Új Szó, 2002. szeptember (55. évfolyam, 203-227. szám)
2002-09-02 / 203. szám, hétfő
Panoráma UJ SZÓ 2002. SZEPTEMBER 2. NAPTAR Szeptember EGYGONpOLAT Mentsél meg egy lelket, ő megmenti majd a tiéd. John Whittier NÉVNAP Rebeka és Dorina A Rebeka héber eredetű név, jelentése bizonytalan, a sok változat közül a legszebb az igéző, A Dorina gyökere az antik görögbe nyúlik vissza. Ma Ella és Teodor nevű ismerőseinket is köszöntsük! ^..ÉVFORDULÓINK 75 éve született Csik Tibor ökölvívó. Több súlycsoportban is országos bajnokságot nyert, így választhatott, hogy melyik súlycsoportban indul a londoni olimpián. Ő a harmatsúlyt választotta, és bár öt mérkőzést kellett vívnia, nem talált legyőzőre, s olimpiai aranyérmet nyert. 1956-ban elhagyta az országot, és végül Ausztráliában hunyt el. 75 éve született Leonard Katz- man amerikai filmproducer. A Batman és a Superman filmek tévésorozat változatainak egyik készítőjeként dolgozott. Ám legnagyobb sikerét a népszerű Dallas című sorozattal aratta, amelynek több mint száz részét ő maga is írta. 25 éve hunyt el Manga János néprajztudós. A pozsonyi rádió munkatársaként kezdett népzenét gyűjteni a szlovákiai falvakban. Jelentős tanulmányokat írt, a Magyar pásztorfaragások című munkája angolul és németül is megjelent. Néhány évig a balassagyarmati Palóc Múzeum igazgatója volt. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 50 éves Jimmy Connors amerikai teniszező. Kétszer nyert wimbledoni bajnokságot, 109 tornagyőzelmet aratott, köztük 8 Grand Slam-tornát. 85 éves Turczel Lajos szlovákiai magyar irodalomtörténész. NAPI VICC- Mit csinál a rendes háziasszony, ha sörszagot érez?- Bekapcsolja a tv-t, átvált a sportcsatornára, és szabályos időközönként megszólal: „Egészségedre, drágám!” Amikor a kicsik nagy staniclikkal vonulnak az utcán Iskolakezdés édes vigasszal Bécs. Ausztriában idén 93 ezer kisgyerek indul először az iskolába, s mindegyikük kezében ott lesz a csúcsos süvegre emlékeztető hatalmas stanicli, az úgynevezett ABC-zacskó, amelyet szüleik színültig megtöltenek édességgel - némi vigaszként az évnyitó izgalma és az iskolával járó nehézségekért. MTI-PANORÁMA Christopher Lambert és Aneta Parisková a Markíza televízió díjkiosztó gálaestjén (TASR-felvétel) A Markíza televízió díjkiosztó gálaestje a Szlovák Nemzeti Színházban Lambert volt a sztárvendég TASR-SITA Pozsony. Szombaton este osztották ki a Markíza televízió TOM 2002 díjait, amelyeket a közönség szavazatai alapján ítéltek oda a legnépszerűbb tévés személyiségeknek és műsoroknak. A hír- és publicisztikai műsorok kategóriájában idén is a híradó nyert, a legjobb szórakoztató műsor a közönség szerint Elena Vac- valová és Oliver Andrássy programja, a Deres volt. A műsorvezetőszerkesztő kategóriában Patrik Svajda kapta a díjat, a hölgyek közül pedig ismét, már ötödször Aneta Parisková örülhetett a TOM-nak, melyet az est sztárvendége, Christopher Lambert adott át a népszerű bemondónőnek. A Szlovák Nemzeti Színházban megrendezett gálaesten Jennifer Rush, Miroslav Zbirka, Jana Kirschner, Marek Eben, Ivan Tásler szórakoztatta a közönséget és persze Milan Lasica, aki a gálaműsort vezette. Christopher Lambert, akit a Greystone és a Highlander című filmekből ismerhetünk, második feleségével érkezett Pozsonyba. A Carlton Szálloda előtt autogramra vadászó rajongók várták a népszerű amerikai filmsztárt, a szállodai sajtóértekezleten pedig újságírók faggatták. A közelgő választásokkal és a „markízás akcióval” kapcsolatos kérdésre azt válaszolta, egyáltalán nem érdeklődik a politika iránt, őt csakis a rajongók érdeklik. Lambert ÁRADÁSOK, FÖLDCSUSZAMLÁSOK ♦ Dél-Koreában több mint 80 ember halt meg vagy tűnt el egy tájfun utáni áradásokban és földcsuszamlásokban. A szöuli katasztrófavédelmi központ közölte: elképzelhető, hogy tovább nő az áldózatok száma, mivel újabb bejelentések érkeznek. ♦ Bőséges csapadékkal járó heves viharok dúltak tegnapra virradó éjszaka Ausztria és Svájc területének jelentős részén. Az újabb áradások és földcsuszamlások Svájcban halálos áldozatot is követeltek. Appen- zell-Ausserrhoden kantonban, Lutzenbergben egy fölccsu- szamlás maga alá temetett egy házat, amelynek egyik lakóját már csak holtan találták meg, további két személyt még kerestek tegnap délelőtt. Az ausztriai Tirolban a Ziller-völgy térségében több házra sárlavina zúdult, a megáradó folyócskák elöntöttek pincéket. Salzburg tartományban a székhelyen és a környező falvakban ugyancsak sárlavinákat és áradásokat okozott az esőzés; egy országutat le kellett zárni, és tegnap számos ház pincéjéből tűzoltók szivattyúzták ki a vizet. (MTI) HOROSZKÓP Kos: Nehéz időszak következik, valaki pedig az Ön verejtékén gazdagodik meg. Kényszerűen vállal erkölcscsősz szerepet, teljes mellszélességgel véd meg valakit. Bika: Nyers modorral igyekszik érvényt szerezni akaratának. Ravasz, játékos szerető közeledik, nem On kell neki, hanem valami, amit csak Ön által tud megszerezni. Ikrek: A munkahelyén kialakult zűrös helyzetért Ön is felelős, de a megoldás kulcsa is Önnél van. Később felelősségteljes munkát kap, ettől fejébe szállhat a dicsőség. Rák: Mostanában elővigyázatlan. Könnyen be is csaphatják, mert befolyásolható. Mégis azt gondolja, hogy Ön a kapitány, a családtagjai pedig a matrózok. Oroszlán: Nagyzolásra hajlamos, néhány koronával a zsebében megjátszani a milliomost. A barátság és a szeretet uralja tetteit, igaz, Önhöz nem is illenek a rideg intézkedések. Szűz: Kiváló ötlete támad, me: lyet barátja segítségével meg is valósíthat. Ne végezzen félmunkát, ha nagy feladatba kezd, addig ne álljon meg, míg azt be nem fejezte. Mérleg: Mindent megtesz, hogy főnöke kedvében járjon, ám ő mégse hajlandó, megadni Önnek a kívánt fizetés- emelést. Jobb, ha most nem erőlteti a dolgot. Várja ki a pillanatot. Skorpió: A belső bizonytalanság, az örökös kételyek tönkreteszik nemcsak az egészségét, de a környezetéhez fűződő kapcsolatát is, ha gyorsan nem tesz ellene valamit. Nyilas: Magánéletében gondot okozhat az önfejűsége. Szakítson a múlttal, mindazzal a szokásrenddel, ami már-már megcsontosodott a zsi- gereiben, hiszen még nem késő. Bak: Most úgy érzi, minden rendben, de ha azt akarja, hogy így is maradjon, akkor ne aggódja magát betegre, mert megint jelentkezik a gyomorfájása. Vízöntő: Amíg arra készül, hogy valakiben azt a benyomást keltse, hogy sok pénze van, ő rájön, hogy ez nincs így. A legjobb, amit tehet, hogy beismeri csalási szándékát. Halak: Könnyen lehet, hogy otthon kell maradnia egy kellemeüen megfázás miatt. Ne kockáztassa a rosz- szabbodást vagy-az elhúzódást azzal, hogy munkába megy. nem először járt Pozsonyban, pár évvel ezelőtt filmet forgatott a szlovák fővárosban. Szerinte egye több amerikai rendező érkezik majd Kelet-Európába, ahol hozzáértő stábbal, ráadásul sokkal olcsóbb munkaerővel dolgozhatnak, mint Amerikában. A fümsztár röviden beszámolt arról, hogy jövőre egy szomorú szerelmes filmet forgat, s üyen- ben még sosem játszott. A legjobban az első házasságából született lánya hiányzik, akivel nagyon kevés időt tölthet. ízlenek neki a szlovák ételek - sorolta tovább -, s amerikai ismerőseinek majd azt mondja Szlovákiáról, hogy civilizált ország Kelet-Európábán, amely sokat változott az elmúlt években. Az édesség ajándékozása iskolakezdésre Németország középső és északi részének városaiban már a múlt században szokás volt a néprajzkutatók szerint, de Horatius is beszámolt arról, hogy a régi Rómában édességekkel halmozták el az iskolába kerülő gyerekeket. Németországban a kevésbé tehetős családoknál azonban nem csupán édesség, hanem néha cipő, használati tárgyak és például kenyér került a zsákba, s csak legfelül talált a megajándékozott némi nyalánkságot. A szokás eredetét a szakértők arra vezetik vissza, hogy korábban ugyancsak Németország középső részén - szokás volt úgynevezett gólya-zsákban édességekkel megajándékozni azokat a gyerekeket, akiknek kistestvérük született, mintegy kárpótlásul az új jövevény miatt lanyhuló szülői .figyelemért. Ez a szokás azonban a múlt század elejére már kiveszett. Ausztriában áz édesség ajándékozása igazán csak a hatvanas-hetvenes években terjedt el. A csúcsos stanic- lik ma már jóval kevésbé változatosak és egyéniek, mint valaha, ma ugyanis a szupermarketekben az édességmárkák nevét viselő és az adott cég által megtöltött kész zsákokat árusítanak. Az orvosok minden évben külön javasolják, hogy az egészségtelen csoki és cukor helyett inkább kisebb ajándékok - egy plüss állatka, vagy egy CD, netán Game- boy-kazetta kerüljön a zsákba. Akármi van benne, a zsák ma is közel akkora, mint maga a leendő elsős - akit németül ABC-harcosnak neveznek. Elegendő meglepetés és nyalánkság fér bele, és kedves látvány, amint az évnyitó napján a kicsi gyerekek a nagy staniclikkal vonulnak az iskolába. A menyasszonyon kívül senki sem lepődött meg Trükkös vőlegénycsere MTI-PANORAMA Kampala. Trükkös házasságkötési szertartás szakadt félbe Ugandában: az ünnepélyesnek indult esküvőn a menyasszony az utolsó pillanatban észrevette, hogy oldalán a vőlegényt kicserélték egy bénára. Az ara rémülten felsikoltott, amikor meglátta, hogy álmai férfiúja nemcsak más lett, hanem halmozottan mozgássérült: mind a négy végtagjára béna. Ám a menyasszonyon kívül senki sem lepődött meg. Mint kiderült, kérőnek a béna vőlegény fivére adta ki magát a lány szüleinél, akik szintén tudtak a tervezett cseréről, és jóváhagyták. Az első MPLS technológiát alkalmazó adathálózat Orange márkájú Az MPLS technológiának köszönhetően Szlovákiában csak a nyilvános Orange adathálózatban kapcsolhatók közvetlenül az egyes különálló kirendeltségék, s ez jelentős kommunikációs költségmegtakarítást jelent. A cégekben nemcsak a belső összeköttetésre van szükség, hanem arra is, hogy fióküzemeikkel és a külvilággal is fel tudják venni a kapcsolatot. A különböző típusú adat-, hang- és multimediális átvitelnél egyre gyakrabban alkalmazzák az IP (Internet Protocol) technológiát. Rendszerint több kommunikációs eszközt használnak hozzá. Létezik azonban a különböző vállalkozók által szállított kommunikációs eszközök bonyolult bebiztosításánál egy sokkal effektívebb megoldás. Ezt hívják Orange virtuális adatátvivő magánhálózatnak. Az adathálózat bérlete Az Orange virtuális adatátvivő magánhálózat az Orange Slovensko társaság nyilvános adathálózatának egy kibérelt része. Csak az ügyfél kirendeltségein lehet rá csatlakozni, ezért nagyon biztonságos. Nem az ügyfélnek kell a hálózat üzemeltetésével kapcsolatos műszaki dolgokkal foglalkoznia, ezzel teljes mértékben az Orange Slovensko törődik. A virtuális adatátvivő magánhálózattal összekötött kirendeltségek alkalmazottjai éppen olyan kényelemben dolgozhatnak, mintha a helyi hálózatot (LAN) használnák függetlenül attól, hogy egy épületben vagy különböző helységben vannak e. Az Orange Slovensko nyilvános adathálózatába jelenleg 25 bemeneti pontban lehet csatlakozni, amelyek egyenletesen vannak szétosztva Szlovákia egész területén. Olcsóbb kapcsolattartás Az Orange Slovensko az első szlovákiai társaság, amely nyilvános adathálózatában Multiprotocol Label Switching (MPLS) technológiát használ. Eltérően az eddigi Frame Relay (FR) rendszerektől az MPLS technológia segítségével az egyes kirendeltségek, azaz a hálózat egyes pontjai nem egy központon keresztül .lépnek egymással kapcsolatba, hanem közvetlenül. A virtuális adatátvivő magánhálózaton belül az egyes pontok összekapcsolása csökkenti a kommunikációs költségeket. A Frame Relay technológiát használó csillagkapcsolású hálózatokban sokkal magasabbak a költségek, mivel minden egyes hívás a központba fut be, ahonnan átirányítják a hívott félhez. Az MPLS éppen ezt a köztes elemet iktatja ki. Az átvitel minősége szavatolt A virtuális adatátvivő magánhálózaton keresztül különböző adatok küldhetők, a szövegtől kezdve a hangon át a multimediális adatokig minden, bár az egyes adattípusok különböző adathordozókat igényelnek. A Frame Relay technológiájú virtuális magánhálózatok rendszerint nem tudják megkülönböztetni az egyes adattípusokat, ezért, ha a cég egyszerre akar adatokat és hangot küldeni, a hálózatot előbb úgy kell konfigurálni, hogy képes legyen az átvitelre. Az ügyfél kénytelen fizetni a hangátvitelre dimenzált kapcsolatért akkor is, ha csak az internetet használja, így magasabb a költsége. Az MPLS technológiájú hálózatok automatikusan felismerik az adattípusokat, és ehhez igazítják az átvivősáv szélességét. Az Orange Slovensko az egyetlen szlovákiai társaság, amely szerződésben tudja garantálni ügyfelének az átvitel minőségét. (SLA). ’Az Orange biznis szolgáltatásokról szóló tájékoztatás a www.orange.sk internetoldalon olvashatja, vagy a b2b@orange.sk e-mailcímen és a 0905 595 595-ös, 02/5851 5951-es telefonszámokon szerezhet információt. budúcnost’ je jasná, budúcnosf je Orange orange UP 589
