Új Szó, 2002. augusztus (55. évfolyam, 177-202. szám)

2002-08-23 / 196. szám, péntek

ÚJ SZÓ 2002. AUGUSZTUS 23. Közélet 5 Húsár: az EU szakértői szerint is az új törvény, és a hivatal státusa is az öt legjobb európai szabályozás közé tartozik Jobban ügyelnek adatainkra Szeptember elsején életbe lép az új adatvédelmi tör­vény, amely több szempont­ból is szigorítja az állampol­gárok személyes adatainak gyűjtését, feldolgozását. A jogszabály nagyobb önálló­ságot ad az adatvédelmi biz­tos hivatalának is. Vezetőjé­vel, Pavol Húsárral beszél­gettünk. LAJOS P. JÁNOS Mit érzékel az egyszerű állam­polgár a változásból? Az állampolgárok szempontjából a régi törvény sem volt rossz, az új szinte csak átvette a személyes ada­tok meghatározását a régiből. To­vábbra is személyes adat az egyént jellemző valamennyi adat, mely meghatározza az egyén testi, szel­lemi, mentális tulajdonságait, egészségi állapotát, politikai néze­tét, gazdasági, vagyoni helyzetét. Változást jelent, hogy az adatok ke­zelője köteles megadni az érdeklő­dőnek a róla gyűjtött és nyilvántar­tott adatokat. Mit jelent ez a gyakorlatban? A pszichológus nemcsak a páciens által kitöltött teszteket köteles kéré­sére megmutatni, hanem a tesztek alapján levont következtetéseket is, tehát az egyén pszichikai állapotá­nak meghatározását is. Talán még jobb példa az egészségi állapot; a » Ötven korábbi jog­szabály kéri a sze­mélyi szám feltünteté­sét valamilyen ok- . iraton. V kivizsgálás alapján felállított diag­nózis szintén személyes adat, az or­vos köteles közölni a beteggel az egészségi állapotára vonatkozó va­lamennyi adatot. Mások számára azonban ezek az adatok titkosak. Igen, az adatfeldolgozó - ebben az esetben az orvos - köteles védeni azokat; másoknak csak a beleegye­zésünkkel adhatja meg. Az egyén beleegyezésére csak akitor nincs szükség, ha törvény írja elő ezen adatok közlését harmadik féllel. Ki válhat adatgyűjtővé? Adatokat bárki gyűjthet, viszont szükséges az érintettek - legtöbb esetben írásos - beleegyezése. A rint is az új törvény, és vele együtt a hivatal státusa is az öt legjobb euró­pai szabályozás közé tartozik. Olyan rendelkezéseket is tartal­maz, melyeket más európai orszá­gok törvényei még nem ismernek, mivel korábban születtek. A biometrikus adatok például az Unió több tagországában nem tar­toznak a szigorúan ellenőrzött ada­tok közé. A hivatal önállóan vagy lakossági bejelentések alapján ellenőrzi az nyilvántartókat? Is-is. Saját kezdeményezésünk alapján is elrendelhetünk ellenőr­zést - ezek általában a megelőzést szolgálják de kötelességünk a la­kossági bejelentések kivizsgálása is. Ebben az évben várhatóan nem tudjuk betartani az általunk készí­tett tervet, mert rengeteg lakossági bejelentés érkezett, melyek elsőbb­séget élveznek. Hogyan folyik egy ellenőrzés? Az ellenőrök között vannak jogá­szok és informatikusok is, a jogász a törvények betartását ellenőrzi, az informatikus pedig az adatbázis beleegyezésnek tartalmaznia kell a visszavonás feltételeit is. Ez a feltétel a gyakorlati tapasztalatok alapján került a törvénybe, mivel előfordult, hogy például hitelfel­vétel esetén az ügyfél, miután ■ megkapta a kölcsönt, az adatvé­delmi törvényre hivatkozva kérte a bankot, törölje adatait a nyilván­tartásából. Az adatgyűjtéshez csak akkor nem kell a beleegyezé­sünk, ha az törvény alapján folyik. Az adatgyűjtőnek azonban ez esetben közölnie kell, mely tör­vény alapján folytat adatgyűjtést, és az mely adatok gyűjtésére ha­talmazza őt fel. Mi változott a személyi szám ke­zelésében? A törvény átsorolta a különleges adatok közé, melyeket szigorúb­ban véd. Ebbe a csoportba tartoz­nak azok az adatok, melyek az egyén politikai irányultságára, fe­lekezeti hovatartozására vonat­koznak, a biometrikus adatok - az ujjlenyomat, a szem szivárvány­hártyája és a DNS -, valamint a fa­ji és etnikai hovatartozás, melye­ket csak kifejezetten törvényi elő­írás alapján lehet feldolgozni. Ha például valaki a személyi számot akarja nyilvántartani, biztonsági tervet kell készítenie, amelyet az adatvédelmi biztosnak kell jóvá­hagynia. A személyi számot tilos nyilvánosságra hozni. A törvény több aprólékos rendel­kezést is tartalmaz, tilos például nyilvántartásba venni annak a személyi számát, aki egyszer lép be biztonsági szolgálatokkal őr­zött épületbe. Igen, a törvény tiltja ezt, mivel sok­szor a portások felírták a belépők személyi számát is. Joguk van el­kérni a személyi igazolványt, de a törvény hatályba lépésétől csak a nevet, címet és az igazolvány szá­mát írhatják fel. Változik az adatvédelmi biztos hivatalának státusa is. Önállóvá válik a hivatal, külön költ­ségvetésünk lesz és hatáskörünk egész Szlovákiára kiterjed. Eddig a kormányhivatalhoz tartoztunk, ha büntetést szabtunk ki valamely adatfeldolgozóra, azt még a kor­mányhivatalnak is jóvá kellett hagynia. Mi csak javasolhattuk a büntetés kiszabását, ezt az Európai Unió szervei is kifogásolták. Változik az ellenőrizhető intéz­mények köre is? Nem, továbbra is valamennyi intéz­mény a hatáskörünkbe tartozik, le­gyen az állami intézmény, önkor­mányzati szerv vagy magáncég. Más országokkal összehasonlít­va milyennek értékeli a hatáskö­rüket? Szerintem, de az EU szakértői sze­Az orvos köteles r közölni betegével a vizsgá- lat eredményeit. \\ biztonsági szintjét, mivel a legtöbb adat ma már számítógépes adatbá­zisokban van elhelyezve. Változott a direkt marketing cé­gek jogainak szabályozása is. Erős lobbijuknak köszönhetően gyengült a szabályozás, a levélrek­lámot használó cégek első alkalom­mal szabadon használhatják a pol­gárok nevét és címét - az első leve­let elküldhetik bárkinek, akinek megszerzik a címét például telefon­könyvből. Ezután azonban minden­kinek jogában áll kérni adatainak törlését a cég adatbázisából. Feladatuk a törvények ellenőrzé­se az adatvédelmi törvény szem­pontjából is. Ez új feladatunk, a rendes éves je­lentésben figyelmeztetjük a parla­mentet, ha olyan törvényre buk­kanunk, amely ellentétes vagy nem felel meg az adatvédelmi tör­vénynek. Visszamenőleg is ellen­őrizzük az érvényes törvényeket; csak olyan jogszabályból ötven van, amely kéri a személyi szám feltüntetését valamely hivatalos okiraton. A portásoknak joguk van elkérni a személyi igazolványt, ám nem írhatják fel a személyi számot Kilenc neves szlovákiai magyar értelmiségi kitüntetése alkalmából tartottak fogadást Köszönet azoknak, akik tettek valamit a magyarságért ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. „Hadd köszöntsem azo­kat, akik koruknál fogva is sok mindent tehettek és tettek az itt élő magyarok lelki világáért, kul­túrájáért!” - mondott pohárkö­szöntőt Kvarda József képviselő, a Csemadok elnöke a kilenc ne­ves szlovákiai magyar értelmiségi kitüntetése alkalmából tartott fo­gadáson. Korcsog László nyugalmazott pe­dagógus nagy megtiszteltetésnek tartja, hogy a kormány alelnöke értékelte több évtizedes kulturá­lis-nevelő munkáját. „Évekkel ez­előtt egyszer a tanulókkal meg­néztük az árvái duzzasztógátat, és egy közeli faluban az emberek - hallván a magyar szót - meg­kérdezték, Magyarországról va­gyunk-e. Nem, mondtam, Cseh­szlovákiából. Mire ők: hogy lehet az? Hiszen Csehszlovákiában nincsenek magyarok. Mire én: dehogyisnem! Csaknem 600 ez­ren vagyunk! És attól a pillanat­tól arra törekedtem, hogy tanító­ként minden erőmmel és tehetsé­gemmel - nemcsak magyar, ha­nem szlovák községekben is - megismertessem a magyar nép életét, hagyományait, kultúráját” - emlékezett vissza a kezdetekre Korcsog tanár úr, aki nem változ­tatna életén; ha újra kezdhetné, ismét pedagógus lenne. Elszomo­rítja viszont, hogy manapság a ta­nárokat sem erkölcsileg, sem anyagilag nem becsülik meg kel­lőképpen. „Mindennél fontosabbnak tar­tom, hogy az ember ne futamod- jon meg, hogy bírja ki az életét, bírja ki itt közöttünk, csinálja, amit tud, amivel az Isten megál­dotta, és amit kifejlesztett magá­ban saját szorgalmával, és azt próbálja a szlovákiai magyarság­nak továbbadni, nem pedig elfut­ni. Nekem eszem ágában sem volt disszidálni, más színházba men­ni, elköltözni. Nekem ez a hazám, és úgy érzem - nem csak köteles­ségből -, hogy ezt így kell csinál­ni” - mondta lapunknak Dráfi Mátyás színművész. Füriné Szutyányi Erzsébet a da­ganatos betegségek megelőzésé­vel, időben történő diagnosztizá­lásával, tomográf fejlesztésével foglalkozik, bár szerinte ő „csak teszi a dolgát”. Csáky Pál minisz­terelnök-helyettest - saját beval­lása szerint - örömmel töltötte el, hogy a reál tudományok szakem­berét is kitüntethette, aki ráadá­sul a gyengébb nem képviselője. Bartusz György képzőművésznek pedig megköszönte, amiért Kas­sán egy új művésznemzedéket próbál felnevelni. „Remélem, a fiatalok a kor művészei lesznek, és figyelik, mi történik körülöt­tük - és nemcsak politikára, ha­nem arra is gondolok, hogy a Föld veszélyben van. Legyenek emberiek, megértők, a legkisebb élőlényekkel: a fákkal, a füvek­kel, a virágokkal is békésen élje­nek, de közben maradjanak meg embernek!” - üzente a párkányi Bartusz György azoknak a szlová­kiai magyar, fiatal művészeknek, akik vállalják a magyar kultúra ápolását és fejlesztését, (sza) Minden hitelgarancia-függő Nehéz helyzetben a hajógyár Komárom. A kormány valószínű­leg csak két hét múlva tárgyal a komáromi hajógyárnak (SLKB) nyújtandó állami hitelgaranciá­ról. Információnk szerint a gazda­sági minisztérium eleve nem ter­jesztette a kormány elé a javasla­tot, mivel az Állami Segélyezési Hivatal a hajógyár átalakítására vonatkozó tervezet kidolgozásá­hoz kötötte a garancia jóváhagyá­sát. Jaroslav Papp, a hajógyár igazgatótanácsának elnöke el­mondta: már dolgoznak a terve­zeten, amely várhatóan a jövő hét végére készül el. A Nemzeti Va­gyonalap (FNM) alaptőke-emelé­sével kapcsolatban Papp megje­gyezte, hogy annak végrehajtása ugyancsak az állami hitelgaranci­ától függ. Az elkövetkező két he­tet csak nagy nehézségek árán tudja áthidalni a hajógyár, de igyekeznek biztosítani a folyama­tos termelést. Abban az esetben viszont, ha a kormány hét két múlva sem hoz pozitív döntést a támogatás ügyében, helyzetük kritikussá válik, (vkm) RÖVIDEN Az SPP már hozzáférhet a számláihoz Pozsony. A végrehajtó döntésének köszönhetően fokozatosan felsza­badítják a Szlovák Gázművek (SPP) Ducky-váltókkal kapcsolatban zárolt számláit. Az SPP így rövidesen hozzáférhet ahhoz a 3 milliárd koronájához, amelyet a cég szerint a végrehajtó törvényellenesen zá­roltatott. Egy eddig meg nem nevezett bankban azonban továbbra is zárolják azt a 600 millió koronát, amellyel a Ducky-váltókkal kapcso­latban a cseh Union bankának tartozik a vállalat. (TASR) Kukán búcsúebédje Boros tiszteletére Pozsony. Eduard Kukán külügyminiszter tegnap búcsúebédet adott a szlovákiai diplomáciai küldetését befejező Boros Miklós pozsonyi magyar nagykövet tiszteletére. A miniszter hangsúlyozta, a magyar külképviselet vezetője nagyban hozzájárult a szlovák-magyar kap­csolatok fejlődéséhez. Érdemei elismeréséül Boros a külügyminiszté­rium aranyplakettjét vehette át Kukantól. Mindketten nagyra értékel­ték, hogy a kölcsönös félreértéseket is mindig sikerült nyugodtan és kultúráltan tisztázniuk. Tegnap este Boros Miklós búcsúfogadást tar­tott a szlovákiai közélet jeles személyiségei számára, (ú) Támogatják NATO-csatlakozásunkat Pozsony. Szlovákia NATO-csatlakozásának támogatásáról biztosí­totta tegnap Jozef Stank védelmi minisztert az amerikai Kongresz- szus két szenátora, John McCain és Fred Thompson. McCain hang­súlyozta, növelné a mielőbbi NATO-csatlakozás esélyét, ha tovább­ra is az elmúlt négy év politikája folytatódna. (TASR) Hudcovská a kataszteri hivatal élén Pozsony. Jelena Hudcovskát, a környezetvédelmi minisztérium osz­tályvezetőjét, a KDH jelöltjét nevezte ki tegnap a kormány a kataszteri hivatal élére. A Geodéták és Térképészek Kamarája levélben követelte a kabinettől, hogy a hivatal élére csak szakirányú végzettséggel ren­delkező személyt válasszanak. Hudcovská azonban építész, (tw, ú) USA: zöldkártyákat sorsolnak Berlin. Az USA újabb 55 ezer zöldkártyát bocsát ki, amelyeket sorso­lás útján osztanak el az amerikai letelepedésre törekvők között. Rész­letes tájékoztatást bármelyik ország amerikai nagykövetsége, vagy a www.greencard-info.com honlap ad. A sorsolásra november 6-ig le­het jelentkezni a következő címen: Holger Zimmermann, The Ame­rican Dream - USA Services GmbH, Heinstr. 16,13 467 Berlin. Tele­fon: 0049-180-511 0 511, e-mail: info@americandream.de . (SITA) Ismét húsz százalék alatt a HZDS Pozsony. 19 százalékkal nyerné a választásokat a HZDS, ha ezen a héten tartanák őket - derült ki a JOJ televízió által megrendelt fel­mérésből, amelyet a Median végzett. A második helyet a Smer sze­rezné meg 13,7 százalékkal, harmadik az ANO lenne 12-vel. Parla­mentbe kerülne még az MKP (8,6), az SDKÚ (8,4), a HZD (7,7) és a KDH (7,3). A felmérésben 1743-an válaszoltak a kérdésre. (TASR) Nem érvényesek Meciar amnesztiái? Pozsony. A főügyészség meg akarja újítani az eljárást ifj. Michal Kovác elrablásának ügyében. Ügyészek egy csoportja ugyanis állít­ja, Vladimír Meciar amnesztiái érvénytelenek, ezért a napokban a Legfelsőbb Bírósághoz fordul. (TASR) Roma egészségügyi asszisztensek képzése kezdődhet Segítség az orvosoknak ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A roma oktatási asszisz­tensek után nemsokára megkez­dődhet az egészségügyi assziszten­sek képzése is. Ők a gyerekorvosok munkáját segítenék azokon a tele­püléseken, ahol nagyszámú roma közösség él. Az orvosoknak gyak­ran gondot okoz a körzetükben élő, roma származású gyermekek fejlő­désének nyomon követése, egész­ségi állapotuk ellenőrzése, a szük­séges gyermekkori védőoltások be­adása. Kezdetben 20 asszisztenst képeznének ki, akik a képzés után egy évig a Besztercebányai kerület déli járásaiban dolgoznának, ahol magas a roma lakosság aránya, mondta Éva Rusnáková parlamenti képviselő (SDK), a tervezet egyik kidolgozója. A tanfolyamra főleg roma asszonyok jelentkezését vár­ják, feltétel a befejezett alapiskola, büntetlen előélet, az államnyelv és az adott helyi roma közösség által beszélt nyelv ismerete. A projekt szakmai részének kidolgozását az egészségügyi minisztérium vállal­ta. A szervezők anyagi támogatá­sért a kormányhoz fordultak, de ha eredményes lesz a projekt, az Euró­pai Unió támogatásával is számol­nak. Az első asszisztenseket köz­hasznú munkásokként alkalmaz­nák, bérüket a munkaügyi hivatal­tól kérik a szervezők. Ha az első asszisztensek beválnak, hasonló tanfolyamokat szerveznek az Eper­jesi és a Kassai kerületben is, és mint az oktatási asszisztensek stá­tusát, az övékét is törvényben sza­bályoznák, mondta lapunknak Rusnáková. (lpj) MEGKÉRDEZTÜK Lubomír Zitnant, a Slovnaft szóvivőjét Miért alakítják át a MÓL ben- zinkútjait Slovnaft feliratú töltőállomásokká? A 36,2 százalék erejéig a ma­gyar MÓL kezében levő Slovnaft az érvényes szerződés értelmében az egységes arculat és vizuális megjelenés érdeké­ben azonos külsejű töltőállomá­sokat üzemeltet, ezért néhány napon belül valamennyi MOL- kút új külsőt kap. E lépésünkről és a Slovnafttal kapcsolatos töb­bi aktuális ügyről szeptember első napjaiban nyújtunk részié^ tes tájékoztatást. A MÓL és a Slovnaft benzin- kútjainak összevonását nem ellenzi a Versenyhivatal? Nem, lépésünket egyeztettük a hivatallal, amely megszabta, hogy 2004 végéig országos vi­szonylatban összesen 333 kutat üzemeltethetünk, ebből 316 lesz a már jelenleg is a Slovnaft háló­zatába tartozó, 17 pedig a most éppen átalakuló MOL-kút. (shz)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom