Új Szó, 2001. augusztus (54. évfolyam, 176-201. szám)
2001-08-24 / 196. szám, péntek
FI Politika ÚJ SZÓ 2001. AUGUSZTUS 24. Korrupció Grespikéknél Budapest. A Grespik László vezette Fővárosi Közigazgatási Hivatal három munkatársát őrizetbe vették, illetve előállították szerdán az ORFK Szervezett Bűnözés Elleni Igazgatóságának nyomozói. A bevándorlási ügyek főosztályának vezetője és két kollégája ellen vesztegetés, korrupció és hivatali visszaélés miatt indult nyomozás. Grespik kijelentette: nem tűri hivatalában a korrupciót, (i) Kínai-amerikai tárgyalások Peking. Kínai és amerikai szakértők tárgyalásokat kezdtek tegnap a kínai rakéták el- teijesztésének leállításáról. A kínai rakétatechnológia-ex- port az egyik legérzékenyebb pont Peking és Washington között. A tavaly novemberi kínai-amerikai megállapodásban Peking elkötelezte magát a ballisztikus rakéták és alkotóelemeik exportjának leállítása mellett. (MTI) Kártérítés koreaiaknak Tokió. Egy japán bíróság tegnap arra kötelezte a kormányt, hogy fizessen összesen 375 ezer dollárnyi kártérítést 15 olyan koreai személynek vagy hozzátartozóiknak, akik a 2. világháború után egy koreai kényszermunkásokat hazafelé szállító japán hajó felrobbanásának áldozatai voltak. (MTI) Jesse Helms visszavonul Washington. Jesse Helms észak-carolinai republikánus szenátor, az amerikai külpolitika konzervatív irányvonalának egyik veteránja bejelentette, hogy három évtized után visszavonul a politika élvonalából, és jövőre már nem jelölteti magát újra. (MTI) Helms ez év júniusáig a szenátus külügyi bizottságának elnöke volt (TASR/AP) Annan-jelentés Afganisztánról * Washington. Afganisztánban tovább romlik a helyzet, és kiutat csak az kínálhat, ha az ország lakossága saját maga dönthet jövőjéről - állapította meg Kofi Annan ENSZ-fótit- kár a BT-hez és a Közgyűléshez intézett jelentésében. Ez év eleje óta az üldöztetés, a harcok és a szárazság elől mintegy 180 ezer afgán menekült Pakisztánba, 200 ezer pedig Iránba. (MTI) Kiszabadult egy német túsz Bogotá. Kolumbiában a hadsereg kiszabadította a szélső- baloldali fegyveresek egyik német túszát, akiért előzőleg 450 ezer dolláros váltságdíjat követeltek. Ralf Leroy-t a múlt hét végén rabolták el Medellin közelében. Ó volt a negyedik német, akit bő egy hónap alatt; raboltak el Kolumbiában. (MTI) Berlinben lesz a találkozó, Fischer irodájában, csak azt nem tűni, hogy mikor Korlátok Peresznek Bureij palesztin menekülttábor mellett tegnap a palesztin rendőrök felvették a harcot a támadó izraeli tankokkal (TASR/AP-felvétel) Nablusz/Jeruzsálem/Kairó. A szerdai súlyos összecsapások után - csak Nábluszban 4 palesztin vesztette életét - tegnap is folytatódtak a harcok. Ebben a ciszjordániai városban az izraeliek helikopterekről kilőtt rakétákkal eltalálták egy palesztin biztonsági tiszt gépkocsiját, öten megsérültek. HÍRÖSSZEFOGLALÓ Sáron izraeli kormányfő közölte, hogy külügyminisztere, Simon Peresz csak korlátozott mandátummal vehet részt azon a tervezett berlini találkozón, amelyet Joschka Fischer német külügyminiszter közvetített a felek között. Peresz tehát csak az erőszak beszüntetéséről tárgyalhat Arafattal, illetve arról, miként enyhíthetők a terrorcselekményekben vétlen palesztin lakosság mindennapi életét megnehezítő izraeli korlátozások. Elvben már mind Peresz, mind pedig Arafat beleegyezett a találkozóba, de időpontot még nem tűztek ki. Arafat Kairóban, az Új Kína hírügynökségnek kijelentette, hogy kész bármelyik, döntési joggal rendelkező izraeli politikussal találkozni. A pekingi látogatásra készülő palesztin elnök ugyanakkor hozzátette: izraeli részről a döntés nem Peresz, hanem Sáron kormányfő kezében van. Arafat kérésére az Arab Liga huszonkét országának külügyminiszterei tartottak ülést Kairóban. Hír- ügynökségi értékelések szerint a találkozó még a vártnál is soványabb eredményt hozott, jóllehet valamennyi határozatát nem hozták nyilvánosságra. Arafatnak nem sikerült elérnie az eddiginél keményebb Izrael-ellenes állásfoglalást, bár elítélték a zsidó állam agresz- szív politikáját. A már létező arab-izraeli kapcsolatok megszakítását például nem határozták el, csupán azt, hogy újakat lehetőség szerint nem kezdeményeznek. Vajdaság: először az oktatást, a tudományt és a kultúrát adják át a tartománynak Fokozatos autonómia-visszaállítás MTI-JELENTÉS Belgrád. Vladan Batics szerb igazságügy-miniszter szerint a vajdasági autonómia teljes visszaállításának folyamatában először a tudományt, a kultúrát, az oktatást, a tájékoztatást, illetve még néhány más államigazgatási területet adnak át tartományi hatáskörbe. A szerb és a vajdasági kormány közös szakértői csoportja útmutatás gyanánt már megalkotott egy tervet, amelynek alapján a köztársasági jogkörbe tartozó területek egy részét átadják a tartományi szerveknek. E tervet két héten belül hagyja jóvá a szerb kormány. Rögtön ezután a javasolt megoldásokról állást foglal a szerbiai kormányzó pártkoalíció, a DOS elnöksége. A javaslatok csak ezután kerülnek a szerb parlament elé. Batics szerint a vajdasági hatóságoknak átadandó hatáskörök többségét törvények szabályozzák, ezért a teljes körű autonómia viszszaállításához törvénymódosításokra lesz szükség. A vezető vajdasági pártok tegnap egyértelműen sikerként könyvelték el a kormányzó szerbiai párttömörülés (DOS) elnökségének keddi ülésén hozott határozatát arról, hogy a szerb kormány haladéktalanul hozzálát az új köztársasági alkotmány előkészítéséhez, és abban tartós, minőségi autonómiát biztosít a Vajdaságnak. Kasza József szerb miniszterelnök-helyettes, a VMSZ elnöke szerint a keddi találkozó megmutatta: a DOS kritikus pillanatokban is elég határozott, és rendelkezik az ahhoz szükséges erővel, hogy demonstrálja egységét, valamint törekvését arra, hogy végrehajtja a választási kampányban tett ígéreteit. A legnagyobb siker, hogy a DOS minden tagja eltökélten lát hozzá az alkotmányos reformhoz, és megindítják a folyamatot, anélkül, hogy megvárnák a két jugoszláv köztársaság - Szerbia és Montenegró - viszonyának rendeződését. Szerbia leggazdagabb része volt A mintegy kétmillió lakosú Vajdaságban több mint 300 ezer magyar él. Az észak-szerbiai tartomány 1974-ben, az akkori haladó szellemű jugoszláv alkotmány értelmében széles jogköröket kapott Szerbián belül. Ugyanúgy jutott például képviselethez az akkori jugoszláv államelnökségben, mint a hat szövetségi köztársaság, illetve Koszovó. Szlobodan Milosevics 1989-ben korlátozta a Vajdaság autonómiáját, amely egykor a délszláv térség egyik legtehetősebb tartománya volt. (m) Schöpflin György professzor: félrefordításra alapozott támadás Orbán ellen Ferdített a Financial Times LAPSZEMLE Az Új Szó tegnapi számának 4. oldalán rövidden ismertettük a tekintélyes londoni Financial Timesnak (FT) a státustörvénnyel kapcsolatos írását, amely kemény bírálatokat is megfogalmazott Budapest, valamint személyesen Orbán Viktor kormányfő címére. A Magyar Nemzet tegnapi számában Gui Angéla tollából jelent meg egy reagálás, amelynek lényeges részeit az alábbiakban ismertetjük. Kioktató, vállon veregető és egy rossz fordításra alapozott támadás az FT cikke, amely Orbán Viktor miniszterelnök határon túli politikáját bírálja - nyilatkozta lapunknak Schöpflin György, a londoni egyetem professzora. Az FT ugyanis többek között azt ajánlja az EU-nak, hogy „kísérje élénk figyelemmel Orbán kijelentéseit”, Magyarország irigylésre méltó eredményei ugyanis nem takarhatják el Brüsszel szeme elől a magyar miniszterelnök nacionalista politizálásra való hajlamát. Schöpflin György a cikket kommentálva elmondta -se véleményét a londoni lap szerkesztőségébe is eljuttatta -, hogy tulajdonképpen az egész írás félreértésen vagy rosszindulatú félrefordításon alapul. Orbán Viktor ugyanis augusztus 20-án arról beszélt Budapesten, hogy végrehajtják a magyar nemzet határokon átívelő újraegyesítését. Az FT azonban ezt úgy fordította le, hogy Budapest a határok átszabására készül. A professzor hozzátette, az egésznek ideológiai tartalma is van, mivel a dkk azt sugallja, hogy a státustörvény megszületése negatívan hat Magyarország térségbeli stabilizáló szerepére. „Ez túlzás. Természetesen Budapestnek is van felelőssége a stabilitás terén, de a környező országoknak is” - hangsúlyozta a professzor. Magyarországnak láthatóan rossz a sajtója Nyugaton - folytatja Schöpflin. - Ez valószínűleg azzal magyarázható, hogy az emberek visszaidézik a Horthy-korszakot, s félreértelmezték azt is, amikor Antall József kormányfő lélekben tizenötmillió ember miniszterelnökének vallotta magát. Sokan rettegnek attól, hogy a magyarok is azt az utat választják, mint a szerbek, másrészt Nyugaton átveszik a magyar liberális sajtó vonalát is. A professzor kicsit furcsának nevezte az FT Orbánnak adott tanácsát, hogy ügyeljen jobban a retorikájára, és válassza külön a történelmet a mai realitásoktól. „A tanácsadás kicsit furcsa, amikor leendő európai uniós tagállamról van szó, és ez számomra visszatetsző. Egyfajta univerzalisztikus hozzáállást tükröz, miszerint mi angolok mindent jobban tudunk, mert itt stabilitás van, mert mi vagyunk a demokrácia őrzóangyalai, tehát mindenkit kioktathatunk” - fogalmazott Schöpflin. Ez a fajta hangnem elő szokott fordulni mondjuk a harmadik vüágbeli Zimbabwe kapcsán, amikor Mugabe elnökről írnak, de számomra visszatetsző, ha Magyarországgal teszik ezt, mert a különbségek óriásiak, véli a profeszszor. Ismét munkába állnak a britek a prágai repülőtéren Felújított ellenőrzés TASR-HiR Prága. Felújítják a brit bevándorlási hivatal munkatársainak ellenőrző tevékenységét a prágai repülőtéren. Erről a cseh kormány döntött szerdán, London kérésére. Az időpont egyelőre nem ismeretes. Zeman kormányfő szerint csak két lehetőségük volt: vagy beleegyeznek a korábban „romaszűrésnek” is nevezett ellenőrzések felújításába, vagy pedig London bevezeti a vízumkényszert Csehországgal szemben. A brit ellenőrök korábban, július tizennyolcadika és augusztus kilencediké között 120 cseh állampolgár - főleg romák - Nagy-Britanniába való kiutazását akadályozták meg. A különböző emberjogi és roma szervezetek tiltakozásának is szerepe volt abban, hogy az akciót augusztus 9-én leállították. Azóta azonban ismét megnőtt a szigetországban menedékjogot kérő cseh romák száma. Putyin kétségei a NATO-akcióval kapcsolatban Kezdődhet a begyűjtés ÖSSZEFOGLALÓ Szkopje/Kijev. A 3500 fős NATO- kontingens részeként folyamatosan érkeznek Macedóniába az egyes tagországok alakulatai. A német kormány tegnap döntött a katonák kiküldéséről, de ezt a jövő héten még a törvényhozásnak is jóvá kell hagynia. Vlagyimir Putyin erősen számít arra, hogy a NATO macedóniai művelete kedvező eredményekkel jár, bár kétségei vannak, hiszen aligha lehet arra számítani, hogy az UCK harcosai valóban leadják a fegyvereket. Erről az orosz államfő tegnap beszélt Kijevben, ahol az ukrán függetlenség 10. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségeken vesz részt, és ahol a tervek szerint tegnap este kellett találkoznia Borisz Trajkovszki macedón elnökkel. A NATO-erők a jövő héten szeretnék megkezdeni a fegyverek begyűjtését az albán gerilláktól - közölte Gunnar lange vezérőrnagy, a NATO-csapatok parancsnoka. A jövő hét elejére létre tudják hozni az első fegyverbegyűjtő állomásokat, s mihelyt ezek működőképesekké válnak, megkezdődik a 30 naposra tervezett akció. Lange közölte, a kormányerők is, a gerillák is megkezdték fegyvereseik visszavonását, ezzel is esélyt adva a tűzszünetnek, s a fegyverbegyűjtési akció sikerének. „A NATO-csapatok csak akkor használnak majd fegyvert, ha támadás éri őket, s nem fognak bekapcsolódni az esetleges összetűzésekbe” - szögezte le. (m, t) ABM: novemberig keresik a kompromisszumot Washington felmondj a MTI-JELENTÉS Moszkva. Az USA novemberben egyoldalúan felmondja a rakétavédelmi rakétarendszereket korlátozó 1972-es ABM-szerződést, ha addig az orosz és az amerikai fél nem jut kompromisszumra az amerikai rakétavédelmi elképzelések miatt kialakult vitájukban. John Bolton külügyi államtitkár az Eho Moszkvi rádiónak nyilatkozva kijelentette, hogy Bush amerikai és Putyin orosz elnöknek novemberi texasi csúcstalálkozójukon több alapvető döntést meg kell hozniuk. „Azt hiszem, csalódottak lesznek az államfők, ha addig nem jutunk érdemben előre, és emiatt semmiről nem fognak tudni tárgyalni” - mondta Bolton, aki a washingtoni küldöttséget vezette a moszkvai orosz-amerikai külügyi tárgyalásokon. Az amerikai rakétavédelmi elképzelésekről folytatott konzultációk lényegében eredmény nélkül fejeződtek be. Pszichikailag jót tett Schusternek Dél-Amerika Nem érez lelkifurdalást ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony. Rudolf Schuster nem érez lelkifurdalást csaknem két hónapos távolléte miatt. „Tizenkét év után ez volt az első közös vakációm a családommal. Mehettem volna gyógykezelésre is, én a szabadságot választottam. Pszichikailag jót tett, jelenlétemmel pedig nem akadályozhattam volna meg a jelenlegi politikai helyzet kialakulását. Már elutazásom előtt forró volt a hangulat, csak idő kérdése volt, mikor és hogyan reagál a magyar párt a megyei önkormányzatokról szóló jogszabályra” - jelentette ki tegnap az államfő hazaérkezése utáni első sajtótájékoztatóján. Schuster nem érez bűntudatot, amiért a Kelet- Szlovákiát sújtó árvíz miatt nem szakította meg amerikai útját. Állítja, megtette volna, ha az árvíz óriási károkat és emberéletet is követelt volna. „Egyébként is, amikor ellátogattam a legutóbbi árvíz sújtotta területekre, még csak egy sor sem jelent meg róla a médiában, senkit sem érdekelt” - jegyezte meg. Schuster a jövő héten keletre készül, szeptember 3-án pedig, az állami kitüntetések átadása után Mikuláš Dzurindával és Jozef Migašsal kíván tárgyalni, a kompetenciatörvényről folyó megbeszélésekbe viszont nem óhajt bekapcsolódni. Az elnöki hivatalban megtartott számvevőszéki könyvvizsgálattal kapcsolatban közölte: ha bűncselekmény történt, ha törvényt sértett valaki, követelni fogja a felelősségre vonást. Megcsappant népszerűségi indexe nem zavarja. Vakációjáról nem ír könyvet, az pedig állítólag nem rá tartozik, hogy a testőrök mennyibe kerültek. „Ha rajtam múlott volna, nélkülük megyek” - mondta. Az elnök nem érti a gyermekei diplomata útlevelével kapcsolatos kifogásokat, és nem tett le a Gerlachfalvi-csúcs megmászásáról. (sza) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001. augusztus 24-én a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,276 Magyar forint (100) 17,113 Angol font 68,643 Német márka 22,127 Cseh korona 1,259 Olasz líra (1000) 22,350 Francia frank 6,597 Osztrák schilling 3,145 Japán jen (100) 39,476 Spanyol peseta (100) 26,009 Kanadai dollár 30,797 Svájci frank 28,481 Lengyel zloty 11,241 USA-dollár 47,517
