Új Szó, 2002. augusztus (55. évfolyam, 177-202. szám)
2002-08-31 / 202. szám, szombat
Panoráma börze ÚJ SZÓ 2002. AUGUSZTUS 31. Lezáratlan ügyek MTI-JELENTÉS Párizs. A párizsi legfelsőbb bíróság nemrég zárta le jogerős elutasító határozattal azt bírósági eljárást, amelyben a felperesek kilenc sajtófotóst és egy motorost akartak a vádlottak padjára ültetni Diana angol hercegnő és dúsgazdag arab kedvese, Dodi al-Fayed 1997. augusztus 30-án éjszaka Párizsban történt autóbalesetéért. A szerencsétlenség kapcsán kezdeményezett számos további per végére azonban öt évvel a történtek után még mindig nem sikerült pontot tenni. Mohamed al-Fayed, a néhai hercegnő barátjának egyiptomi származású apja, a londoni Harrods luxusáruház és a párizsi Ritz hotel tulajdonosa nem tágít attól a meggyőződésétől, hogy fia és Diana halála mögött a brit udvarban szőtt összeesküvés keresendő. Noha ezt a szálat is vizsgálta a francia igazságszolgáltatás, és megalapozatlanként elvetette a beadványt, a brit milliomos az illetékes francia jogi hatóságok „nem szakszerű ügykezelése” miatt fellebbezett. El van szánva arra is, hogy ha a legfelsőbb fórumon sem találnak hibát a francia eljárásban, a Strasbourg! Emberi Jogok Európai Bíróságához fordul jogorvoslatért. Igaz ugyan, hogy a halálos baleset előidézésének vádja alól a híres párt üldözőbe vevő paparazzókat mentesítette a legfelsőbb bíróság, az ő ügyük sem ért még véget. Hamarosan ismét meg kell jelenniük a törvény színe előtt, mert a „magánélet megsértése” címén is pert indítottak ellenük. Ez év elején Henri Paul szülei is feljelentést tettek hamis szakvélemény kiadása miatt a francia bűnügyi rendőrség orvosszakértői ellen. Panaszuk szerint fiuk, aki a végzetes éjszakán súlyosan italos állapotban a Szajna-parti Alma alagút egyik oszlopának vezette a 600-as Mercedest, melyben Diana és barátja ült, nem volt alkoholista, s így nem lehet valós az a lelet, amely a megengedettnél háromszor magasabb (1,75 gramm) alkoholszintet mutatott ki Paul vérében. A szülők azt követelik, hogy egy utólagos DNS-vizsgálattal ellenőrizzék a szerintük mástól származó vérmintát, ami mentesítheti fiukat a halálos baleset előidézésének felelősségétől. Emlékkép a londoni Kensington-palotáná! (Reuters-felvétel) Öt évvel Diana walesi hercegnő halála után NAPTÁR Augusztus 3T EGY GONDOLAT „...szebbeket álmodik a bölcsnél a bolond!” Baudelaire NÉVNAP Erika és Bella Az Erika német név, és az Erik női páija. A Bella spanyol, illetve olasz eredetű név, s azt jelenti: szép. Ma Paulina, Ramóna és Nora nevű ismerőseinket is köszöntsük! MA! ÉVFORDULÓiNK 1990 éve született Caligula római császár. Kezdetben az adók elengedésével nagy népszerűséget szerzett. Még egy éve sem volt a trónon, amikor súlyos betegségbe esett, s fel- gyógyulása után őrjöngő zsarnok vált belőle, isteni tiszteletet követelt magának, és egy szokványos diktátortól eltérően nemcsak ellenségeit végeztette ki, de rokonait és barátait is. 100 éve hunyt el Steindl Imre építész, a magyar historizáló építészet egyik legkiválóbb képviselője. Első épületei közül a pesti városháza emelkedik ki. Élete fő műve az 1884-1904 között épült Országház. Restaurátorként is kimagasló munkát végzett, ő restaurálta a kassai székesegyházat, és ő alakította át a vajdahunyadi várat. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 65 éves Ferenczy István színész. A hűség mintaképe, hiszen kezdettől fogva a marosvásárhelyi színházban játszik, hű maradt színházához, városához, szülőföldjéhez. É 55 éves Kiss Endre cselgáncso- zó, többszörös bajnok és kupagyőztes, az 1979-es Európa- bajnokság bronzérmese. NAPI VICC Lovat akar venni a rendőr.- Mennyire bírja az iramot ez a ló? - kérdezi a kupecet.- Nagyon! Ha felül rá, akár tíz kilométert is rohan anélkül, hogy egyszer is megállna.- Ez nem jó nekem - mondja a rendőr ugyanis én hat kilométerre lakom, és akkor minden nap gyalogolhatnék vissza négy kilométert. HOROSZKÓP Szebb petúniát akartak teremteni, s ehelyett a rákgyógyítás lehetséges új útjára lelték A kettőzött gén titka A legtekintélyesebb tudományos szaklapok ritkán veszik példázataikat a hétköznapi életből: a Nature című újság mégis egy közismert példával (az elefánt esetével, amelyet a sötétben mindenki másnak és másnak lát, s csak a villany felgyújtása után derül ki az igazság) próbálta megvilágítani egyik, két évvel ezelőtti számában egy felfedezés korszakosjelentőségét. E felfedezés: a gének elhallgattatása, hatásuk kioltása. MTI-PRESS Majdnem két évvel később, idén augusztusban a The Independent című brit napilap 6 hasábos címmel jelentette be, hogy „forradalom történt a tudományban; egy géntechnikai felfedezés megváltoztatja a világot”. Lényegében ugyanarról van szó: az „RNS-interferencia”, avagy angol rövidítéssel „RNAi” néven megismert folyamat révén egy nap talán lehetővé válik majd kényünk-kedvünk szerint kiiktatni, vagy éppen beindítani egy- egy gén működését - azaz leküzdeni például a rákot, az AIDS-t, s a számtalan genetikai betegséget. Egyes kutatók szerint ez az elmúlt két évtized legjelentősebb felfedezése: olyasmi, mint annak idején az antibiotikumok bevezetése. E fantasztikus eredményt lényegében a petúniáknak köszönhetjük: az arizonai egyetem egyik kutatója, Rich Jorgensen ugyanis még 1990-ben e virágok génjeivel kísérletezett, megpróbálva elérni, hogy a lila színű petúniák még lilábbakká váljanak. így azután génkészletükbe a lila színért felelős gén mellé bevitt még egy ugyanilyent - ám óriási meglepetésére a petúnia ezt követően nem tökéletes lila színben pompázott, hanem fehérré Olyasmi ez, mint annak idején az antibiotikumok bevezetése volt. vált. Ekkor derült ki, hogy két ugyanolyan gén nem megkettőzi az eredményt, hanem kölcsönösen kioltja egymást. A szín megszűnését először a petúnia valamiféle sajátosságának tartották, ám utóbb másutt is tapasztalták ugyanezt a jelenséget: az RNS ahelyett, hogy végrehajtotta volna a DNS-be beírt utasítást (az adott esetben a szín erősítését), inkább kiiktatta az utasítást, mert annak megduplázódását hibának minősítette. Mint a Le Nouvel Observateur című francia lap írja, a kutatók az elmúlt tíz évben a kukacoktól a legyeken át egészen az emberekig számtalan fajnál rábukkantak erre a jelenségre, de nem kapcsolták össze: innen jön a Nature példázata. Vagyis, hogy szükség volt a „fényre”, amely rendet teremtett a különböző észlelések között. Világszerte kutatók tízezrei dolgoznak már évtizedek óta azon, hogy a szervezet számára káros vírusokat, vagy géneket kiiktassák. Mindeddig azonban a jelek szerint hibás irányban próbálkoztak: különböző antigéneket, avagy az adott vegyület ellenszereit próbálták kifejleszteni, ahelyett, hogy a gén megkettőzésekor fellépő RNAi-jelenséggel próbálkoztak volna. Mindenesetre a szakértők figyelmeztetnek: még nagyon sok munkára lesz szükség, mielőtt valóban bebizonyosodik, hogy ez a jelenség használható a gyógyításban. A PÁTRIA RÁDIÓ BÖRZÉJE Nem hallotta? Olvassa el! Patria pusú teherautó, vagy elcserélhető ♦ Veszek 2-3 hónapos jércéket hidraulikus berendezéssel ellátott (80-100 darabot) a Komáromi ponyvás Avia teherautóra. vagy az Érsekújvári járásból. Tel.: 0903/697 194 Tel.: 036/752 45 58 ♦ Kovácsiban, az üdülőközpontban eladó 12 áras telek, építkezési engedéllyel együtt. Tel.: 036/752 27 81 ♦ Eladó nyolc hónapos vemhes tehén és 18 hónapos üszőborjú. Tel.: 031/779 42 30 ♦ Borszőlő eladó a Komáromi járásban. Tel.: 035/779 70 14, 0903/311 421 ♦ Eladók törpeuszkár és őzpincs kölyökkutyák. Tel.: 0903/426 861 ♦ Eladó rajnai rizling fajtájú fehérbor. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/777 63 77 ♦ Eladó 7,5 kW-os, 2850 fordulaté villanymotor. Tel.: 031/554 36 72 ♦ Eladó Skoda 105-ös típusú személygépkocsi. Tel.: 035/77 98 059 - Komáromi járás ♦ Eladó üzemképes Avia 21-es típusú teherautó, rendszám nélkül. Tel.: 035/77 86 161 - Komáromi járás ♦ Pozsonyligetfalun, szeptember 1-jétől kiadó egyszobás lakás lányok számára. Tel.: 0905/806 384 ♦ Eladó gyorstisztítógép és vasalógép, ár megegyezés szerint. Tel.: 031/552 92 97 - Dunaszerda- helyi járás ♦ Eladó 2 db 25 kg-os kismalac, körfűrészhez motor, vízpumpa 2800-as fordulatszámú motorral, továbbá vásárolok építkezési felvonót. Tel.: 02/45 95 81 78 ♦ Dunaszerdahelyen eladó Koch8tKortlett típusú pianínó, nagyon jó állapotban, ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/401126 ♦ Eladó jó állapotban lévő, Skoda 1203-as kisteherautó, 2004-ig érvényes műszaki engedéllyel. Irányár 22 000,-Sk. Tel.: 047/43 82 973-Losonci járás ♦ Eladó 600 1-es kád, szőlőzúzó, szőlőprés, puttony és vörösrézből készült nagy tölcsér. Tel.: 036/749 13 58 ♦ Eladó 2 db felújított, régi szék, valamint kézzel hímzett falvédő, mérete 185x75 cm. Tel.: 036/749 13 58 Kos: Oroszlán: Meg kellene valakit védenie, aki nem érdemli meg, de hát Ön nagyon Túlságosan törekszik az önállóságra. Igyekszik határozottnak mutatni & jól tudja, hogy változunk. Óriási lehetőségek tárulkoznak fel Ön előtt. Éljen velük! Bika: magát, pedig most egy félénk nyuszi lakozik Önben. Tökéletesen tud uralkodni az érzésein. Szűz: Lehet, hogy most egy kicsit megy a pénz, de aztán megfialva jön vissza. Akit 4? Egocentrikus gondolkodás telepedik Önre. Ez a magatartás jogos, mert eddig szentnek hitt, egy almáért eladja magát. Egy makacs emberrel kell közös nevezőre jutnia. Ikrek: Kedvesével nincsenek egy hullámhosszon. Azon csodálkozik, hogy család veszi körül. Szerelmi ügyekben hallgasson az eszére. Nem köny- nyű, de bízzon saját magában. Rák: Ahogyan Ön a szerelemről beszélni tud, attól már többen „begolyóztak”, mostanában is gyújt valakiben érzelmi tüzet. Számíthat egy kis romantikára. gonosz erők munkálkodnak a háttérben, és szeretnének elvenni Öntől valamit. Mérleg: A családjáért munkálkodik, mégpedig elsősorban fizikaüag. Inkább, betonoz, földmunkát végez, semmint verset, tanulmányt írna a semmittevés gyönyörűségéről. Skorpió: Kezdeti lendületéből visszavesz, inkább csak halk beszélgetésekre vágyik. Az erotika sem hiányzik az életéből. Próbáljon elmenni egy kellemes szabadságra. Nyilas: Drasztikus változásokat fontolgat, vigyázzon, mert esetleg túl sokat áldoz fel abból, amit éveken át erkölcsileg fölépített. Legyen nagyon óvatos. Bak: Kedvese egy-két tettéből arra lehet következtetni, hogy lehozná Önnek a csillagokat is az égről, viszont legyen vele óvatos, mert kihasználja a nagylelkűségét. Vízöntő: Olyan szerelmes, hogy se lát, se hall. Néhány nap csupán a rózsaszínű fátyol, mert aztán rájön, hogy a szórakozás után vásárolni és főzni is kellene valakinek. Halak: Forradalmi jellegű szellemi átalakulás kezdődik Önben, melynek révén a gyakorlatban is teljesen másba fog, mint amit eddig csinált. Új szerelem van a láthatáron. ♦ Eladó Minerva típusú mechanikus varrógép 2 000,- Sk-ért, valamint fekete-fehér televízió 500,- Sk-ért. Tel.: 036/758 33 67 - Érsekújvári járás ♦ Eladó 4 db, fehér színű, kéthónapos vietnami kismalac. Tel.: 035/649 24 19 - Érsekújvári járás ♦ Ógyallán eladó három darab, négy hónapos berni pásztorkutya- kölyök. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/760 30 59 ♦ Vásárolok EL 84, valamint EZ 81-es típusú elektroncsövet régi rádióba. Tel.: 0904/154 796 ♦ Pozsonyban kiadó kétágyas szoba. Tel.: 02/43 33 79 04 ♦ Vágfarkasdon eladó régi családi ház 8,5 áras telken, amely építkezésre is megfelel. Irányár: 250 000,-Sk. Tel.: 031/782 23 63 ♦ Eladó búza, árpa és köles nagyobb mennyiségben. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/221 838 - Galántaijárás ♦ Eladó izotermikus, Avia 30 K tí♦ Eladó három darab, nyolchetes, fajtiszta puli, törzskönyvvel. Ár: 1 500,-Sk/db. Tel.: 031/55S 16 62, 0905/207 266 ♦ Eladók már termő citromfák nagyobb mennyiségben. További információk a 02/572 73 723-as telefonszámon ♦ Eladó ezüst színű, lézerrel működő, automatizált JVC stúdiógramofon gyémánttűvel, sztro- boszkóppal. Ara 1.700,- Sk. Tel: 02/ 642 823 97 ♦ Eladók törpeuszkárok, több színben, valamint törpe- és hagyományos őzpincsek, ezenkívül mopsz, shih-tzu, lhasa-apso és amerikai cocker-spaniel kiskutyák. Tel.: 0903/42 68 61 ♦ Nagymegyeren eladó házi készítésű, négykerekű kistraktor, pótkocsival és egyéb tartozékokkal (egyes eke, simító, henger, kulti- vátor). Irányár 25 000-30 000,- Sk. Tel.: 031/555 13 57 ♦ Eladó kürtőskalácssütő-gép. Tel: 031/559 12 86, 0905/582 113 - Dunaszerdahelyi járás ♦ Eladó féléves, bútorlapok méretre vágására alkalmas fűrész, ára 88 000,-Sk továbbá Rojek típusú kombinált gép, amely egyben vastagoló, egyengető, ára 76 000,-Sk. Tel.: 0905/872 713 ♦ Olcsón eladó kihúzható rekami- éból, heverőbői és egy fotelból álló felújított ülőgarnitúra. Tel.: 02/62 80 24 36, 0903/721 694 - hívható az esti órákban ♦ Olcsón eladó jó állapotban lévő, Gázik M 461-es típusú terepjáró, sok pótalkatrésszel és külső gumiabroncsokkal. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/445 797 ♦ A galántai magángimnázium biológia-kémia szakos tanárt keres. Tel: 031/780 57 80 ♦ Albérletet keresek Galántán. Tel: 0907/235 003 ♦ Két fiatal mérnök albérletet, vagy kiadó lakást keres Pozsonyban. Tel: 0907/416 286 ♦ A Vágsellyei járásban eladó Tátrámat típusú, automata mosógép, ára 1 900,- Sk.Tel.: 031/779 85 58
