Új Szó, 2002. január (55. évfolyam, 1-26. szám)
2002-01-08 / 6. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2002. JANUÁR 8. Gazdaság és fogyasztók pl Czucz István cáfolja a Transpetrolt ért vádakat Profitot hozó adásvétel Brüsszel/Berlin/Bécs/Párizs. Az új év első hetének végére 50 százalék fölé emelkedett az euróövezetben az új készpénzzel bonyolított fizetések aránya, a kész- pénzkiadó automaták pedig már kizárólag eurót adnak - közölték az Európai Bizottság illetékesei. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Most már a kereskedők túlnyomó többsége is betartja azt a szabályt, amely szerint nemzeti valutából kizárólag euróbán adhat vissza. Részben éppen emiatt azonban az övezethez tartozó országok többségében kisebb problémákat okoz, hogy a kisebb címletű euróbankje- gyekből és egyes érmékből sok helyen még hiány van. Bizottsági tájékoztatás szerint ugyanakkor eddig ez sem akadályozta a normális kereskedelmi forgalmat. A tagországok mindenesetre külön intézkedéseket tettek annak érdekében, hogy szombaton, a legforgalmasabb bevásárlási napon ne legyenek emiatt fennakadások. Egyidejűleg ismételten felhívták az állampolgárok figyelmét, hogy nemzeti valutájukból jelentősebb összegeket, illetve nagyobb címleteket inkább a bankokban váltsanak be, ne az üzletekben költsenek el. Az eurókészpénz forgalomba hozatalát figyelő információs hálózat adatai szerint a hét végére az euróövezetben működő összesen mintegy 200 ezer készpénzkiadó automata 99 százalékát állították át, így a műveletnek ez a szakasza gyakorlatilag befejezettnek tekinthető. A készpénzkivételek száma az év első napjaiban mért rekordszintek után lassan csökkenni kezd, de még mindig magasabb, mint tavaly ilyenkor volt. Az átállás folyamatában a pénteki volt az első nap, amikor az övezet átlagát tekintve a készpénzfizetések többsége (55 százaléka) már euróbán bonyolódott. Hollandiában és Görögországban az arány a 80 százalékot is meghaladja, hat tagországban (Ausztria, Finnország, Írország, Luxemburg, Németország és Portugália) 50 és 65, a többiben 25 és 50% között van. A várakozásokkal ellentétben a nagyobb címletű nemzeti valutákat általában nem a bankokban váltják be, hanem inkább az üzletekben költik el, miközben a bankokban többnyire kisebb összegeket váltanak be. Jórészt ennek tulajdonítható az a visszás helyzet, hogy a bankokban továbbra is hosszabbak a sorok a szokásosnál, az üzletekben viszont sok helyen hiány mutatkozik kisebb címletű euróbankje- gyekből. Emiatt még az is előfordul, hogy a nagy bevásárlóközpontok pénztárosai kénytelenek nemzeti valutában visszaadni, a bankok pedig csak saját ügyfeleik nemzeti valutáját hajlandók beváltani. Ausztriában a vártnál jóval gyorsabban halad az euróra való átállás: a készpénzes forgalom mintegy fele bonyolódik már euróbán, arra számítanak, hogy ez jövő héten már 90 százalék lesz, s napi mintegy tíz milliárd schillingnyi készpénz áramlik vissza a bankokba, vagyis a régi pénz várhatóan két héten belül szinte teljesen eltűnik A felmérések azt is kiderítették, hogy a január 1-i bevezetés óta javult az új pénz elfogadottsága: novemberben még 28 százalék volt ellene, mostanra azonban már csak 16 százalék ellenzi. A várakozásokkal ellentétben az idősebb emberek is azt állítják, hogy elég jól kiismerik már magukat az euróval, de minden korosztály arra panaszkodik, hogy zavarba ejtőek az euróbán kiírt új árak. Az átállás Németországban mérsékelt áremelkedést váltott ki, így nőttek az árak az élelmiszerboltokban és többe kerülnek egyes CD lemezek. A Focus című lap felmérése 130 termékre és szolgáltatásra terjedt ki Németország hat nagyvárosában. 20 százalékkal drágultak a gyümölcsök és 40 százalékkal egyes compact discek, de emelkedtek az árak az éttermekben, a susztereknél és a fodrászoknál, továbbá többe kerülnek a vasúti szolgáltatások. Árcsökkenés volt tapasztalható ugyanakkor a gyermekélelmiszerek és az üdítőitalok esetében. Olaszország euróra való átállásában némi fennakadást okozott, hogy tegnap sztrájkba léptek a bankalkalmazottak. A tisztviselők érdekvédelmi szervezetei tegnapra egész napos sztrájkot hirdettek béremelési követéléseik alátámasztása érdekében, tovább így tiltakoznak az ellen, hogy a bankok úgymond alulértékelték az új valuta bevezetésével kapcsolatos hatásokat. Olaszországban, miként az euróra áttért másik 11 európai országban, hatalmas sorok alakultak ki a bankok és a postahivatalok előtt, hogy az emberek átválthassák pénzüket, miközben számos üzlet kifogyott a váltópénzekből. A banki dolgozók munkabeszüntetése miatt már hétfő kora reggel kevés volt a bankjegy a pénzkiadó automatáknál, és nem is működött mindegyik. A franciák elsöprő többsége (88%) számára pozitív élmény jelentett az euróra való átállás, az új európai fizetőeszközzel szemben egy vasárnap közzétett felmérés tanúsága szerint csak a megkérdezettek 9%-a fogalmazott meg fenntartásokat, főként a 65 év felettiek korosztályából. Hivatalos várakozások szerint a franktól való lendületes megválás következtében a nemzeti valuta jóval a február 17-i határidő előtt el fog tűnni a pénzforgalomból. A hét utolsó munkanapján és szombaton a készpénzes vásárlások 50 százaléka már euróbán bonyolódott. Az új európai pénznem január elsejei bevezetését követő napokban olyan tömeges volt az átváltási hajlandóság, hogy egyes bankok előtt hosz- szú sorokban gyűltek fel a frankjuktól megszabadulni vágyó franciák. A frank jelentős visszaáramlására számítanak a szerdán kezdődő öthetes téli árleszállítás időpontjától. A franciák egyötöde a téli és nyárvégi kiárusításkor újítja fel ruhatárát és cipőkészletét, ezúttal azonban a tartós fogyasztási cikkek piacán is jelentős élénkülésre van kilátás. Az euró bankjegyekés érmék január elsejei bevezetése egyelőre semmit sem változtatott a brit közvélemény álláspontján a közös valuta nagy- britanniai meghonosítását illetően - a legújabb közvélemény-kutatások szerint a lakosság nagy része jelenleg még mindig nemmel szavazna, ha népszavazáson kellene véleAusztriában a régi pénz várhatóan két héten belül szinte teljesen eltűnik. ményt mondania az euróhoz való brit csatlakozásról. Több vasárnapi brit lap által külön-külön végeztetett felmérés szerint a britek fele, kétharmada még megkérdőjelezi a közös valuta nagy-britanniai bevezetésének szükségességét. A News of the World brit bulvárlap által végzett közvélemény-kutatás megkérdezettjeinek csak 31 százaléka mondana igent az euró meghonosítására, ha a kormány most tartana népszavazást a kérdésben. A következő években erősödik az euró az év eleji bevezetés utáni bizalomnövekedés révén és egyes vezető német gazdaságkutató intézetek azt sem tartják kizártnak, hogy az európai gazdasági élénkülés hatására paritás alakul ki a közös európai valuta és a dollár között. A müncheni központú Ifo intézet elnöke szerint három éven belül jelentősen erősödik az euró árfolyama. Hans-Werner Sinn úgy vélte azonban, hogy a paritás elérése hosszabb időt vesz majd igénybe. Az RWI gazdaságkutató egyik vezető elemzője, Elke Schaefer-Jaec- kel ennél derűlátóbb, mondván: 2003 végére az euró árfolyama erősebb lesz a dollárnál, (m, ú) ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Pozsony. Szakértők szerint a Transpetrol áron alul értékesítette a kassai vasmű (VSZ) részvényeit; a részvényenkénti 160 korona helyett 200 koronáért is el lehetett volna adni a 21,24%-os részvény- csomag darabonkénti papírjait. Czucz István, a Transpetrol vezér- igazgatója lapunknak megküldött válaszában a következőképpen reagált a kérdésre. „A Transpetrol 2001 decemberében két ajánlatot kapott; az egyik részvényenként 130, a másik részvényenként 200 koronás ajánlatról szólt. A 200 koronás részvényenkénti árral előrukkolt társaság azonban később visszavonta ajánlatát. Egyéb ajánlat 2001. december 21-ig sem közvetlenül, sem közvetve nem futott be a Transpetrolhoz. Anton Bi- dovskynak, a VSZ elnökének vételi nyilatkozatai pedig azért megdöbbentőek, mert a részvénycsomag megvásárlásáról nem is tanácskozott a vasmű felügyelő tanácsa. A Transpetrol 2000-ben 209 koronás átlagáron jutott hozzá a VSZ részvényeinek darabjához, a részvények után fizetett 170 koronás osztalék és a 160 koronás eladási ár pedig azt jelenti, hogy papíronként 330 korona hozamot könyvelhettünk el, vagyis a cég nettó nyeresége 330 millió korona volt a tranzakción. Ami a Transpetrol 49%-os magánosítását illeti, az orosz Ju- kosszal várhatóan 2002január második harmadában írják alá az adásvételi szerződést.” (shz) Hatalmas sorok alakultak ki a bankok és a postahivatalok előtt, hogy az emberek átválthassák pénzüket Már az euró az egyeduralkodó A hét végén szinte már mindenütt euróval fizettek (TASR-felvétel) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Leértékelték az argentin pesót Buenos Aires. Argentína több mint tíz évi összekapcsolás után a hétvégén megszüntette a pesó- dollár paritást, hogy kiutat találjon a pénzügyi válságból. Néhány órával azután, hogyEuar- do Duhalde, Argentína új elnöke rendkívüli hatalmat kapott, a kormány a pesó 40 százalékos leértékelését jelentette be. A devalváció elsősorban a hazai gazdaság védelmét szolgálja, a külföldi befektetők ezzel szemben milliárdokat veszíthetnek. A pesó új hivatalos árfolyamát Jorge Remes Lenicov gazdasági miniszter 1,40 dollár/pesó értékben adta meg. (MTI) Új termékek sora a Tauristól Pozsony. Az egyik legnagyobb szlovákiai húsfeldolgozó kombinát, a rimaszombati Tauris Rt. tavaly 2,25 milliárd koronás bevételt könyvelhetett el, amit idén további 15 százalékkal szeretne növelni. Tavalyi eredményeiket jelentős mértékben befolyásolták a magas sertésárak és a marhahús iránt mutatkozó csökkenő kereslet. 2001-ben a cég 14 új terméket jelentetett meg a piacon, idén pedig további 20-ra számíthatunk. A Tauris csoport jelenleg 1322 alkalmazottat foglalkoztat, amelyeknek csaknem a fele Rimaszombatban dolgozik. A cégnek azonban a Nyitra melletti Mojmírovcén, Kassán és Dunaszerdahelyen is vannak leányvállalatai. (SITA) Megérkezett az Embraer 120 repülő Pozsony. A hétvégén leszállt a pozsonyi repülőtéren a Sky Europe légitársaság első Embraer 120 típusú repülőgépe, amely a közeljövőben a szlovák főváros és Kassa, valamint Zürich között biztosítja a forgalmat. A légitársaság már februárban be kívánja indítani járatait. A Po- zsony-Kassa vonalon naponta három járatot indítanának az egész hét folyamán. (TASR) Befektetőt keres a Kontinuita Pozsony. Idén stratégiai befektetőt keres a Kontinuita életbiztosító - nyilatkozta Andrej Kollár, a biztosító 100 százalékos tulajdonosa, a 1. Garantovaná Rt. felügyelőtanácsi tagja. Kollár szerint a biztosító 51%-át kínálják eladásra. Eddig 10 társaság érdeklődött a részvénycsomag iránt, egyharmaduk már most jelen van a szlovák piacon. (TASR) Kevesebb mirelit étel fogy Budapest. A korábbi évekhez képest kevesebb magyar sorolja a mélyhűtött termékeket a különösen szívesen fogyasztott élelmiszerek közé. A válaszadók 42 százaléka kedveli a gyorsfagyasztott élelmiszereket. Ugyanez az arány két évvel korábban még 53%-ot tett ki. A fagyasztott termékeket elsősorban a 30-49 éves nők és a magasabb jövedelműek veszik, (m) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2002. január 8-án a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,880 Lengyel zloty 12,237 Angol font 69,042 Magyar forint (100) 17,615 Cseh korona 1,334 Svéd korona 4,658 Dán korona 5,763 Szlovén tollár (100) 19,649 Japán jen (100) 36,624 Svájci frank 29,067 Kanadai dollár 30,020 USA-dollár 47,868 Friedman: bizonytalan az euró jövője Berlin. A közgazdasági Nobel-díjas Milton Friedman szerint még bizonytalan az euró jövője, az övezet tizenkét tagországának rugalmatlansága és politikai nézeteltérései miatt. A monetarizmus és a kínálatoldali gazdaságösztönzés elméletének amerikai kidolgozója, Friedman szerint „rugalmas áraknak, a versenynek és a mobilitásnak kell beköszöntenie ahhoz, hogy az euró sikeres legyen. Ám a mostani rugalmatlanságot látva, teljesen elképzelhető, hogy a 12 tagország között komoly politikai nézeteltérések alakulnak ki, ahelyett, hogy ezek csökkennének. Gazdasági elemzésem azt mutatja, hogy egyelőre kétséges, vajon nagy siker lesz-e az euró. Az Európai Központi Bank 12 országért felelős, és képtelen mindnyájuknak eleget tenni” - vélekedett a közgazdász, (ú) A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2002. jan. 6-án) Lakossági 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 12 hónap 24 hónap folyószámla CSOB 4,45,4,55 5,20-5,35 5,705,85 6,206,35 6,506,65 6,556,70 1,50-4,50 Banka Slovakia 5,50 6,00 6,40 7,00 7,30 3,00 HVB bank Slovakia 4,65-5,50 5,35-6,20 5,55-6,40 5,606,45 5,65-6,50 5,956,80 1,50 Investicná a rozvojová banka 4,90-5,10 5,506,10 5,906,20 6,306,50 6,707,00 6,707,00 2,00-4,30 Istrobanka 4,80-5,00 5,405,55 5,806,10 6,406,60 6,606,85 6,807,00 2,00 Ludová banka 4,75 5,00 5,50 6,00 5,75-6,25 6,256,75 2,00-3,75 Pol'nobanka 4,90-5,10 5,406,00 5,606,45 6,006,65 6,206,85 6,20ind. 3,50-ig Prvá komunálna banka 4,70 5,105,40 5,505,80 5,806,10 6,206,650 6,60 2,00-3,00 Tatra banka 5,105,30 5,405,60 5,806,00 6,006,201,75 Slovenská sporiteína 4,704,80 5,205,30 5,45-5,55 5,906,50 6,156,80 6,256,60 1,75 Vseobecná úverová banka 4,85-5,00 5,205,60 5,706,00 6,206,60 6,506,90 6,70 2,00-3,70 Postová banka 5,00 5,50 5,70 6,30 6,80 7,00 2,00-5,00 A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2002. jan. 6-án) Bank Felmondási határidő Felmondási idő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül HVB Bank Slovakia 5,00-5,50 5,00-5,50 5,25-5,75- ' 3,75-4,00 Banka Slovakia 6,50 7,10 7,40 7,60 4,00 Investicná a rozvojová banka 6,20 6,50 6,70 7,00 7,10 4,00 Istrobanka 6,00 6,50 6,65 6,85 7,00 2,50 Ludová banka 5,55 6,15 6,45 6,95 3,25 Pol'nobanka 6,40 6,70 6,75 6,80 3,50 Postová banka 5,50 6,00 6,30 6,75 3,10 Prvá komunálna banka 5,90 6,30 6,50 6,70 6,80 3,00 Tatra banka3,25 Slovenská sporitel'na 4,90-5,60 5,40-6,005,50-6,35 5,90-6,70 2,50 Vseobecná úverová banka 5,20 5,40 5,60 5,80 5,90 6,00 2,50
