Új Szó, 2002. május (55. évfolyam, 101-125. szám)
2002-05-04 / 103. szám, szombat
g'vTiaas'vosoeg1 ÁR FOLYAMOK Valuta Árfolyam Magyar forint (100) 117,294 Angol font T 68,219 Cseh korona T 1,376 USA-dollár t 46,644 Svájci frank 129,033 Euró t 42,248 CSALÁDI KÖR 9. OLDAL ♦ Műforgó és válltükrözés 10. OLDAL ♦ Beteg, nem beteg, allergiás! 11. OLDAL ♦ A tiszta levegő létszükséglet 12. OLDAL ♦ Kicsike és diszkrét 2002. május 4., szombat www.ujszo.com Ára 9 korona (előfizetőknek 8 korona) 55. évfolyam, 103. szám Chirac 75-82 százalékos győzelmét jósolják a közvélemény-kutatók, 87 százalékos szavazói részvételre számítanak Fidesz: a választási törvény módosítására törekszik Franciaországra figyel a világ Párizs. Jacques Chirac és Jean-Marie Le Pen rivális elnökjelöltek utolsó, csütörtök esti nyüvános fellépésével véget ért a holnapra kitűzött francia elnökválasztási döntő hivatalos kampánya. ÖSSZEFOGLALÓ Chirac, a hagyományos konzervatív pártok jelöltje, aki mellé az első fordulóból kiesett parlamenti baloldal egységesen felsorakozott a második fordulóba bekerült szélsőjobboldali elnökaspiránssal szemben, Ville- pinte-ben tartott kampányzáró nagygyűlésén összefogásra szólított fel a „Franciaország becsületét bemocskoló szélsőséggel szemben”. Külön elismeréssel adózott a Le Pen-ellenes megmozdulásokat országszerte kezdeményező fiatalságnak. Hangsúlyozta, hogy ez a demokratikus lendület nem fog megállni, új összefogást, új politikát, valamennyi francia törekvéseinek képviseletét ígérte. Elemeire szedve utasította el és Franciaország érdekeivel ellentétesnek minősítette Le Permek az Európai Unióból és az eurózónából való kilépést tartalmazó elképzeléseit, részletesen érvelt amellett, hogy az európai integráció Franciaország alapvető prioritása, gazdasági dinamizmusának, nemzetközi politikai szerepének biztosítéka. Le Pen, a Nemzeti Front (FN) elnöke ezzel egy időben a marseille- i sportcsarnok félig üres lelátói előtt, háromezer híve jelenlétében mondott beszédet. Közönségét arról biztosította, hogy „lehetségesnek” látja a köztársasági elnök tisztének elnyerését. Előadása szerint Chirac fortélyos taktikával módolta ki, hogy az első fordulóból ővele üt- tesse ki legveszélyesebb kihívóját, Lionel Jospint, mert így sikerült elkerülnie, hogy a második menetben biztos vereséget szenvedjen el a szocialisták győzelemre esélyes jelöltjétől. Tegnap a Le Figaro olyan felmérést tett közzé, amely óriási részvételt jósol. Az Ipsos közvélemény-kutató intézet adatai szerint holnap Chirac 75-82 százalékkal győzhet, Le Pen a voksok 18-25 százalékára számíthat. Pierre Giacometti, az Ipsos vezérigazgatója a választási elszántság ugrásszerű növekedését emelte ki, ami kulcseleme lehet a republikánus tábor és a köztársasági alapértékeket veszélyeztető Le Pen-szavazók közötti erőpróbának. A reprezentatív minta tanúsága szerint a szavazásra jogosultak 87 százaléka kíván véleményt nyilvánítani. A szavazási kedv emelkedése főként a 25 év alatti fiatalok körében látványos, (m, t) (TASR/EPA-fotók) Ugyanúgy. Chirac és Le Pen Tiltakozásként hétfőn állítólag minden önkormányzati képviselő lemond Pozitív értékelés Erőszakos székfoglaló a Luníkon ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Kassa. ígéretéhez híven rendőrök gyűrűjében érkezett egykori hivatalába Jozef Sana, a Lunik IX. városrész elűzött polgármestere, mivel az ügyében döntő bíróság szerint továbbra is őt illeti a roma lakótelep irányításának joga. A hivatalban tegnap reggel nem tudták megmondani, ki is a polgármester, a képviselők által annak tartott Ladislav Sana, vagy a választópolgárok többsége által törvényesen megválasztott Jozef Sana. Az épületből heves vita zaja szűrődött ki, ám mindkét fél másképp rekonstruálta a történteket. „Kényszer hatása alatt adtam át neki a hivatalt. Kommandósokkal Vilnius. Az Európa Tanács tagországai úgy döntöttek, hogy a háborús időkre vonatkozóan is kiterjesztik a halálbüntetés tilalmát. Az Eutört rám, nem volt más választásom! Csináljon amit akar, a továbbiakért nem vállalom a felelősséget!” - mondta ingerülten Ladislav Sana. Azt állítja, vetélytársa tegnap sem volt hajlandó letenni a polgármesteri esküt, mondván, tavaly már letette. Jozef Sana szerint a hatalomátvétel zavartalanul zajlott le, rendőri segítségre nem volt szükség, arról pedig nem rendelkezik a törvény, hogy kik előtt kell esküt tennie. „Aki nem volt ott, vagy a hangzavar miatt nem hallotta az eskümet, magára vessen. Hétfőn nagygyűlést hívok össze, és első dolgom az lesz, hogy újból bevezettessem a meleg vizet a lakótelepre, illetve hogy adósságaik rendezésére bírjam a luníkiakat” rópa Tanács 44 tagországának kül- ügyminisztériumi képviselői vilniu- si találkozójukon fogadták el az erre vonatkozó 13. kiegészítő jegyzőkönyvet, amelyet 36 ország - köztük Magyarország - nyomban aláígérte Sana, aki népes szurkolótáborával együtt ünnepelte „győzelmét”. A helyi önkormányzat képviselői azonban továbbra sem hajlandóak együttműködni olyan polgármesterrel, aki ellen büntetőeljárás folyik. Információink szerint hétfőn valamennyien lemondanak, élükön Ladislav Sanával. Az illetékes ügyészségen megtudtuk, hogy a polgármesteri eskü mindaddig érvénytelen, amíg nincs aláírva az ezt igazoló dokumentum. Márpedig Jozef Sana eddig nem írt alá semmit. További galibát okozhat, hogy a képviselők hivatalosan nem vonták vissza a Sanát elűző határozatukat, melyet a bíróság is elfelejtett semmisnek nyilvánítani. (juk) írt, három állam - Írország, Málta és Svájc - pedig azonnal ratifikált is. Nyolc ország egyelőre nem írta alá a jegyzőkönyvet, köztük Törökország és Oroszország, amely a halálbüntetés tilalmát kimondó eredeti egyezményt sem fogadta el. Egyelőre kivár az aláírással Albánia, Azerbajdzsán, Bulgária, Horvátország, Örményország és Szlovákia is. Az aláírók között találhatók viszont a halálbüntetést korábban alkalmazók, mint például Ukrajna, ahol Európa utolsó kivégzését hajtották végre 1997-ben. Walter Schwimmer, az ET főtitkára annak a reményének adott hangot, hogy az aláírás döntő jelentőségű lépés a halálbüntetés vüágszintű megszüntetése felé. (m) Ralston: jó az irány Pozsony. „A NATO bővítése politikai kérdés” - jelentette ki a védelmi szövetség európai főparancsnoka tegnap Pozsonyban. Joseph Ralston tábornok kitérően válaszolt arra kérdésre, mi lesz Szlovákia szerepe a NATO-ban: szerinte minderről már csak a bővítés után lehet tárgyalni. Megjegyezte viszont, hogy a bővítés legutóbbi körében felvett három ország erősebbé tette a katonai szövetséget. Hangsúlyozta, hogy a NATO-köz- pontba visszatérve beszámol a szlovákiai változásokról: „Rövid történelmi áttekintéssel kezdem: elmondom, mi volt a helyzet 1997- ben, 1999-ben, illetve most milyen. A szlovák védelmi rendszer reformja jó irányban halad, ezt az irányt mindenképpen meg kell tartani” - mondta, (szge) Verheugennek nem kellett Betonozott a kormányfő Zsigra. Mikulás Dzurinda is „kalákába állt” tegnap a bérlakásukat építő helyi romákkal, és néhány lapát sódert dobott egy betonkeverőbe. „Az a lapát nagyobb is lehetne!” - provokálták a körülötte állók. Az építkezők utóbb bevallották, fontolgatták, „munkára fogják-e” Günter Verheugent, az EU bővítési biztosát is, de túl sokáig haboztak, így a dologból néni lett semmi. (TASR) MEGKÉRDEZTÜK Boris Gandel külügyminisztériumi szóvivőt Szlovákia tegnap miért nem írta alá a jegyzőkönyvet? Pozsony miért habozik? Nincs szó habozásról, Szlovákiának nem okoz gondot a jegyzőkönyv aláírása. Ellenkezőleg, jogrendünk számol azzal, hogy csatlakozunk a többi országhoz, és ratifikáljuk a dokumentumot. Annak, hogy tegnap nem írtuk alá, kizárólag kisebb technikai okai voltak, de mihelyt alkalmunk lesz rá, mindenképpen aláírjuk a jegyzőkönyvet. (sza) Szlovákia és még néhány állam egyelőre nem írta alá a 13. kiegészítő jegyzőkönyvet Európa végleg eltörli a halálbüntetést HÍRÖSSZEFOGLALÓ Népi kezdeményezés volcsúj raszámlálásra ÖSSZEFOGLALÓ bály-módosítás nem jár semmiféle Budapest. A Fidesz népi kezdeményezéssel megerősített javaslatot nyújt be az Országgyűlésnek, hogy módosítsák a választási törvényt, és újra lehessen számolni a szavazatokat. Az 50 ezer aláírás abban segít, hogy mindenképpen napirendre kell tűzni a javaslatot, de elfogadni nem kötelező. Szájer József, a Fidesz frakcióvezetője azt mondta, egyelőre azért nem kezdik el gyűjteni az aláírásokat, mert az OVB-nek jóvá kell hagynia a kezdeményezést. Másrészt csak 40 nappal a választások után lehet népi kezdeményezéshez aláírásokat gyűjteni. A Fidesz ezért csak június elején, 41 nappal a választások második fordulója után kezdi meg akcióját - mondta Szájer. Emellett határozati javaslatot is benyújtanak az új parlamentnek a törvénymódosításról. A népi kezdeményezésre tehát azért van szükség, mert így mindenképpen tárgyalnia kell a kérdést az új Országgyűlésnek. A végső szót viszont a képviselők mondják ki, így az ellenzék által benyújtott javaslatot leszavazhatja az MSZP- SZDSZ kormánytöbbség. Szájer hangsúlyozta: az esedeges jogszajogkövetkezménnyel, nem módosítja a választások végeredményét és a mandátumok számát. A Fidesz szerint mégis fontos, hogy módosítsák a törvényt, társadalmi igény van arra, hogy ismételten összesítsék a voksokat. Úgy véli ugyanis, hogy sokakban kétely fogalmazódott meg a szavazatok összeszámlálásával kapcsolatban, s a kételyeket el kell oszlatni. Szili Katalin, az MSZP elnökhelyettese álságosnak tartja, hogy a Csak június elején, 41 nappal a választások után kezdi meg akcióját. Fidesz népi kezdeményezést indít a választási eljárási törvény módosítása érdekében, hogy lehetőség nyíljon a szavazatok újraszámlálására. Szili érthetedennek nevezte, hogy miért élnek a népi kezdeményezés eszközével, hiszen a választási eljárásról szóló törvényhez az Országgyűlésben lehet benyújtani módosító indítványt. Hangsúlyozta, hogy az MSZP nyitott a törvény jövőbeni módosításáról szóló tárgyalásokra. (o-o, m) helyzetét az évszázados társadalmi kirekesztettség és a kulturális hagyományok idézték elő. A diszkrimináció megszüntetésében Verheugen kiemelkedően fontos szerepet szán az ifjú roma nemzedék oktatásának. Dzurin- da ehhez hozzátette, hogy a felnőtt roma lakosság esetében a foglalkoztatottság a fő cél. „Mivel a kormányt a parlamenti erőviszonyok határozzák meg, az Európai Unió a választások után nemcsak az új kabinet, hanem a pozsonyi törvényhozás összetételét is figyelembe veszi, amikor azt mérlegeli, felkészült-e az ország az uniós csadakozásra” - mondta Besztercebányán Verhaugen. Dzurinda szerint Szlovákia egyelőre nem érett arra, hogy a házelnöki posztot ellenzéki politikus tölthesse be. A parlamenti alelnöki tisztséget is nemzetközileg elismert ellenzéki képviselőre bízná. Ha a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom nem számol el múltjával, Dzurinda az alelnöki poszton sem látná szívesen Vladimír Meciart. (s, t) Dzurinda megfogta a lapátnyelet (mögötte Verheugen) (TASR-felvétel) Verheugen: a törvényhozás összetétele is fontos lesz Vizit zsigrai romáknál HÍRÖSSZEFOGLALÓ Zsigra/Besztercebánya. Hivatalos szlovákiai látogatása második napján Mikulás Dzurinda kormányfő kíséretében tegnap a főleg romák lakta szepességi Zsig- rán járt Günter Verheugen, az Európai Unió bővítési főbiztosa. A 1540 lélekszámú községben az Állami Lakásfejlesztési Alap révén októberre 41 szociális bérlakás épül fel helyi roma lakosok számára. A költségek egyötödét ők állják, és maguk is részt vesznek az építésben. „Zsigrai látogatásomnak célja van. Olyan tudat kialakítása Szlovákiában és az Európai Unióban, hogy a roma problémakör létezik, s megoldást kell és lehet találni rá” - jelentette ki a brüsszeli vendég. Zsigra szerinte jó példával szolgálhat más települések számára is, hogyan emelkedhet a romák élet- színvonala. Elmondta, Szlovákia az EU régiófejlesztési alapjaiból a lehető legnagyobb támogatást kapja. Úgy véli, a romák jelenlegi
