Új Szó, 2001. december (54. évfolyam, 276-298. szám)
2001-12-19 / 291. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2001. DECEMBER 19. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés p1 A CEFTA szervezeten belüli együttműködés a szlovák-magyar külkereskedelem egyik legfontosabb segítője Piacunkon a magyar élelmiszer Kurucz Mihály: A kereskedelmi forgalom növekedése minden árucsoportban megnyilvánult (A szerző felvétele) Pozsony. A szlovák-magyar külkereskedelmi forgalom lassan eléri az évi 1 milliárd dollárt, idén pedig végre a magyar kivitel is komolyan nőtt - hangsúlyozta a pozsonyi magyar nagykövetség évvégi gazdasági fogadásán Kurucz Mihály külgazdasági tanácsos. TUBA LAJOS Idén változás állt be a szlovákmagyar külkereskedelemben. Míg korábban éveken keresztül a szlovák kivitel növekedése nagyságrendekkel volt nagyobb a magyarországinál és tavaly lényegében duplája volt az ellentétes irányú forgalomnak, addig idén a magyar kivitel 45 százalékkal nőtt, szemben a szlovák kivitel 4 százalékos növekedésével. November Az egyik legdinamikusabb terület a gépi berendezések kivitele. végéig a kétoldalú forgalom 843,9 millió dollár volt, ebből a magyar áruszállítás 337,4 millió dollárt, a szlovák áruszállítás pedig 505,5 millió dollárt tett ki. Ennek jelentőségét az adja, hogy az elmúlt két évben a magyar kivitel növekedése jelentősen mérséklődött, amit a magyarországi illetékesek a fizetőképes-kereslet visszaesésének, az import-pótlék bevezetésének és egyéb importkorlátozó intézkedéseknek tudtak be. Bár a növekedés minden árucsoportban megnyilvánult, Kurucz Mihály főként a magyar élelmiszerek szlovákiai forgalmának megugrását emelte ki. Ez valószínűleg a hipermarketek színre lépéséhez köthető és így a szlovák vásárlók is hozzájuthatnak az olcsó, de jó minőségű élelmiszerekhez. A lehetőségek azonban ezen a téren is nagyok, a vállalkozók beszámolói szerint még vannak olyan áruféleségek, amelyekkel nem sikerült stabilan megjelenni a szlovák piacon. Az élelmiszerek behozatala az előző két év stagnálása után idén így is 56 százalékkal nőtt. Az élelmiszerforgalom további növekedéséhez jó alapot teremt az a november elejei megállapodás, amelyben három CEFTA-ország - Csehország, Szlovákia és Magyarország - az agrárkereskedelem további liberalizációját vállalta. Ez további vámmérsékléseket és kvótaemeléseket tartalmaz. A CEFTA-n belüli együttműködés ugyanis már hagyományosan a szlovák-magyar külkereskedelem egyik legfontosabb segítője: sok tekintetben ennek tudható be, hogy a vámkorlátozások nagymértékű lebontása után a kölcsönös forgalom 1993 és 2000 között két és félszeresen bővült. A vámmentes kör az ipari termékeknél 2002-től 100 százalékra terjed ki, az agrártermékek esetében pedig a különböző vámmérséklés aránya az árukör 80 százalékát érinti. A másik legdinamikusabban növekedő területnek idén a gépi berendezések kivitele számít. Ez Kurucz Mihály szerint egyrészt a szlovák gazdaság élénkülésének köszönhető, de érzik a korábban évekig stagnáló vásárlóerő erősödését is. A Magyarországra irányuló szlovák import továbbra is jelentősnek mondható, komolyabb megtorpanást csak az energiahordozók területén tapasztaltak. Mivel a kétoldalú gazdasági együttműködés még messze nem merítette ki az összes tartalékát, a Magyar-Szlovák Kormányközi Gazdasági Együttműködési Vegyes Bizottság legutóbbi ülésén kijelölték a továbblépés lehetséges témáit. Ennek alapján Kurucz A vámmentes kör az ipari termékeknél 2002-től 100 százalékra terjed ki. Mihály tanácsos a CEFTA-n belül az ipari kooperációs tevékenység fejlesztésében és az agrárkereskedelem említett liberalizálásában lát a forgalom rövid távon érzékelhető, további bővítésére esélyt. Fontosnak tartja a regionális gazdasági kapcsolatok fejlesztését, beleértve a Széchenyi Terv régiók számára szóló gazdaságfejlesztési ajánlatát is. A szlovákiai reformfolyamat továbbvitelével, az új irányzatok felbukkanásával időszerűvé válik az ipari parkok együttműködése. Kormányzati szinten, a felek továbbra is fontosnak tartják a tőkekivitel ösztönzését. Perspektivikus témák között szerepel például a kivitel bővítésének hitelezési garanciavállalással való támogatása is. gazdasági hírmorzsák Oroszellenes hangulatkeltés Pozsony. A Slovnaft politikai botrányt csihol a Transpetrol privatizációjából, miközben az oroszellenes érvek használatától sem riad vissza - nyilatkozta Hugo Erikssen, a Jukosz külkapcsolatokért felelős igazgatója. Szerinte ha a kormány mai ülésén arra szavaznak, hogy a Transpetrolt az orosz cég veheti meg, akkor a Jukosz nem fog beleavatkozni a szlovák geopolitikába és támogatja az ország uniós és NATO-csatíakozását is. A Jukosz 74 millió dollárt kínál a Transpetrol 49%-os részvénycsomagjáért, szemben a Slovnaft 65,4 milliós ajánlatával. (SITA) Privatizáció a buszközlekedésben Pozsony. A pozsonyi és a dunaszerdahelyi autóbusz-közlekedési vállalatok (SAD) új tulajdonosainak a nevét már a jövő év februárjában megismerhetjük. A vállalatok iránt érdeklődő mintegy 20 cégnek január végéig kellene megerősítenie ajánlatát. A többi társaság magánosítására március után kerül sor. Eddig svéd, francia, cseh, magyar, amerikai, angol és szlovák befektetők érdeklődtek a tárcánál. (SITA) Engedélyek a fuvarozóknak Pozsony. A szlovákiai közúti közlekedésben jelenleg 3059 társaság és magánszemély vállalkozik 7404 gépkocsival. Közülük 656-an, 3332 gépkocsival, kértek nemzetközi CEMT (Európai Közlekedési Miniszterek Konferenciája) engedélyt. Szlovákiában idén 730 üyen engedélyt oszthatnak ki, szemben a tavalyi 614-gyel. (TASR) Nagyobb idei adóbevételek Besztercebánya. November végéig 155 milliárd koronányi összeget hajtottak be az adó- és vámhivatalok, ami 4,3 milliárd koronával haladta meg az eredetileg tervezett bevételeket. Az adóbevételek 150,5 milliárd koronát tettek ki, ami 4%-kal magasabb az eredetileg tervezettnél. Jelentős, csaknem a negyedével kevesebb bevételre tettek szert azonban a nem adójellegű bevételekből, amelyekből 4,5 milliárd korona folyt be. Személyi jövedelemadó formájában 24,172 milliárd korona folyt be az államkasszába, ami több mint egymilliárd koronával marad el a költségvetés elvárásaitól. (TASR) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001. december 19-én a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,753 Magvar forint (100) 17,449 Angol font 69,007 Német márka 21,859 Cseh korona 1,353 Olasz líra (1000) 22,080 Francia frank 6,518 Osztrák schilling 3,107 Japán ien (100) 36,965 Spanyol peseta (100) 25,695 Kanadai dollár 30,220 Svájci frank 28,983 Lengyel zloty 11,961 USA-dollár 47,338 A CME 527 millió dolláros kártérítést akar Csehországtól Követelés a Nova miatt ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Prága. A Ronald Lauder amerikai vállalkozó tulajdonában lévő Central European Media Entreprises Ltd. (CME) társaság 526,9 millió dolláros kártérítést követel a Cseh Köztársaságtól, mert szerinte az nem védte meg kellőképpen a Nova televízióba fektetett beruházásait - mondta Michal Donath, a CME képviselője. Kifejtette: a CME követelése a stockholmi nemzetközi döntőbíróság határozatán alapul. A bíróság szerint a cseh kormány megsértette a beruházások kölcsönös védelméről szóló cseh-holland megállapodást, és ezért a Hollandiában bejegyzett CME-nek joga van a kártérítésre. Csehország egy svéd bíróságon megtámadta a döntést, és ennek az eljárásnak a befejezéséig nem hajlandó fizetni. Donath szerint az 526,9 millió dollár alapöszszeg, ezt a kamatokkal kell még növelni. Ezekkel együtt a CME jelenlegi követelése 690,06 millió dollár. Ez az összeg szerinte naponta 217 296 dollárral emelkedik. A nemzetközi döntőbíróságnak a kártérítés nagyságáról a per második szakaszában kellene döntenie. Ennek a szakasznak 2002. június 10-ig kellene lezajlania. Lauder az amszterdami bíróságon 28 millió dolláros kártérítést szerzett Vladimír Železný, a Nova kereskedelmi televízió igazgatója elleni perben is. (m) Az U&SLUNO és a ttc Kooperáció Szlovákiában Pozsony. Az ostravai U&SLUNO szoftvercég és a nyitrai székhelyű ttc cég, amely komplex irányítórendszerek és csőhálózatok szoftvereinek forgalmazásával foglalkozik, szerződést kötött arról, hogy Szlovákiában közösen terjesztik majd az OBIS kereskedelmi-információs rendszert. Az OBIS elsősorban nagyobb kereskedelmi szervezetek számára fontos, melynek segítségével követni képesek a társaságon belüli folyamatokat. A ttc eddigi működése során olyan vállalatokkal épített ki partneri kapcsolatot, mint a Siemens, a Microsoft és a Compaq, (só) A TIPOS Rt. tájékoztatója A ŠPORTKA JACKPOTJA MÉG ELLENÁLL, DE ÖN NE TEGYE EZT, JÁTSSZON TOVÁBB! LEHET, HOGY A SZERDA LESZ AZ ÖN SZERENCSENAPJA A 2001. december 19-i sorsoláson a ŠPORTKA I. díjainak várható nyereménye 42 000 000 Sk ŠPORTKA - 1. húzás I. díj - 35 800 000 Sk, amely a ŠPORTKA történetében a második legnagyobb nyereménynek számít Szlovákiában, ŠPORTKA - 2. húzás I. díj - 5 400 000 Sk Még nem vásárolták meg szeretteiknek és barátaiknak a karácsonyi ajándékot? A TIPOS Rt. vonzó KARÁCSONYI SORSJÁTÉKOT kínál, amelyben 58 000 000 Sk összértékű díjakat nyerhetnek. Minden sorsjegy nyer és mindegyik bekerül a televíziós sorsolásba. Ha 2002. január 25-ig elküldik kitöltött sorsjegyeiket, bekerülnek a Karácsonyi sorsjáték második televíziós sorsolásába, amelyre az STV 1 adásában 2002. február 2-án. szombaton kerül sor Játsszon Sportkát és vásároljon Karácsonyi sorsjátékot! Sok szerencsét kíván önnek a TIPOS, az ön szerencsés tippje Ha adnak, vedd el Az utcán sétálva azon gondolkodtam, hogyan leszek képes mindent megvenni. A lányomnak ajándékot, valamit a férjemnek, a nagymamának, apósoméknak, unokaöcsémnek és még a régi fagyasztót is le kéne cserélni. Az időkapcsolója már csaknem soha nem kapcsol ki, rossz rágondolni, mekkora lesz a villanyszámla. Ekkor megláttam Verát. Lelkesen közeledett felém és hatalmas csomagot cipelt magával. És még tegnap azt állította, hogy nincs egy fillérje sem! „Vettem mikrohullámú sütőt” mondta köszönés helyett, és mielőtt még megkérdezhettem volna, honnan volt rá pénze, hozzátette „és még kaptam 500 korona készpénzt is”. Elég érthetetlenül nézhettem rá, mert letette a csomagot és magyarázni kezdett. „Egyszer vettem egy szőnyeget. Akkoriban egy reklám ment a tévében és én felírtam a számot, a niai napig emlékszem rá, 02/555 74 231, és felhívtam. Képzeld, semmire sem volt szükségem, csak lediktáltam a személyi adataimat, még megkérdezték a címemet. Fél óra múlva felhívtak, hogy rendelkezésemre bocsátottak 34 ezer koronát, mehetek bevásárolni. Szőnyegekre volt szükségünk, ezért csaknem minden pénzt elköltöttünk. Tegnap kaptam tőlük egy levelet. Felajánlották, hogy mint jó ügyfelük, pénz nélkül vásárolhatok náluk. Elég buta lennék, ha nem használnám ki a lehetőséget, nem? Már két hónapja szeretnék mikrohullámú sütőt venni, hisz te is tudod, hogy már nem olvaszt, de egyetlen fizetésemből sem tudtam rá félretenni. Amikor tegnap megkaptam a levelet, azonnal döntöttem. Most van mikrohullámú sütőm, és azt a pénzt amit erre szántam, ajándékokra költőm, így szép karácsonyunk lesz. És tudod mit? A pénztárnál még kaptam 500 koronát. Hát nem fantasztikus?” Ekkor megvilágosodott előttem. Valamikor régen én is vásároltam részletre valamit és pár nappal ezelőtt kaptam valamilyen levelet. Ki sem nyitottam, ott fekszik a nappaliban, az asztalka polcán, az újságok között. Gyorsan elbúcsúztam Verától és rohantam haza. A sok szórólap és újság között megtaláltam a borítékot. Az Unikredittől jött. Türelmetlenül feltéptem. Megoldódott a gondom, abban a pillanatban tudtam, megvehetem a fagyasztót. A kolléganőim pár napja mondogatják, hogy nagyon elégedettnek látszom. Azon csodálkoznak, hogy nem járom az üzleteket és nem lamentálok azon, miből veszek ajándékokat. Nem is kell. Már megvettem őket és az 500 koronából, amit a fagyasztó vásárlásakor kaptam, pontyot vettem a karácsonyi asztalra. Hogy olyan karácsonyunk legyen, amilyennek lennie kell. VK-10 VK-912
