Új Szó, 2001. december (54. évfolyam, 276-298. szám)
2001-12-05 / 279. szám, szerda
IMT Panasonic Hivatalos márkaképviselet FP 7713 " fénymásoló- A3 formátum -ZOOM 71-141%-13 másolat/perc 37 990,-Sk + Panasonic RX-D12 rádiómagnó CD lejátszóval INGYEN !!! Ä--' ■ * Az ár 23%-os ÁFA-I nem tartalmaz I IMT spol. s r.o.- Františkánov 14, Komárno, tel./fax: 035/7 713 606-8 e-mail: imt@imt.sk u i s z ó SZLOVÁKIÁI MAGYAR NAPILAP Online vendégünk Csollány Szilveszter Ma, 12.30-tól az Új Szó Online vendége Csollány Szilveszter. Az olimpiai bajnok magyar tornászt korábban is faggathatják lapunk weboldalán (www. ujszo. com) vagy e-mailben (online@ujszo.com). A másfél órás beszélgetés szerkesztett változatát természetesen nyomtatásban is közöljük. 2001. december 5., szerda www.ujszo.com Ára 9 korona (előfizetőknek 8 korona) A KDH inkább távolmaradásra szólítja híveit, minthogy a magyarokra szavazzanak a megyeielnök-választás második fordulójában Kvardát és Fehért támogatj a az SDKÚ Somorja. Mikuláš Dzurinda kormányfő tegnap otthonában kereste fel a kisebb műtét után lábadozó Bugár Bélát, hogy megvitassák a megyeielnök-választás második fordulója előtti együttműködést. A két párt kölcsönösen támogatja egymás jelöltjeit. ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Dzurinda tájékoztatta az MKP elnökét a Szlovák Demokratikus és Keresztény Unió (SDKÚ) elnökségének azon határozatáról, hogy a második körben Kvarda Józsefet és Fehér Miklóst, az MKP nagyszombati, illetve nyitrai megyeielnök-jelöltjét támogatja. Csak az integrációpárti, jobbközép pártok hatékony együttműködésével lehet biztosítani a politikai folytonosságot - jelentette ki a kormányfő. Bugár Béla és pártja örömmel fogadta az SDKÚ döntését. A pártelnöknek meggyőződése: a magyar választók felszólítás nélkül is a reformpárti, demokratikus jelölteket támogatták volna. Ennek ellenére felkéri az MKP választóit, hogy december 15-én a Besztercebányai kerületben az SDKÚ-KDH- DSANO jelöltjére, Jozef Mikušra, a Kassai kerületben pedig a KDHDS emberére, Rudolf Bauerra adják szavazatukat. „Ezt annak ellenére mondom, hogy a Kereszténydemokrata Mozgalom (KDH) úgy döntött, nem támogatja jelöltjeinket Nagyszombatban és Nyitrán” — jelentette ki Bugár. A KDH ugyan nem javasolta híveinek, hogy inkább támogassák a magyar jelöltek HZDS-es ellenfeleit, ellenben távolmaradásra szólította őket. Bugárt a KDH döntése nem lepte meg, márcsak azért sem, mivel a kereszténydemokraták eredetileg szintén kétfordulós megyeielnök-választást javasoltak. Szlovákia polgárainak viszont szerinte csalódás lesz a kereszténydemokrata határozat, mert ez nem modern, európai politika. Bugár szerint tudatosítani kell, hogy olyan reformpárti politikusokat kell megválasztani, akik segítenek Szlovákiának az Európai Unióba vezető úton. Dzurinda és Bugár egyetértettek abban, hogy a megyei választásokról szóló törvény módosításra szorul, főleg a törvénynek a médiumok kampányban játszott szerepét rögzítő fejezetei, (szamó) Egyre vadabb kijelentésekre ragadtatják magukat az MKP ellenfeli Az SDĽ kerületi elnöksége holnap tárgyal arról, hogy Peter Tomeček (HZDS-Smer-SOP) vagy Kvarda József támogatását javasolja-e választóinak. A többség Tomeček mellett van, azonban a párt Dunaszerdahelyi járási szervezete Kvarda mellett kardoskodik. Az elnökség név nélkül nyilatkozó tagja szerint a szerdahelyi SDĽ szégyellje magát és inkább hallgasson, hiszen a baloldal jelölje 313 szavazatot kapott a járásban, miközben állítólag 356 tagja van az ottani alapszervezeteknek. Ján Kovarak, a HZDS vezette Nyitra megyei koalíció megbízottja a „kerület belügyeibe való beavatkozással” vádolja Dzurindát az MKP jelöltjeit támogató bejelentése miatt. Kovarčík azt is szeretné, ha valamilyen módon felelősségre vonnák a magyarországi tévécsatornákat, mivel azok szerinte megsértették a kampánycsendet, bár nyilvánvaló, hogy az csak Szlovákia területén van érvényben. Ján Slota, a PSNS elnöke kijelentette: minden déli járásban élő szlováknak el kell mennie szavazni, ha nem akarnak szlovákiai Koszovói. (tasr, ú) • 54. évfolyam, 279. szám Lesz felelősségre vonás? Új jelentés a bankcsődről Pozsony. A parlament tegnap tudomásul vette Brigita Schmögnerová pénzügyminiszter múlt heti tájékoztatóját a Devin Bank csődje és kényszerfelügyelete ügyében hozott kormányintézkedésekről. Jirko Malchárek honatya javaslatára a parlament úgy határozott, hogy a kormány a parlamentjanuári ülésszakára készítsen jelentést a csőd kapcsán hozott óvintézkedéseiről, s arról is, müyen lépésekkel kívánja megelőzni a hasonló eseteket. A jegybank elnökének januárban szintén jelentést kell tennie az általa irányított bankfelügyelet intézkedéseiről. Gyurovszky László (MKP) kezdeményezésére azt is megszavazták a képviselők, hogy Marián Jusko jegybankelnök a bankcsőd ügyében vonja felelősségre a jegybanki tisztségviselőket, (korp) Bugár Béla és testőre fogadta Mikuláš Dzurindát Somorján, a Bugárportán (TASR-felvétel) ÁRFOLYAMOK Valuta Árfolyam Magyar forint (100) T 17,279 Német márka i 22,061 Osztrák schilling J. 3,136 USA-dollár 148,417 Euró 143,147 A parlament tegnap „felmelegítette" az étkezési utalványok ügyét Kedvezmény határon túliaknák: különbséget tesznek nappali és levelezős hallgató közt Azt (v)eszünlc, amit akarunk Elég lesz az ezer,forint a hataron ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. Továbbra is azt vásárolhatunk az étkezési utalványainkért, amit eddig. A parlament ugyanis tegnap törölte a jövedelemadó-törvényből azt a rendelkezést, amelyet Vladimír Manka (SDĽ) képviselő javaslatára októberben még jóváhagyott. A szülte össztársadalmi felháborodás miatt Rudolf Schuster államfő újratárgyaltatta a képviselőkkel a törvényt, akik elvetették a korlátozást Miután ez tegnap megtörtént, a parlamentben kisebb zavart okozott, hogy az ilyenkor újra jóváhagyandó egész törvény első nekifutásra nem kapott kellő támogatást. A köztársasági elnök által a parlamentnek visszautalt jogszabályok újbóli elfogadásához ugyanis minősített többség, vagyis legalább 76 igen szavazat szükséges. Első nekifutásra viszont csak 75 támogató voks ,jött össze”, Vladimír Faié (SDĽ) azonban rögvest jelezte, nem működik a szavazógépe. Az ellenzék kikényszerítette rövid tanakodás után újra voksoltak a képviselők, a jogszabály egészét újra és változadanul elfogadták. Marika javaslata elvetése előtt újra felszólalt. Kitartott korábbi javaslata mellett, és megint elmondta, hogy az utalványok szabadabb felhasználása hozzájárul az éttermek és az étkezdék csődjéhez, s ezáltal alkalmazottak kerülnek az utcára. Elmondta, megérti azok aggodalmát, akik attól tartottak, hogy utalványukért nem vehetnek tejet, szalámit, joghurtot vagy gyümölcsöt, „nem tudatosítják azonban, hogy eddig törvényt sértettek, ha ezeket vásárolták”. Felhívta a figyelmet arra is, hogy Munka Törvénykönyve értelmében 2002. április elsejétől a munkáltató készpénzzel, tehát nem étkezési utalvány formájában is hozzájárulhat az alkalmazott étkezéséhez, ha nem tud számára meleg ételt biztosítani. Marika végül 101 képviselőtársával együtt megszavazta a törvény egészét. Ivan Hudec és Gustáv Krajci tartózkodott, Marta Podhradská (mindannyian HZDS) jelen volt, de nem szavazott, (korp) Budapest. A magyar kormány tegnap arról határozott, hogy a Magyarországra beutazóktól elvárt pénzmennyiséget csökkentik. Ez azt jelenti, hogy visszaállítják a régi rendszert - mondta Borókai Gábor szóvivő. Tehát ez azt jelenti, hogy a beutazóknak immár nem ötezer, hanem ott-tartózkodásuk idejére napi ezer forintot kell felmutatniuk a határon. Döntött a kabinet a határon túli magyar diákoknak nyújtandó kedvezményekről is. A határozat szerint a határon túli diákok magyar társaikéhoz hasonló diákigazolványokat kapnának. A kedvezmények tekintetében a határon túli diákoknál is megkülönböztetnék a nappali, esti és levelező tagozaton tanulókat. Az igazolványok kiadására 24 millió forintot szánnak a költségvetésből, (o, m) Szakemberek adnak majd tanácsokat, a törvények magyarra fordítását is tervezik Nyelvi közönségszolgálat indul Hkiklzld 4 X 9. f IÉT VARHATO NYEREMÉNY AZ ALABBI JÁTÉKOKBAN: www.tipos.sk ÚJ SZÓ-ÉRTESÜLÉS Dunaszerdahely. Jövő évtől nyelvi közönségszolgálatot tart a Gramma Egyesület a Dunaszerdahelyi Városi Hivatalban - tudtuk meg Szabómihály Gizella nyelvésztől. Az iroda egyik célja, hogy a szlovákiai magyar nyelvhasználatban megfigyelhető terminológiai problémákra felhívja a figyelmet, és próbálja azokat megoldani. A Magyar Tudományos Akadémia (MTA) támogatásával hamarosan létrejövő irodát bárki felkeresheti telefonon vagy az interneten, ha elbizonytalanodik egy szlovák kifejezés magyarra fordításakor. - A szlovákiai magyarság körében kialakulatlan a közéleti, hivatalos nyelvhasználat, ad hoc fordítások születnek, így jó lenne egységesíteni a szakterminológiát. Sokan vállalnak munkát Magyarországon, ám nincsenek tisztában egyes szakkifejezésekkel - mondta lapunknak Szabómihály Gizella. A Gramma Egyesület az önkormányzatokkal közösen a közigazgatási dolgozók számára tanfolyamokat is kíván szervezni, ahol az ügyfelekkel közvetlenül kapcsolatba kerülő ügyintézők elsajátíthalják a legfontosabb szakkifejezések pontos magyar megfelelőit. A nyelvészek törvények magyarra fordítását is tervezik, tudtuk meg Szabómihály Gizellától. Rajta kívül Lanstyák István, Misad Katalin és Sünön Szabolcs áll majd a telefonálók rendelkezésére, segítségükre Menyhárt József szervezőtitkár lesz; az egyesület hamarosan internetes honlapot is indít, (jéel) SPORTKA SANCA MATES Döntés született a cég privatizációjáról, ám a pénzügyi tárca megtorpedózta azt Bizonytalanok a hajógyár partnerei 42 310 000 Sk ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Pozsony. A folyamatos munka ellenére az új komáromi hajógyár (SLKB) vezetése úgy érzi, hogy a cég privatizálása körüli találgatások elbizonytalanítják partnereiket. Jaroslav Pappnak, a hajógyár csúcsvezetőjének lapunkhoz elküldött nyilatkozatában ez áll: „A különböző érdekcsoportok nyomása nehezíti vállalkozói tevékenységünket és károsítja az SLKB érdekeit. A hajógyár számos érdekes ajánlatot kap Norvégiából, Németországból, Hollandiából, a bankok és beszállítók részéről mégis fokozott óvatosságot tapasztalunk. Ezért szeretnénk megnyugtatni a közvéleményt.” Információink szerint a Nemzeti Vagyonalap elnökségének legutóbbi ülésén döntés született a cég gyors privatizációjáról, ám ezt tegnap a pénzügyminisztérium megtorpedózta. A két fél konfliktusa miatt a hajógyár ügye akár a kormány elé is kerülhet, (shz)
