terveznek, aminek a fele a cég levegőszennyezését próbálja meg csökkenteni, 11 pedig a víz tisztaságát tartja szem előtt. A befektetéseket a cég saját forrásokból fedezi. (TASR) Árfolyamesés Közép-Európában Pozsony. Tegnap látványosan esett az összes közép-európai reformország valutája. Több elemző szerint nem zárható ki a közelgő ír referendum bizonytalan kimenetelének hatása sem. A szlovák korona a délelőtt folyamán 42 korona/euró árfolyamról 25 fillérrel esett vissza. A cseh korona a 30,40 korona/euró nyitóárról 29 fillérrel gyengült. (T) Bush véget vetett a kikötői sztrájknak Washington. George W. Bush amerikai elnök az ország gazdasági és nemzetbiztonsági érdekeire való tekintettel bírósági úton felfüggesztette a nyugati partvidék 29 kereskedelmi kikötőjének 10 napja tartó zárlatát. A kérésnek eleget téve egy San Franciscó-i szövetségi bíró elrendelte, hogy nyissák meg a nyugati partvidék zárlat alá vont 29 kereskedelmi kikötőjét. A munkaügyi vita naponta egy- milliárd dolláros kárt okozott az Egyesült Államok gazdaságának. (MTI) A LEGKEDVEZŐBB TEGNAPI ÁRFOLYAMOK A legkedvezőbb valutavétel Pénznem Árfolyam Bank USA-dollár 43,79 Banka Slovakia EMÚ-euró 42,85 SLSP Japán jen (100) 35,18 VÚB Svájci frank 29,21 Banka Slovakia Angol font 68,26 CSOB A legkedvezőbb valutaeladás Pénznem Árfolyam Bank USA-dollár 41,83 UniBanka EMU-euró 41,05 KBB Japán jen (100) 33,65 UniBanka,KBB Svájci frank 28,01 VÚB Angol font 65,33 VÚB Érvényes volt október 9-én. A feltüntetett árak nem tartalmazzák a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2002. október 10-én a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,167 Lengyel zloty 10,321 Angol font . 66,807 Magyar forint (100) 17,147 Cseh korona 1,378 Svéd korona 4,607 Dán korona 5,677 Szlovén tollár (100) 18,457 Japán ien (100) 34,640 Svájci frank 28,756 Kanadai dollár 26,986 USA-dollár 43,025 Augusztusi foglalkoztatás Továbbra is vezet az ipar Pozsony. A Szlovák Statisztikai Hivatal által figyelt ágazatok közül az év első nyolc hónapjában a legtöbb embert Szlovákiában az ipar foglalkoztatta, ahol több mint 553,4 ezren találtak megélhetést. Számuk a tavalyi év azonos időszakához képest nem változott nagyobb mértékben. Nagykereskedelmünkben ugyanekkor 139,5 ezren, a kiskereskedelemben 135,4 ezren, az ingatlanpiacon 124,9 ezren, az építőiparban 124,4 ezren, a közlekedésben pedig 98,4 ezren dolgoztak. Ennél kevesebben, alig 50 ezren dolgoztak a szállodai és éttermi szolgáltatásokban, mintegy 32 ezren pedig a postai és távközlési szolgáltatásokban. Augusztusban a tavalyi év azonos időszakához képest csaknem 2%-kal nőtt az építőipari alkalmazottak száma, míg a szállodai és éttermi szolgáltatásokban közel 13%-kal kevesebb alkalmazottat foglalkoztattak. Csökkent azonban a nagykereskedelemben, a postai és a távközlési szolgáltatásokban, valamint a közlekedésben dolgozók száma is. A statisztikai hivatal szerint a második negyedévben Szlovákiában megállt a foglalkoztatottság csaknem másfél éves növekedése. A második negyedévben 0,2%-kal kevesebben dolgoztak, mint az elsőben. Szlovákia gazdasága így jelenleg 2,114 millió főt alkalmaz, (mi, t) AZ ÖNÖK LEVELEI HAJTÉMÁRA Tibor írja Miaváról, aki szívesen megosztaná velünk a SALON TEXTURES hajápoló szerrel kapcsolatos benyomását. Pontosítjuk, hogy a SALON TEXTURES termék 690 koronába kerül, és a kizárólagos forgalmazójától lehet csak megvásárolni, a KVATROFIN s. r. o. cégtől, Kúpel'ná 24., 932 01 Vel'ky Meder, tel.: 031/555 20 95. Jelenleg a nevezett terméket a pontos használati utasítással utánvéttel is meg lehet rendelni. Nagy gondot okozott nekem a hajhullás. Annyira ritkult a hajam,, hogy néhány helyen már átvilágított a fejbőröm. Öt év alatt több készítményt is kipróbáltam, amelyeknek meg kellett volna állítaniuk a hajhullást. Az eredmény mindig ugyazaz volt - a helyzet semmit nem javult. Csak a múlt év októberében próbáltam ki barátom javaslatára a hatásos SALON TEXTURES készítményt. Pontosan a használati utasítás szerint alkalmazom már negyedik hónapja, és a problémám megszűnt. Örölük, hogy végre rátaláltam erre a jó minőségű árura, mely segített. Ezúton szeretnék a KVATROFIN cégnek köszönetét mondani. UP 483
