Új Szó, 2002. július (55. évfolyam, 151-176. szám)
2002-07-20 / 167. szám, szombat
Agrárvilág ÚJ SZÓ 2002. JÚLIUS 20. AGRÁRMORZSÁK Értelmetlen korlátozás Tőketerebes. A tőketerebesi Regionális Agrárkamara is tiltakozott a munka törvénykönyvében megszabott 40 órás munkahét miatt. Jozef Giman, az agrárkamara elnöke hangoztatta: a mezőgazdasági munkákat, így az aratást és a vetést akkor kell elvégezni, amikor azt az időjárás engedi. Az országos Agrárkamara vezetése már kezdeményezte az ügyben a tárgyalást a szociális- ügyi tárca első emberével. A Tőketerebesi járásban már javában aratnak: a terület 73%-áról már betakarították a termést. (TASR) Egyre több hazai beszállító Pozsony. A McDonald’s Slovakia társaság beszállítóinak egyhar- mada hazai. A pasztőrözött tejkészítményeket például a majci- chovi Farma Fresh szállítja, a friss zöldséget a naszvadi Slova- tys, a sonkát a nyitrai Lumas, a csomagolóanyagot pedig a rózsahegyi SCP. A cégvezetés szerint a jövőben nőni fog a hazai beszállítók aránya, ugyanakkor a jelenlegi társaságok szállítanak a McDonald’s csehországi és részben a lengyelországi egységeinek is. A McDonald’s szlovákiai gyorsbüféhálózatát 16 részleg képezi, ezek naponta 20 ezer főt fogadnak. A társaság tavalyi bevételei 400 millió koronára rúgtak. A anyavállalat összesen 30 ezer részleget üzemeltet a vüág 121 országában. (TASR) Nyereséges a pozsonyi Palma Pozsony. Az olajos növények legnagyobb hazai feldolgozója, a Palma-Tumys Rt. az idei év első félévében csaknem 1113 millió koronás nyereséget ért el, miközben bevételei megközelítették a 1,8 milliárd koronát. A társaság összvagyona meghaladja a 2,99 milliárd koronát. (TASR) Veszélyeztetett német farmerek Berlin. Háromszázról 1800-ra emelkedett azoknak a német gazdaságoknak a száma, amelyek bizonyíthatóan vásároltak sertéstápot azoktól a cégektől, amelyek kapcsolatban álltak a holland Bioland társasággal. A német szakhatóságok most vizsgálják, hogy tartalmazott-e a felhasznált takarmány növekedési hormont. Hollandiában 7 ezer farm került az időközben csődöt mondott Bioland miatt lehetetlen helyzetbe. (TASR) Pénzbüntetés Franciaországnak Brüsszel. Az Európai Bizottság azt kéri az EU bíróságától, hogy napi 158 250 eurós büntetéssel sújtsa Franciaországot, amíg az nem szünteti meg a brit marhahúsra kivetett többéves importtilalmát. A brüsszeli testület gyorsított eljárást kért az Európai Bíróságtól: a rendszerint 18 hónapig tartó procedúra helyett már három hónap múlva döntést szeretne az ügyben. Az EU luxemburgi székhelyű bírósága határozza meg, hogy pontosan mekkora pénzbüntetést kapjon Párizs a tilalom fenntartásért, a Bizottság javaslatát csupán figyelembe veszi'. Az uniós szabályok szerint a tagállamokra kiróható bírság összegét a GDP és a törvénysértés súlyossága alapján állapítják meg. (euro) Veszélyes kínai élelmiszerek Brüsszel. Az Európai Unió illetékes szervei kezdeményezik a kínai élelmiszerek behozatalának betiltását. Arra hivatkoznak, hogy a hiányos közegészségügyi ellenőrzés következtében fennáll a veszélye annak, hogy Kínában tiltott gyógyszereket és növekedési hormonokat használnak. A tervezett intézkedés ellen tiltakoznak a kínai hatóságok, mondván, az embargó többmil- liárd fontos veszteséget okozna Kínának, pontosabban a szegény vidéki lakosságnak. (Agris) A Radegast növelte nyereségét Prága. Csaknem 281 millió koronás adózás előtti nyereséget mutatott ki június végén a pil- zeni Prazdroj társasághoz tartozó Radegast sörgyár. Ez közel 100 millió koronával több a múlt évi profiméi. A cég bevételei a vizsgált időszakban 980,6 millió koronáról 648,6 millió koronára csökkentek. (Po) Nyereséges vetőmagtermelők Pozsony. A Sempol Holding vetőmag-előállító társaság 28,7 millió koronás nyereséggel zárta a tavalyi évet. Ez 10 millió koronás évközi javulásnak számít 2000-hez viszonyítva. Az rt. tavalyi 330,1 millió koronás bevételt ért el. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2002. július 22-én a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 44,710 Lengyel zlotv 10,294 Angol font 69,580 Magvar forint (100) 18,204 Cseh korona 1,502 Svéd korona 4,781 Dán korona 6,017 Szlovén tollár (100) 19,767 Japán ien (100) 38,000 Sváici frank 30,567 Kanadai dollár 28,682 USA-dollár 44,101 Új élelmiszerszabvány az EU-országokban Címkén a koffein HÍRÖSSZEFOGLALÓ Brüsszel. Az Európai Bizottság új szabályozást fogadott el a koffein- és kinintartalmú italok címkézését illetően. A jelenlegi szabályozás nem követeli meg az ízesítőszerek felsorolását, így az ízesítőként használt koffeint és kinint eddig nem tüntették föl az italok címkéin. A jövőben azonban figyelmeztetni kell majd a fogyasztókat ezen anyagok jelenlétére, és a koffein esetében azt is jelezni kell, ha annak mennyisége meghalad egy bizonyos szintet. Az új szabályok azokra az italokra vonatkoznak majd, amelyek literenként 150 milligrammnál több koffeint tartalmaznak. A normál kólaitalok így nem érintettek. A rendelkezés nem hoz majd változást a teából vagy kávéból készített italok címkézésében sem, amennyiben ezen alapanyagok feltüntetése egyértelmű. A várhatóan 2004. július 1-jén életbe lépő új címkézési rendszer az uniós tagállamok eltérő szabályait váltja majd fel, megkönnyítve az érintett termékek EU-n belüli kereskedelmét is. (VG) Időszerű növényvédelmi tanácsok szőlő-, alma- és zöldségtermesztőknek: tartós gombabetegségek Lisztharmatfertőzés a szőlőben A lisztharmat a szőlő valamennyi zöld részét károsíthatja, ezért - kártételét tekintve - a peronoszpóra mellet a szőlő egyik legveszedelmesebb betegsége. CSEKES ZOLTÁN A két betegség kórtünete jól elkülöníthető. A peronoszpóra a fürtön laza, pelyhes bevonatot képez, és a fertőzés hatására a bogyó barnán töppedni kezd, ráncosodik. A lisztharmat a bogyók felületét pókháló- szerűen beszövi, a’fertőzött bogyó sohasem topped és bámul, hanem a hálózatos sejtelhalás következtében a bogyók koszos, szennyezett benyomást keltenek. A lisztharmat által fertőzött fürtöknek jellegzetes dohos gomba illatuk van, míg a pe- ronoszpóránál ilyen illatanyag nem képződik. Ezt a fertőzést a termelők gyakran összetévesztik a peronoszpóra kártételével. Ennek következtében félrekezelik a szőlőtőkéket, mert a peronoszpóra elleni szerek hatástalanok a lisztharmat ellen. A fürtök lisztharmatos fertőzése a legsúlyosabb tünet, ugyanis a bogyók felületén megtelepedő gomba mint külső élősködő csak a bogyók bőrszövetét pusztítja el. Az elhalt és megkeményedett bogyóhéj viszont nem követi a bogyó növekedését, fejlődését, ezért a kártétel helyén a bőrszövet felreped és a mag kilóg. A „sérves” bogyó a lisztharmatos fürtfertőzés jellegzetessége. A zsendülő szőlőkön (ez a mostani időszak) is élősködik a kórokozó és az ilyen bogyók felülete kékesszürkévé szí- neződik, majd felreped. A sérült bogyók kaput nyitnak más kórokozóknak, elsősorban a szőlő szürkerothadását okozó Botrytis cinerea gombának. Ha az időjárás esősre fordul, azokon a táblákon, ahol erős lisztharmatfertőzés lépett fel, számítani lehet arra, hogy erős szürkepenészes fertőzés majd savanyú esedeg zöldrothadás jelenik meg. Tehát a hatékony lisztharmat elleni védekezéssel sokat tehetünk az ősz eleji szürkepenészes fertőzések megelőzése érdekében. Az ilyen meleg, napos nyarakon különösen figyelni kell a szőlőlisztharmatra. Nem jó az a sok helyen ma is alkalmazott gyakorlat, hogy a szőlő betegségek elleni védelme kimerül a réztartalmú szerek használatával. A lisztharmat elleni védekezésben különösen fontos a megelőzés. Nem elegendő akkor védekezni, amikor már az első, szemmel jól látható tünetek megjelennek. A lisztharmat elleni védekezések jól illeszthetők a peronoszpóra elleni védekezéshez. Szárazabb években feltétienül érdemes a tőkéket a lisztharmat ellen véA lisztharmat és a peronoszpóra kórtünete jól elkülöníthető delemben részesíteni a következő felszívódó hatású permetszerek valamelyikével. A zárójelben a töménységet, a tört zárójelben az egészségügyi védekezési időszakot tüntetjük fel. Anvil 5 SC (0,02- 0,03%) /14/, Bayleton 25WP (0,02%) /28/, Bumper 25EC (0,02%) /35/, Crystal (0,02%) /42/, Discus (0,02%) /35/, Falcon 460 EC (0,03%) /42/, Hattrick (0,03%) /35/, Domark (.0,025%) /35/, Horizon 250 EW (0,04%) /35/, Punch 10EW (0,03%) /35/, Rubigan 12EC (0,02%) /28/, A meleg, napos napokon figyelni kell a szőlőliszt- harmat megjelenésére. Systhane 12EC (0,02%) /21/, Sha- vit F 71,5 WP (00,2%) /35/, Topas 100EC (0,025%) /35/, Qadris (0,1%) /21/, Vectra 10SC (0,03%) /35/. A kezeléseket 10-14 naponként ajánlatos megismételni. Kontakt hatású szerek alkalmazása esetén - Karathane LC (0,05%) /35/, Kumulus WG (0,4-0,6%-l%) /42/, Sulika 80 WP (0,5%) /42/, Thiovit (0,4-0,6%) /42/ 5-7 naponként kell permetezni. A felsorolt felszívódó szerek a járványveszélyes időszakban is biztos védelmet nyújtanak a szőlőlisztharmat ellen. A Discus, Shavit, Hatrick és a Quadris a peronoszpóra és a szürkerothadás ellen is hatásosak. A száraz időjárás hatására elszaporodtak a szőlőkben és az almásokban a levélatkák. Ott, ahol a fertőzés nagy, ajánlatos speciális atkaölő szerrel védekezni. Ezek a következők: Apollo 50 SC (0,04%) /40/, Nissorun 10 WP (0,07%) /30/> Omite 30 W (0,2%) /21/, Or- tus (0,125%) /14/, Peröpal 25 WP (0,1%) /28/, Sanmite 20 WP (0,75%) /21/. Ajánlatos a permet- lébe tapadószert is adagolni, például Agrovitalt (0,025%). Az almalisztharmat másodlagos fertőzéseit a lombozaton időben akadályozzuk meg. A hajtásokon képződő rügyek könnyen fertőződhetnek, ezek már a jövő évi termést veszélyeztetik. Az almalisztharmat ellen használjunk Karathane LC (0,075%), Kumulus WG (0,6%), Sulika (0,5%), Thiovit (0,6%) szereket, melyeknek jó atka- gyérítő hatásuk is van. Folytassuk tovább az alma termésfoltossága elleni védelmet is főleg a piros termésű almafajtánál, mint amilyen a Jonathan, Idared, Jona- gold, de tavaly a sárga Golden deli- cius termései is foltosodtak. Fontos a mésztartalmú (például Florasin Calcium, Vuxal Kalcium stb.) levéltrágyák rendszeres használata 10- 14 napos időközökben. A Lamag Ca (0,5%) rendszeres használata - a készítmény magas magnéziumtartalma miatt - serkenti a fotoszintézist, lúgos kémhatása pedig meggátolja a gombafonalak fejlődését. Egészségügyi várakozási ideje nincs. Az uborkaperonoszpóra ellen hasz(Somogyi Tibor illusztrációs felvétele) náljunk rövid várakozási idejű per- metszereket, például Curzate K (0,3%) /3/, Ridomil Gold Mz 68 WP (0,3%) /3/, továbbá réztartalmú szereket, melyeknél 7 nap a várakozási idő. Az állati kártevők közül még a levélatkák, tetvek és trip- szek ellen kell védekeznünk. Ellenük használjunk Actelic 50 EC (0,15%) /3/, Actara 25 WG (0,025%) /3/, Calypso 480 Ec (0,02%) /3/, Omite 30 WG (0,1%) /5/. A kései káposztafélék kiültetésekor a földibolhák megjelenése után késedelem nélkül védekezzünk az uborkánál említett permet- szerekkel. A vegyszeres védekezést szükség szerint ismételjünk meg. A szabadföldi paprikát tovább védjük a baktériumos levélfoltosodás ellen, erre csak a réztartalmú készítmények alkalmasak, illetve csak azoknak van megelőző hatásuk. Tovább figyeljük a tetveket, tripszeket, liszteskéket. Ne hagyjuk őket elszaporodni, megjelenésükkor azonnal használjuk az uborkánál felsorolt permetszereket. A paradicsomnál is folytassuk a paradicsomvész elleni védekezést, szükség esetén a szívó kártevők elleni védelmet is. A zellernél a szeptóriás levélfoltosság ellen kell védekeznünk. A megbetegedés szintén baktériumos eredetű, a rézkészítmények csak megelőzőleg hatásosak. A szerző a Központi Mezőgazda- sági Ellenőrzési és Növényvédelmi Intézet (ÚKSUP-OOR) komáromi részlegének a munkatársa ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony július 18-án Komárom július 18-án Zseliz július 18-án Rimaszombat július 18-án Losonc július 18-án sárgarépa 10 Sk/csomó 8 Sk/csomó 8 Sk/kg 12 Sk/kg 8-12 Sk/csomó petrezselyem 10-15 Sk/csomó 10 Sk/csomó 8 Sk/csomó 12 Sk/csomó 12 Sk/csomó új burgonya 12 Sk/kg 10-13 Sk/kg 7-10 Sk/kg 10 Sk/kg 7-9 Sk/kg újhagyma 20 Sk/kg 14-18 Sk/csomó X X X paprika 30 Sk/kg 20-24 Sk/kg 2030 Sk/kg 30 Sk/kg 28-38 Sk/kg karalábé 10 Sk/db 6-8 Sk/db 5 Sk/db 10 Sk/db 8 Sk/db zeller 6-12 Sk/db 6 Sk/kg 5 Sk/db 8 Sk/kg 8-10 Sk/db káposzta 14 Sk/kg 10 Sk/fej 8 Sk/fej 10 Sk/kg 10 Sk/kg zöldbab 60 Sk/kg 20-25 Sk/kg 20 Sk/kg X 15 Sk/kg görögdinnye X 14 Sk/kg 14 Sk/kg X 1015 Sk/kg hagyma X 14-18 Sk/kg 1012 Sk/kg 15 Sk/kg 13-14 Sk/kg paradicsom 25 Sk/kg 10-24 Sk/kg 15-22 Sk/kg 25 Sk/kg 23-25 Sk/kg mák X X 60 Sk/kg 70 Sk/kg X csemegekukorica X 6 Sk/cső X X 5-6 Sk/cső őszibarack 60 Sk/kg 35-40 Sk/kg X X 40 Sk/kg kel 15 Sk/kg 8-12 Sk/db 10 Sk/db 15 Sk/db 10 Sk/db alma 28-30 Sk/kg 15-25 Sk/kg X 15-26 Sk/kg 15-35 Sk/kg saláta 6-10 Sk/fej X X 8 Sk/fej X fokhagyma 68 Sk/kg 3-4 Sk/db 10 Sk/csomó 55 Sk/kg 49-50 Sk/kg uborka 10 Sk/kg 12 Sk/kg 7-12 Sk/kg 15 Sk/kg 6-18 Sk/kg tojás 2,60 Sk/db 2,803,00 Sk/db 2,50 Sk/db 1,70 Sk/db 1,902,40 Sk/db karfiol 25 Sk/db 1020 Sk/db X 30 Sk/kg X
