Új Szó, 2002. július (55. évfolyam, 151-176. szám)

2002-07-19 / 166. szám, péntek

18

Sport - hirdetés

ÚJ SZÓ 2002. JÚLIUS 19.

CKM sifis

Student, 'tyautA *ud *7eacÁen. Services Vysoká 32,814 45 Bratislava

, »I- http://www.ckm.sk

, e-maii ckmsyts@ckm.sk

X 0m A

isic ITIC «ÄÄ

Euro<26+ diákkártva A 10 és 26 év közötti fiatalok BIZTOSÍTÁSSAL járó kártyája

Csak 2002. VII. 31-ig válthatja ki A kiállítás napjától számított egy évig érvényes

Minden kártyatulajdonos a kártyával együtt az alábbi előnyöket élvezheti:

• 200 000 Európában érvényes kedvezmény,

• rengeteg Szlovákiában érvényes kedvezmény,

• Évente négyszer saját Big News folyóirat.

Egyenesen otthoni címére küldjük, megtalálhatja benne a kártya bel- és külföldi felhasználására vonatkozó legfrissebb információkat, valamint utazásról, sportról, kultúráról és művelődésről szóló cikkeket, vonzó díjakért folyó érdekes játékokat...

• Információs kalauz

A kártyához kapja a kiváltáskor, s megtalálja benne a Szlovákiára vonatkozó kedvezmények és árengedmények teljes jegyzékét, amelyekre az Euro<26 diákkártya jogosítja, válogatást a külföldi kedvezményekből és árengedményekből, tanácsokat és tájékoztatást a kártya mindennapi használatáról

Euro<2ó +diákkártya évi díja a bel- és külföldi kedvezményeken kívül még az Union Biztosító Rt. Európában érvényes egészség- ügyi költségtérítéses és balesetbiztosítását is magában foglalja a kártya teljes érvényessége alatt, ha egy ott-tartózkodás nem tart 30 napnál hosszabb ideig. Tehát az Euro<26+ diákkártyával nemcsak a szlovákiai és európai kedvezményeket használhatja ki, hanem külföldi útjain mint kártyatulajdonos automatikusan biztosítva is van.

SZLOVÁKIAI KEDVEZMÉNYEK utazásra, sportra, kultúrára, művelődésre..., ezekből néhány:- előnyös árú repülő- és autóbuszjegyek, biztosítás, nyelvtanfolyamok, tanulmányi és ismeretszerző utak a CKM 2000 Travel pozsonyi, nyitrai, besztercebányai és kassai irodájában.- 30% a jegy árából kedden és szerdán a Continental Film és az SPI International társaságok filmjeire Pozsonyban a Tatra és az Istropolis, Kassán a Capitol, Epeijesen a Klub, Túrócszentmártonban a Strojár, Besztercebányán a Korzo és a Hviezda, Zólyomban a Mier, Zsolnán a Klub, Nyitrán az Orbis, a Palace és a Lipa moziban (a kedvezményre jogosító szelvények a Big News-ban találhatók).- 50% kedvezmény a belépőjegyre és 10% kedvezmény szörftanfolyamra a pozsonyi Arany homok strandon.- 30% kedvezmény a pozsonyi Szlovák Technikai Egyetem diákszállásain a szünidő alatt.- 10% kedvezmény fényképek előhívására és 5% árukedvezmény a Kodak Express hálózatában Szlovákia egész területén- 10% kedvezmény a Pizza Hut számláira Pozsonyban, Kassán, Nyitrán és Nagyszombatban.-7% kedvezmény az Alpinus High Sport márkaboltjaiban az Alpinus termékekre.- különböző kedvezmények szállásra a szlovákiai kempingekben.

Európai kedvezmények Európa 30 országában több mint 200 000 kedvezmény, ezekből néhány: Anglia és Wales - 25% árengedmény több mint 100 kulturális és történelmi emlék megtekintésére szóló belépőjegyre, Angliában 234 hostel 1 GBP engedményt ad. Csehország - 50% árengedmény a prágai vár és a hozzá tartozó objektumok megtekintésére.

Spanyolország - a spanyol RENFE vasúti társaság 20% árengedményt ad, az AVE gyorsvonatok turistaosztályán 25% árengedménnyel utazhat, a Sol szállodahálózat 10, az állami múzeumok (El Prädo, Reina Sofia, Régészeti múzeum...) 50% árengedményt adnak.

Olaszország - 50% árengedményt kap a Trenitalia által kiadott Carta Verdere, amely 20% árengedményre jogosít a vonatjegyek vásárlásánál.

Magyarország - Mahart Tours - Budapest hajóról 50% engedménnyel, Traveller’s Yuoth Hotel - a 10 yuoth szálló 15% árengedményt ad.

Svájc - a TCS (Touring Club Suisse) kempingekben 25% árengedmény Horvátország - Horvát Államvasutak - 25% árengedmény I. és II. osztályon, Jadrolinija - 25% árengedmény a hajóutakra.

Euro<26+ diákkártyát a CKM 2000 Travel kirendeltségein (Pozsonyban, Vysoká 32, Nyitrán, Stefánikova trieda Í5, Besztercebányán, Dolná 50 és Kassán, Hlavná 58) az Union Biztosító Rt. kirendeltségein és további értékesítési helyeken kaphat.

Az eladóhelyek jegyzékét, valamint az Euro<26+ diákkártyáról szóló részletes tájékoztatást a következő címen találja:

www.ckm.sk

kísérje RGYQimm I

MINDEN PÉNTEKEN AKTUAUS TÁJÉKOZTATÓ

Egyre izgalmasabb a Tour de France, tegnaptól már az amerikai Armstrong viseli a sárga trikót (TASR/EPA-felv)

Világbajnok a magyar férfiöttusa-válogatott

Bravúros teljesítmény

MTI-JELENTÉS

San Francisco. Aranyérmet vehet át a pénteki döntő után a Balogh Gábor, Horváth Viktor, Fülep Sándor összeállítású válogatott a.San Franciscoi öttusa-világbajnokság hagyományos versenyében. A selejtezőből csupán a magyarok jutottak be komplett csapattal a fináléba, ami a szabályok értelmében azt jelenti, hogy az ottani teljesítménytől függetlenül az élen végeznek.

A kvalifikációs rendszer 1994-es bevezetése óta mindössze egyszer,

1995-ben, Bázelben fordult elő hasonló eset. Akkor a Hanzély Ákos, Sárfalvi Péter, Kálnoki Kis Attila alkotta együttes vitt véghez ilyen bravúrt.

A magyarok mostani szereplésének értékét növeli, hogy a kizárólag egyéniben induló Sárfalvi Péter is beverekedte magát a legjobb 32 közé, azaz négyen lehetnek majd ott a döntőben. A fináléba a fehérorosz, a francia és az orosz válogatottnak is bejutott háromhárom öttusázója, csakhogy egyikük mindhárom esetben az egyénibe nevezett versenyző volt.

A magyarok közül a címvédő és olimpiai ezüstérmes Balogh önmagához képest gyengébben, mindössze 178 kört lőtt, a folytatásban azonban jó teljesítményt nyújtott, így végül második lett a csoportjában. Ugyanitt a jobban célzó (181), de gyengén vívó Sárfalvi, remek futással kilencedikként zárt.

Labdarúgó Bajnokok Ligája-selejtező, első forduló

Jereván: nem vicc a 4:0

A tizenhat éves Risztov Éva négy úszószámban világranglista-vezető

Sztár lesz Berlinben?

Budapest. Július 25. és augusztus 4. között Berlinben rendezik az úszó, műúszó és szinkronúszó Európa-baj- nokságot.

ORIGO

Magyarország bombaerós csapattal utazik az egyesített Németország fővárosába, amit aligha gondoltunk volna a sydneyi olimpiát követő őrségváltás után. Ám tévedtek azok, akik azt jósolták, most egy darabig egyszemélyes (Kovács Ágnes) csapat lesz a magyar. A magyar bajnokság parádés eredményei azt mutatják: a női mellúszáson kívül férfi mellben, vegyesen, a gyorsúszó sprintszámokban is vannak dobogós, sőt, aranyérmes esélyeink. S akkor még nem is beszéltünk egy 16 éves hölgyről, akit sok ország komplett úszócsapatként is megirigyelhetne. A neve: Risztov Éva.

A Bp. Spartacus 1985. augusztus 30-án született úszója kilenc számban győzött az országos bajnokságon - összesítésben immár 29 felnőtt aranyéremnél tart -, s Berlinben is öt számban indul. Ezek közül négyben - 200 m pillangó, 400 m gyors, 400 és 800 m gyors - vezeti a vüágranglistát. Az ötödik szám a 4x100 méteres vegyesváltó, amelyben ő a hajráember, azaz a gyorsúszó.

♦ Aranyéremért mérkőzhet a 75 kg-os magyar Balzsay Károly az oroszországi Permben zajló ökölvívó Eb-n, miután az elődöntő első menetében feladásra késztette a francia Diambangot. A vasárnapi fináléban az ukrán Maskin lesz az ellenfele. A szlovák Rudolf Dydi (48 kg) vereséget szenvedett a hazai Kazakovtól, s bronzérmes lett.

♦ Elkészítették a Borsodi Liga nyitóLegutóbb Egerszegi Krisztina nyert négy aranyérmet Magyar- országnak, még 1993-ban, a sheffieldi Eb-n. Készülhetünk az ismétíésre?

Ilyesmiről ne is beszéljünk, mert az lehet, hogy kifelé magabiztosnak látszom, de befelé tele vagyok kétségekkel. Maradjunk annyiban, hogy valamennyi számban szeretném megjavítani egyéni csúcsomat, s ha ez sikerül, akkor a helyezéstől függetlenül elégedett leszek.

Ebben is hasonlítasz példaképedre, „Egérre“: a helyezéssel ő sem foglalkozott, csak az időeredménnyel. Más kérdés, hogy az öt olimpiai bajnoki aranyéremhez volt elegendő.

Először hároméves koromban, a szöuli olimpia után találkoztam vele, amikor Kiss Lászlóval lejött Hódmezővásárhelyre élménybeszámolót tartani. Azt mondják, megfogtam a kezét, és el sem akartam engedni. Különben magam is emlékszem erre, jóllehet alig tudtam még járni.

Ma viszont már te vagy a Kőér utcai úszópalánták példaképe. Hogyan tudtál megbarátkozni a nagyvárosi környezettel, hiszen pár éve még azt mondtad, semmi pénzért nem mennél fel Budapestre?

Úgy alakult az életem. Megromlott

fordulójának sorsolását, eszerint július 27-én a következő meccsekkel kezdődik a 2002/2003-as bajnokság: MTK-Videoton, Dunaferr-Új- pest, Sopron-Debrecen, Békéscsa- ba-Győr, Kispest-ZTE, Siófok-FTC.

♦ Két remek idővel jutott előfutamából a döntőbe a komáromi kajak négyes a szegedi Eb-n. A Maty-éri pályán a Riszdorfer Richárd és Mihály, Vicék Erik, Juraj Baca összetéa viszonyom edzőmmel, Bán Sándorral, aki a Hód SE-ben volt a mesterem. Igazából nem is értem az egészet, nem is én haragszom rá, hanem ő rám, sokszor nem is fogadja a köszönésem. Szerencsére a Spartacusban otthonra találtam.

Az edződ, Túri György azt mondta, ő még nem találkozott olyan úszóval - beleértve Egerszegit is -, aki annyira fáradhatatlan lenne az edzésen, mint te. Állítólag a fiúkkal is tartod a lépést. Valóban, eddig még egyetlen edzés után sem voltam fáradt, pontosabban úgy nem voltam fáradt, hogy másnap annak bármilyen nyomát éreztem volna.

Kik a legnagyobb ellenfeleid a jó számaidban?

Az Eb-n az olimpiai bajnok ukrán Klocskova 400 vegyesen és gyorson, a dán Mette Jacobsen és a német Melmann a pillangón. De mindenkivel számolni kell.

Mi foglalkoztat az úszáson kívül?

A futball! Ronaldo a kedvencem, illetve általában a brazilok. Van egy egyéves vizsla kutyám, Mili a „hivatalos“ neve, de én Ronaldónak is hívom. A világbajnokság alatt végig lázban égtem, jobban örültem a brazilok aranyérmének, mintha én nyertem volna világbajnokságot.

telű szlovák egység ezren 2:51,175, ötszázon 1:20,153 perces idővel győzött. A18 magyar hajó közül 13 már biztos döntős, vagyis a várt papírforma érvényesült.

♦ Az amerikai Armstrong nyerte a Tour de France kerékpáros körverseny tegnapi szakaszát, és ezzel átvette az összetettben a vezetést; Bodrogi László a 64. lett, összetettben a 48. helyen áll.

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Budapest. A selejtező első fordulójával megkezdődött a labdarúgó Bajnokok Ligája 2002/2003-as küzdelemsorozata. A leggyengébb európai bajnokságok képviselőinek összecsapásait követően néhány párharcban puszta formalitásnak ígérkezik a visszavágó. A magyar színeket a válogatott támadó, Szti- pánovics Barnabás képviselte, aki a ciprusi Apoel Nicosia együttesével gól nélküli döntetlent ért el az észt Flora Tallin otthonában.

A játéknap legnagyobb meglepetését az örmény bajnok Pjunik Jereván okozta, miután idegenben 4:0- ra verte a finn Tampere United együttesét. Bravúros, eredményt ért el

SZÍNES MAI LAP

Budapest. Meglepő információt közöl a Színes Mai Lap mai száma: elképzelhető, hogy Lothar Matthäus lesz a magyar válogatott szövetségi kapitánya. A lap értesülései szerint a napokban Magyarországon járt egy frankfurti menedzser, és a vezető kormánypárt egyik illetékesével tárgyalt az ügyről.

„Mivel Lothar Matthäust szerződtetni nem olcsó mulatság, a pénzügyi fedezeteket kettős forrásból kívánják biztosítani. Egy német cég is hozzájárulna a költségekhez, de a

A SPORTKA 29. játékhetének (szerdai sorsolás) nyereményei -1. HÚZÁS - 1. díj: nincs nyertes; 2. díj: nincs nyertes; 3. díj: 6 nyertes á 26 730 korona; 4. díj: 352 nyertes á 658 korona; 5. díj: 7 422 nyertes á 96 korona. A vasárnapi sorsolásra átvitt JACKPOT-nyere- mény: 17 579 170 korona.

II. HÚZÁS -1. díj: nincs nyertes; 2. díj: nincs nyertes; 3. díj: 6 nyertes á 26 730 korona; 4. díj: 553 nyertes á 418 korona; 5. díj: 10 594 nyertes á 67 korona. A vasárnapi

az albán Dinamo Tirana is, hiszen 0:2-ről fordítva tudott győzni a litván Kaunas vendégeként. EREDMÉNYEK: Torpedo Kutajszi (grúz)-Torshavn (feröeri) 5:2 (2:0), Tampere United (finn)-Pju- nik Jereván (örmény) 0:4 (0:1), Skonto Riga (lett)-Barry Town (walesi) 5:0 (1:0), Kaunas (litván)-D. Tirana (albán) 2:3 (2:0), Hibernians (máltai)-Shelbourne (ír) 2:2 (2:1), Sheriff Tiraspol (moldovai)- Zsenisz Asztana (kazah) 2:1 (0:1), Dudelange (luxemburgi)-Vardar Skopje (macedón) 1:1 (0:0), Zsel- jeznicsar Szarajevó (bosnyák)- -Akranes (izlandi) 3:0 (2:0), Porta- down (északír)-Bobrujszk (fehérorosz) 0:0, Flora Tallin (észt)-Apoel Nicosia (ciprusi) 0:0. (sr)

magyar kormány is kinyitná a kasszát. Mégpedig abból a megfontolásból, hogy a világhírű német sportember szerződtetése komoly hírverést jelentene, s javítaná az ország imázsát.“ - írja a Színes Mai Lap. Bozóky Imrét meglepte a lap érdeklődése, az MLSZ elnöke elmondta: nincs tudomása ilyen jellegű információkról, ő mindenesetre nem tárgyalt Mattháus-szal.

Mi kérdezzük: miért is lenne tudomása róla, vagy tárgyalt volna a német sztárral? Köztudott, hogy csak bábnak tette posztjára a tavasszal leköszönt kormány.

sorsolásra átvitt JACKPOT-nyere- mény: 5 804 943 korona.

A LEHETŐSÉG 29. játékhetének nyereményelosztása - 1. díj: nincs nyertes; 2. díj: 2 nyertes á 100 000 korona; 3. díj: 3 nyertes á 10 000 korona; 4. díj: 59 nyertes á 1000 korona; 5. díj: 434 nyertes á 100 korona. A vasárnapi sorsolásra átvitt JACKPOT-nyeremény: 1 020 590 korona.

A KENŐ 10 tegnapi nyerőszámai: 1, 9,10,15,18, 20,23, 33,34, 36,43, 48,49,59, 63,69,73, 76,77, 78.

Vízilabda Világliga: már csak a magyar válogatott veretlen

SPORTHÍRADÓ

Matthäus lesz a magyar szövetségi kapitány?

Az elnök nem tud róla

SPORTFOGADÁS

KÜLFÖLDIFUTBALLBAJNOKSÁGOK

Kikaptak a spanyolok

MTI-JELENTÉS

AUSZTRIA. Meglepetésre két forduló után az újonc Pasching és a tavalyi idény leggyengébb csapata, az Admira vezeti a legmagasabb osztályú osztrák bajnokságot. Mind a két csapata szerdán idegenben győzött. Ä bécsi rangadón a Rapid hatalmas fölényben játszott, de Georg Heu, az Admira kapusa remek napott fogott ki, még Wallner büntetőjét is megfogta.

Eredmények: Rapid-Admira 1:2, g.: Sobotzik (67.), illetve Ziervo- gel (44.), Zingler (93.); Kärnten- Austria 1:1, g.: Vordereggel, ill. Akoto (13.), Janocko a vendégeknél végigjátszotta a találkozót; Ri- ed-Bregenz 1:1, g. Radovic (67.),

ill. Pircher (88.), Hlinka az 57. percig játszott; Salzburg-Sturm 1:2, g.: Törnie (58.), ill. Masudi (31.), Szabics (93.), a hazaiaknál Sáfár végigvédte a meccset, Szabics (Sturm) a 71. percben lépett a pályára; GAK-Pasching 0:2, g.: Huspek (14.), Glieder (48. - 11- esből). (dut)

1. Pasching

2

2

0

0

5:0

6

2. Admira

2

2

0

0

3:1

6

3. Austria

2

1

1

0

3:1

4

4. Rapid

2

1

0

1

5:2

3

5. Sturm

2

1

0

1

2:5

3

6. Bregenz

2

0

2

0

3:3

2

7. GAK

2

0

1

1

2:4

1

8. Ried

2

0

1

1

1:3

1

9. Kärnten

2

0

1

1

1:4

1

10. Salzburg

2

0

0

2

1:3

0

SVÁJC, 3. forduló: FC Zürich-Ser- vette 3:1, König a hazaiaknál végigvédte a a találkozót; Aarau-Grass- hopers 2:3; Delsberg-Thun 0:1; Neuchatel-Wil 1:1; St.Gallen-Lu- zem 5:0; Young Boys-Basel (a zsolnaiak BL-ellenfele) 1:1.

1.

Grasshoppers

3

3

0

0

9:4

9

2.

FC Zürich

3

2

0

1

7:3

6

3.

Young Boys

3

1

2

0

7:6

5

4.

Neuchatel

3

1'

2

0

4:3

5

5.

Basel

3

1

2

0

3:2

5

6.

Wil

3

1

1

1

6:5

4

7.

Luzern

3

1

1

1

5:7

4

8.

St.Gallen

3

1

0

2

5:5

3

9.

Thun

3

1

0

2

5:6

3

10.

Servette

3

1

0

2

3:5

3

11.

Oelsberg

3

1

0

2

2:4

3

12.

Aarau

3

0

0

3

2:8

0

Budapest. A vízilabda Világliga 8. fordulójában elvesztette veredensé- gét az Á-csoportban éllovas spanyol válogatott, s ez azt jelenti, hogy már csak Kemény Dénes legénysége százszázalékos a sorozatban. A világbajnoki dmvédő spanyolok olaszországi második meccsüket vesztették el, méghozzá különleges körülmények között, 6:5-ös különbséggel értékesített büntetődobásokkal. EREDMÉNYEK, A-csoport: Olasz- ország-Spanyolország 16:15 (1:1, 4:1, 2:4, 3:4, a büntetődobásokban 6:5) Görögország-Brazüia 9:8 (3:2, 0:1, 4:4, 2:1) A csoport állása: 1.

Spanyolország 22 pont, 2. Olaszország 20, 3. Görögország 14, 4. Brazília 8 pont. Vagyis: az A-csoport- ban az utolsó négy találkozó előtt (ezek közül kettőt az olaszok Spanyolországban játszanak) még semmi sem dőlt el, miután innen a görögök automatikus döntőbejutása miatt csak egy másik együttes lesz fi- nalista. Besöpört: Horvátország- Egyesült Államok 8:11 (4:2, 1:4, 1:2, 2:3) A csoport állása: 1. Magyarország 24 pont, 2. Egyesült Államok 14, 3. Oroszország 14, 4. Horvátország 12 pont.

A magyar válogatott holnap (17 ó) és vasárnap (17.30 ó) az Egyesült Államokkal találkozik.

UP 467