Új Szó, 2002. március (55. évfolyam, 51-75. szám)
2002-03-20 / 67. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2002. MÁRCIUS 20. Közélet 5 Stanislav Jakubcík ügyvéddel beszélgettünk a bőrfejűek által elkövetett, egyre gyakoribb támadásokról „Sportot űznek a verésből” Milan Dániel 18 éves roma fiatalember. Tavaly augusztusban három álarcos i rfi baseballütőkkel összev rte, ma rokkantnyugdíjas. Támadói szkinhedek voltak, a nyomozók az esetet faji indíttatású bűncselekménynek minősítették. Kedde 1, Sza- kolcán volt az ügy fútárgya- lása. Az áldozat jogi képviselőjével, Stanislav Jakub- cíkkal beszélgettünk. SZENTGÁLI ANIKÓ A tárgyalást bizonytalan időre elnapolták. Miért? Két okból. Kikérik a szakértők véleményét, hiszen a sértett olyan sérüléseket szenvedett, melyek következtében rokkanttá vált, és ragaszkodtunk hozzá, hogy ezt a bíróság előtt is szakértő tanúsítsa. A három elkövetőből kettő már hosz- szabb ideje vizsgálati fogságban van, mert fennáll a veszély, hogy újabb bűncselekményt követnek el. A tárgyalást azért napolták el, mert a gyanúsítottak kérték szabadlábra helyezésüket, és miután a bíróság elutasította kérelmüket, fellebbeztek. Tehát a tárgyalás folytatása előtt a nagyszombati kerületi bíróság dönt szabadlábra helyezésükről. Önök négy és fél millió anyagi, illetve erkölcsi kártérítést igényelnek. Miért éppen ennyit? Úgy tűnik, ez érdekli leginkább a nyilvánosságot, az összegre már többen rákérdeztek. Igen, igényelünk kártérítést, éspedig 4 456 473 koronát. A tartós egészségkárosodásért igényelt összeg két részből áll: fájdalomdíjból - ezt a kezelőorvosok 592,5 pontra becsülték - és a társadalmi érvényesülés ellehetetlenítéséért fizetendő kártérítésből - szakértők szerint ez 1450 pontnak felel meg -, valamint a kezeltetés költségéből. Az érvényes egészségügyi rendelet szerint egy pont 60 koronát ér, ugyanakkor a 32/1965-os rendelet lehetővé teszi, hogy súlyos esetekben ezen összeg többszörösét » Mi a pontok alapján megállapított kártérítési összeg hússzo- rosát igényeljük. \\ igényeljük. Már született olyan döntés, amikor a sértettnek nem 60, hanem ennél jóval több koronát ítélt meg a bíróság pontonként. Mi a pontok alapján megállapított összeg hússzorosát igényeljük. Van esély arra, hogy a bíróság megítéljen ekkora összeget? ■■ *- <Vr,'.r- Védencem súlyos sérüléseket és egy életre szóló traumát szenvedett, testileg és lelkileg egyaránt rokkant (Somogyi Tibor felvétele) A büntetőeljárás során feltehetően nem. A büntető bíróság a pontértéknek megfelelő kártérítést szokta jóváhagyni, és az ügyet polgárjogi bírósághoz utalja. Ott már nem kell bizonyítani, ki és hogyan okozta a kárt, hanem azt, hogy az általunk igényelt összeg megala- pozott-e. Ott dől el, mennyit kapunk. Jogunk van ekkora kártérítést kérni, és nem csak azért, mert a sértett 17 éves volt, és mert ok nélkül, illetve a támadók vallomása szerint csak azért verték meg, mert kedvük szottyant romát ütlegelni. Miközben főleg a fejét verték, azt kiabálták, „fekete pofa, kurva cigány”. Védencem súlyos sérüléseket és egy életre szóló traumát szenvedett, testileg és lelkileg egyaránt rokkant, soha nem dolgozhat, most is napi 12 tablettát vesz be, köztük olyanokat, melyek segítik az agysejtek megújulását. Más lapra tartozik a jog érvényesítése, mert ha a bíróság megítéli is a kártérítést, nem biztos, hogy sikerül behajtani. Az elkövetők hivatalosan munkanélküliek, és feltehetően arra fognak hivatkozni, hogy nincs pénzük. szabadlábra helyezi a gyanúsítottakat? Azért helyezték őket vizsgálati fogságba, mert fennáll a veszély, hogy további bűncselekményeket követnek el. Az egyik vádlott, Marian C. ellen egy másik roma elleni támadás miatt is folyik eljárás. Remélem, hogy a kerületi bíróság figyelembe veszi az elkövetők bíróságon tanúsított magatartását is, például egyikük még formálisan sem volt hajlandó kinyilvánítani sajnálatát, a másik is csak védőügyvédje kérésére. Milyen volt a tárgyalás légköre? A bíróságra a tettesekkel rokonszenvező bőrfejűek is elmentek. A tárgyalás majdnem két órát késett, a terem előtt a sértett több hozzátartozója és emberjogi aktivisták várakoztak, miközben a szkinhedekkel rokonszenvezők is gyülekeztek, 15-20 bőrfejűt a terembe is beengedtek. A tárgyalás incidens nélkül zajlott le, a rendőrség felkészült az esetleges konfliktusra, a bíróság épületét őrizték, de a teremőrség nem állt a helyzet magaslatán. Ön szerint a kerületi bíróság Most vigyáz valaki a védencére? Egy éve csak fényes nappal mer az utcára menni, amikor sok az ember. Állandóan retteg. De ez nem csak az ő problémája, sok roma, külföldi, sötétbőrű érez így Szlovákiában. Sok külföldi diák sötétedés után nem mer kilépni az utcára, vagy csoportosan járnak, a tömegközlekedési eszközöket kerülik, inkább megfizetik a taxit. És a fiú családja? Ők nincsenek veszélyben? Ők is félnek. Egyre több olyan ügyem van, amikor csak azért támadnak meg valakit, mert „arcátlanul” kimerészkedett este az utcára, a szkinhedek sportot űznek a verésből. A családnak közvetlen kapcsolata van egy nyomozóval, és idáig ha értesítették a rendőrséget, a rendőrök viszonylag gyorsan megjelentek. Védelmük úgy- ahogy biztosított. Honnan tudják, hogy az elkövetők a szkinhedmozgalom tagjai? A támadók álarcot viseltek. Nem egyszerű bárkiről is megállapítani, hogy tagja-e vagy sem az SS Egyre több olyan ' ügyem van, amikor csak azért támadnak meg valakit, mert „arcátlanul” kimerészkedett . . este az utcára. \\ említett mozgalomnak. Ilyen mozgalmat nem jegyeztettek be a belügyminisztériumban, ez nem párt, nincsenek tagsági igazolványok, büntetőjogunk sem határozza meg egyértelműen, ki vagy mi a szkinhed... ...de ettől függetlenül elmondható, hogy három bőrfejű faji indíttatású bűncselekményt követett el. Sikerült közvetett bizonyítékokkal alátámasztani, hogy legalább az egyik elkövető rokonszenvezik, sőt tagja a mozgalomnak. Hogyan? Már korábban voltak problémái, pszichiátriai kezelésre szorult, és a családi hátteret elemző szakértői véleményben a fiú édesanyja úgy fogalmazott, hogy fia fél a cigányoktól, már hetedikes korától találkozott szkinhedekkel, bár először félt tőlük, később azonban többször támadt cigányokra, rendőrökre, sőt fehérekre is, és emiatt többször kihallgatták. Ez alapján legalábbis arra következtethetünk, hogy rokonszenvezett a bőrfejűekkel. Mikor várható a tárgyalás folytatása? Remélhetőleg már május közepén. Az emberi jogi bizottsághoz fordul az MVSZ ENSZ-biztost akarnak MTI-HÍR Budapest. A Magyarok Világszövetsége (MVSZ) felhívta az ENSZ Emberi Jogi Bizottságának figyelmét a Benes-dekrétumok tarthatatlanságára és kívánatosnak tartja egy, a dekrétumok hatálytalanítását előkészítő ENSZ-biztos kinevezését, akinek az volna a feladata, hogy ellenőrizze, mennyire van betartva az emberi jogok egyetemes nyilatkozata -jelentette ki Patrubány Miklós, az MVSZ elnöke. Az MVSZ támogatja Szlovákia uniós csatlakozását, de ennek előfeltétele a Benes-dekrétumok megsemmisítése és hatályon kívül helyezése. A dekrétumok sajnálatos módon ma is tovább élnek a szlovák jogalkotásban és joggyakorlatban - tette hozzá az elnök. Borbély Imre, az MVSZ Kárpát-medencei régiójának elnöke ismertette a Günter Verheugenhez, az EU csatlakozási főbiztosához írt levél tartalmát, melyben kifogásolták azt a korábbi kijelentését, hogy a „Benes- dekrétumok nem érintik az Európai Uniót, mert azok az unió létrejötte előtt keletkeztek”. Újabb magyar levél érkezik a státustörvényről Budapest. Szlovákia néhány napon belül újabb levelet kap Budapesttől a magyar kedvezménytörvénnyel kapcsolatban -jelentette be tegnap Horváth Gábor magyar külügyi szóvivő. Németh Zsolt magyar külügyi államtitkár ma Komáromba és Dunaszerdahelyre látogat, de nem találkozik pozsonyi kollégájával, Jaroslav Chlebóval. (TASR) ÚJ SZÓ-HÍR Tornaija. Március 19-én Tornaija polgármesterének személyes közbenjárására leállítottak egy kényszerkiköltöztetést a városban. Az érintett egy súlyosan beteg asszony, aki egészségi állapotára való tekintettel tíz nap haladékot kapott. Ha a szklerózis multiplexben szenvedő beteg ezután sem hagyja el önként a lakását, vagy nem fizeti ki felgyülemlett adósságát, különféle hátralékait, a végrehajtást lefolytatják. Schwartz Árpád polgármester emberileg megértőén nyilatkozott az ügyről, hivatalnokként azonban nem áll módjában megváltoztatni az érvényes bírósági döntést. A türelmi idő az érintett lakó esetében már többször is lejárt. Egészségi állapotáról a hivatalnak nem volt közvetlen tudomása. A bírósági határozattal rendelkező többi lakó esetében sincs más megoldás, rájuk is kilakoltatás vár. A polgármesteri iroda az utóbbi napokban panaszirodává változott, a város közvéleménye megosztott az ügyben. Vannak, akik helyeslik a döntést, vannak akik együttéreznek a kilakoltatásra várókkal.- Fizetni mindenkinek kell, ha dolgozik, ha nem - mondja egy alkalmi utcai nyilatkozó, aki ugyan bérből él, de mint mondja, fizetése nem sokkal haladja meg a szociális segély összegét. Más megkérdezett szerint az egész kormány hibás azért, hogy ez a régió ilyen lehetetlen helyzetbe jutott. A csütörtöki önkormányzati ülésen minden bizonnyal telt ház lesz. (szász) RÖVIDEN Három egyenruhást lőtt le az ámokfutó Petrovce/Koroml’a. Egy feltehetőleg ukrán állampolgárságú férfi tegnap lelőtte a helyi határőr-alakulat parancsnokát és a vele járőröző sorkatonát. A határőrök igazoltatni akarták a férfit, ő azonban mindkettejüket lefegyverezte és megölte, további két személyt megsebesített, majd a határőrség szolgálati kocsijával elmenekült. Az ámokfutót fél órával később feltartóztatták és lelőtték a rendőrök, de a tűzharcban egy további rendőr is életét vesztette. Ivan Simko belügyminiszter részvétét fejezte ki az áldozatok családjainak. A két sebesültet tegnap megműtötték, egyikük állapota sem válságos, (kát) Hódít a drog a tinik közt Pozsony. A12-20 éves kelet-szlovákiai fiatalok 31 százaléka élt már kábítószerrel, legtöbbjük marihuánával - derül ki a statisztikai hivatal közvélemény-kutató intézetének februári felméréséből, amelyet Csáky Pál kisebbségügyi miniszterelnök-helyettes, a kormány kábítószer-ellenes miniszteri bizottságának vezetője kezdeményezett. A12- 26 évesek 16 százaléka hetente több, mint kétszer, 4 százaléka pedig több, mint kétszer fogyaszt alkoholt. 1995 és 1999 közt 260 százalékkal megnövekedett azoknak a középiskolás lányoknak a száma, akik a felmérés előtti egy hónap alatt legalább háromszor voltak ittasak, (ű) Szlovákiai katonák Afganisztánba? Prága. Szlovák segédszemélyzet is csatlakozhat ahhoz a cseh tábori kórházi alakulathoz, amely hamarosan a nemzetközi békefenntartó erők kötelékében Afganisztánba utazik - ajánlotta fel Prága. Jirí Sedivy cseh vezérkari főnök egyelőre nem árult el részleteket, csak annyit jelzett, hogy Szlovákiától nem orvosok kiküldését várják. Az ajánlatról Sedivy e heti pozsonyi látogatásán egyeztet. (TASR) A lakosság 57-60%-a NATO-párti Pozsony. A lakosság 57 százaléka támogatja Szlovákia NATO-csat- lakozását - állapította meg a statisztikai hivatal közvélemény-kutató intézetének márciusi felmérése. 1994 óta most a legnagyobb a csatlakozást támogatók hányada. 2001 decembere óta 6 százalékkal növekedett táboruk, s egyben most haladta meg másodszor az 50 százalékot. A Nemzeti Népművelési Központ hasonló márciusi felmérése szerint valamivel nagyobb, 60,7 százaléknyi azok aránya, akik támogatják Szlovákia belépését az Észak-atlanti Szövetségbe. A központ tavaly októberi felméréséhez képest 7,4 százalékos a növekedés. (TASR, ú) Molnár pünkösdi királysága? Pozsony. Az országos rendőr-főkapitányság pénzügyőrségi hivatalának e héten kinevezett igazgatója, Július Molnár ellen 1999-ben hivatali jogkörökkel való visszaélés vádjával eljárás folyt. Érsekújvári járási rendőrparancsnokként ugyanis ittasan a város két bárjába rendelte járőreit, s azokkal legalább öt személyt indokolatlanul bekísértetett, további félszáz embert igazoltatott. Másnap reggel is egy ezrelék alkoholt mértek a vérében. A rendőri szervek által indított eljárást az ügyész leállította, Molnár pedig kérte elbocsátását a rendőrség kötelékéből, de néhány hét múltán újra felvételt nyert. Ivan Simko belügyminiszter nem tudott Molnár viselt dolgairól, de kijelentette: ha kiderülne, hogy Molnárnak gondja van az alkohollal, azért az új igazgató közvetlen felettesét, Jaroslav Spisiak rendőrfőkapitány-helyettest is felelősségre vonnák. (SITA) Pénzt kérnek a BSE-tesztekre Pozsony. A pénzügyminisztérium nemtetszése ellenére a kormány a földművelési tárca javaslatára megvitatja 403 millió korona felszabadítását a BSE-tesztek folytatására. Ha a szaktárca nem kapja meg a kért összeget, akkor rövidesen leállhat a tesztek végzése. (TASR) Schuster a metróról tárgyalt Moszkva. A pozsonyi metró építéséről is tárgyalt Jurij Luzskowal, Moszkva főpolgármesterével Rudolf Schuster kormányfő és Jozef Moravcík, Pozsony főpolgármestere. A szlovák fővárosban Moravcík a metrót a vasúttal kombinálná, ezért ismerkedett a hasonló moszkvai rendszerrel. (TASR) Meciar a Kongresszusban Washington. A HZDS tájékoztatása szerint a párt elnöke, Vladimír Meciar tegnap Henry J. Hyde-dal, a Kongresszus képviselőháza külügyi bizottságának elnökével tárgyalt. A republikánus Hyde Robert Ficót, a Smer elnökét is fogadja. (TASR) A gyártók nyomására hátrált meg a parlament? „Közveszélyes” a PVC ÚJ SZÓ-HÍR Kassa. Néhány hete úgy tűnt, 2008- tól Szlovákia lesz az első európai ország, ahol betiltják a PVC előállítását. Az illetékes parlamenti bizottság azonban meggondolta magát, a környezetvédők szerint a gyártók nyomására. A Föld Barátai levélben fordultak a képviselőkhöz, s arra kérik őket, ne változtassák meg eredeti döntésüket, egyben tiltakoznak a gazdasági bizottság „összecsapott” módosító javaslata ellen. A hulladéktörvénynek szerintük nem elsősorban a háztartási szemét helyes tárolását és megsemmisítését kellene szabályoznia, hanem eleve meg kellene akadályoznia a veszélyes vegyi hulladékok keletkezését, amilyen például a PVC. Szerintük a vegyi anyagokról szóló törvény sem az égés útján távozó mérgező anyagok kiszűrésével, sem pedig az újrafelhasználás lehetőségeivel nem foglalkozik. Azt sem tartják meggyőző érvnek, hogy a PVC-tilalom akadályozná a szabad kereskedelmet. Az uniós törvények ugyanis lehetővé teszik egyes árucikkek importjának felfüggesztését, ha az bizonyítottan veszélyezteti a lakosság egészségét. A Föld Barátai szerint a gyártók valótlant állítanak, amikor több tízezer munkahely megszűnésére hivatkoznak. Egy kanadai tanulmány alapján bizonyosak benne, hogy ennek épp ellenkezője igaz, a PVC-t helyettesítő alternatív anyagok gyártásánál jóval több embert lehet alkalmazni. A környezetvédők remélik, hogy a törvényhozás nem bagatellizálja el a PVC-gyártás veszélyeit, melyeket az uniós tagállamokban számos komoly kutatás bizonyított, (juk) Tíz nap haladékot kapott a súlyos beteg asszony Leállított kilakoltatás