Új Szó, 2001. május (54. évfolyam, 100-124. szám)
2001-05-30 / 123. szám, szerda
6 Politika ÚJ SZÓ 2001. MÁJUS 30. Orosz repülőn az USA kémgépe Washington. Kína és az Egyesült Államok megállapodott az április elsején Hajnan szigetén kényszerleszállást végrehajtott, azóta a szigeten veszteglő amerikai kémrepülőgép visszajuttatásáról. Az merikai EP-3-ast szétszerelik és egy orosz tervezésű Anto- nov-124-es típusú repülőgépen szállítják haza. (MTI) Összeomlott a Versailles Csarnok Jeruzsálem. Beomlott annak a jeruzsálemi épületnek a teteje is, amelyben csütörtökön este egy esküvői vendégsereg 28 tagja vesztette életét és több mint 300 ember megsebesült. A vizsgálatok szerint az épületben nemrég végzett felújítás során eltávolítottak négy tartóoszlopot. Vélhetőleg ezért szakadt be a tánctermet tartó födém. (MTI) Anatolij Kinah az új kormányfő Kijev. Az ukrán parlament támogatta Anatolij Kinah kinevezését a kormányfői posztra. A 47 éves Kinah szakképzettsége hajóépítő mérnök. 1998 óta parlamenti képviselő, a Népi Demokrata Párt parlamenti frakciójának tagja. Korábban több kormányban is betöltötte a miniszterelnökhelyettesi posztot. (MTI) Az új ukrán kormányfő (Fotó: Reuters) Békés válást Cipruson Ankara. A cseh-szlovák szétválás mintájára kellene a török miniszterelnök szerint megoldani a ciprusi kérdést. Bülent Ecevit szerint egycsapásra elcsitulnának a görögök és a t- örökök közti zavargások, ha a válásra békés úton kerülne sor. (ČTK) Kiadják a náci háborús bűnöst Melbourne. Ausztrália kiadja a háborús bűnök elkövetésével vádolt 87 éves Konrad Kalejs lett származású ausztrál állampolgárt Lettországnak. Kalejs a vád szerint 1942-43-ban a fasiszta Németország lettországi segédrendőrsége egyik parancsnokaként egy munkatáborban tömeggyilkosságot és háborús bűnöket követett el. E bűnökért halálbüntetés is kiszabható rá. (MTI) Felmentett hírszerző Bukarest. Felmentették tisztségéből a Román Hírszerző Szolgálat igazgatójának első helyettesét. Lupu tábornok távozását a román sajtó már korábban kész tényként kezelte. Az SRI második embere, aki tíz éve volt a posztján, belekeveredett az ún Timofte- KGB ügybe. (MTI) Fokozódik a feszültség Közel-Keleten. William Burns amerikai közvetítő rábírta a palesztin és az izraeli vezetőket arra, hogy tárgyaljanak a ciszjordániai helyzetről. (Fotó: Reuters) Ismét tárgyalnak a palesztin és az izraeli vezetők az erőszak beszüntetéséről Megfékezik a vérontást? Észak-atlanti Tanács: Szükség van a békefenntartókra Csak kisebb kiigazítás ÚJ SZÓ-HÍRÖSSZEFOGLALÓ Jeruzsálem/Gáza. Folytatódnak a palesztin-izraeli tárgyalások William Burns amerikai közvetítő jelenlétében. A hírt izraeli és palesztin források egyaránt megerősítették. Közben a Fatah mozgalom tegnap megtámadott egy izraeli telepet Nabluszban. HÍRÖSSZEFOGLLAÓNK A biztonsági kérdésekkel foglalkozó tanácskozás központi témája a ciszjordániai helyzet. Simon Peresz izraeli külügyminiszter kijelentette: Izrael tárgyalni akar a palesztinokkal a Mitchell-tervről. Rontja a megállapodás lehetőségét, hogy Izrael zsidó települések bővítésére adott engedélyt. Nátán Saranszki izraeli építésügyi miniszter megerősítette, hogy engedélyezte 710 új lakás felépítését két ciszjordániai zsidó településen. PalesztiGenf/Szkopje. Tizennyolc ezren menekültek Szerbia déli része és Koszovó felé, további 9000 embert pedig Macedónia belső területére telepítettek az elmúlt hetekben a macedón hadsereg és az albán sza- kadár Nemzeti Felszabadító Hadsereg (UCK) között az ország északi részén dúló harcok miatt. Az ENSZ Menekültügyi Főbiztossága felszólította az érintett feleket, hogy tartsák tiszteletben a civilek jogait, akiket nem szabad sem otthonaik elhagyására, sem pedig ottmaradásra kényszeríteni. A testület szóvivője szerint e konfliktusban mindkettőre van példa. Az ENSZ Menekültügyi Főbiztossága tud olyan esetekről is, amikor Madrid. A spanyol kormány lemondott arról a követeléséről, hogy már most ígéretet kapjon arra vonatkozóan, hogy az EU bővítése után is a mostani mértékben részesülhet a kohéziós alapokból, és nem kívánja megvétózni a munkaerő vándorlás hétéves megszorítására vonatkozó német javaslatot. Jósé Maria Aznar kormányfő az utóbbi hetekben többször hangoznok szerint az izraeli kormány engedélye megtorpedózhatja William Burns erőfeszítéseit, amelyek a nyolc hónapja tartó erőszak leállítására irányulnak. Az amerikai megbízott egyébként hétfőn külön- külön tárgyalt Ariel Saronnal és Jasszer Arafattal is. Legutóbb egy hónappal ezelőtt találkoztak az izraeli és a palesztin biztonsági illetékesek. Jasszer Arafat, a Palesztin Hatóság vezetője tegnap Moszkvába érkezett és tárgyalt Vlagyimir Pu- tyin orosz elnökkel is. Arafat reptéri nyilatkozatában azt hangoztatta: nem fogja követelni Oroszországtól, hogy gyakoroljon nyomást Izraelre. Ugyanakkor jelezte: ha nem történnek gyors lépések, az események visszafordíthatatlan folyamattá fajulhatnak. Igor Ivanov orosz külügyminiszter szerint a legfontosabb feladat a vérontás és az erőszak beszüntetése, s ehhez széles nemzetközi ösz- szefogás szükséges. Ivanov alig a kormányerők nem engedték meg a polgári lakosságnak faluik elhagyását. Voltak azonban olyanok is, akik szabadon távozhattak volna a térségből, de nem tették, éppen a harcok közelsége miatt. „A lakosságot nem lenne szabad sem felhasználni, sem pedig manipulálni. Az ilyen helyzeteknek mindig a civilek látják a kárát” - mondta a szóvivő. A főbiztosság szerint naponta 700- 1000 fő menekül el Lojane, Vaksin- ce és Lipkovo faluból. A harcok zónájában legalább 5-10 ezren rekedtek. A macedón kormányerők tegnap újabb támadást intéztek Matejce falu ellen, miután a már elűzöttnek hitt albán felkelők ismét tüzet nyitottak a községben és annak környékén. tatta, hogy az EU bővítését követően és a 2006-ig elfogadott költségvetési időszak után is ugyanakkora összegre tart igényt a regionális fejlesztésre szánt kohéziós alapokból. Ezt Németország (az alapok első számú folyósítója) nem fogadta el, és Aznar azzal próbálta „zsarolni” Gerhard Schröder német kancellárt, hogy megvétózza a szabad munkaerővándorlás területén tervezett, hétéves moratóriumra vonatkozó több mint egy héttel ezelőtt ugyanezt mondta a Moszkvába látogató Simon Peresz izraeli külügyminiszternek is. Moszkva a jordán- egyiptomi békekezdeményezés és az amerikai Mitchell-jelentés pozitív elemeire építve, azok gyakorlati megvalósításával képzeli el a szembenállás mérséklését, a válság enyhítését egy nemzetközi találkozó keretében. A Fatah palesztin szervezet magára vállalta azt a nabluszi izraeli telep elleni éjszakai támadást, amiben egy izraeli meghalt. Palesztin fegyveresek lelőttek egy gépkocsijában haladó izraeli férfit is, aki biztonsági főnök volt a ciszjordániai Itamar településen. A gyilkosságot az Al- Aksza Mártírjainak Brigádjai elnevezésű szélsőséges szervezete vállalta magára. A Gázai övezetben öt palesztin sérült meg izraeli harckocsilövedékektől. A megsebesült emberek egy rendőrőrs közelében tartózkodtak, nem messze Neca- rim zsidó településtől. Kevesebb határátkelőhely Fegyverstop a felkelőknek Pristina. A Koszovó polgári irányítását ideiglenesen ellátó ENSZ-ad- minisztráció bejelentette: csökkentik a határátkelőhelyek számát a tartomány határának teljes hosszában. Összesen tizenkilenc átkelőhely marad Koszovó Szerbia többi részével közös közigazgatási határán, továbbá az albán, a macedón és a montenegrói határon. Az intézkedés célja, hogy akadályozzák albán szélsőségesek koszovói területről érkező fegyverutánpótlását. Szkopje panaszolta, hogy az UCK albán szélsőségesei Koszovóból, sőt Albániából kapnak fegyvert és lőszert. Az intézkedés elsősorban ezt a szervezetet akarja elvágni a fegyver- és lőszerutánpótlástól. (MTI) zsarol német javaslatot. Az El País napilap úgy tudja, hogy Aznar elállt eredeti követelésétől és a vétóval kapcsolatos terveitől. A spanyol lap szerint ehhez hozzájárult az, hogy Michel Barnier, az EU regionális politikai biztosa a napokban kijelentette, hogy a spanyol kormánynak maximálisan meg kellene bíznia az Európa Tanácsban, amely a jövőben vissza fog térni a spanyol probléma legelőnyösebb megoldására. Budapest. Az Észak-atlanti Tanács külügyminiszterei egyetértettek abban, hogy Koszovóban és Boszniában továbbra is szükség van a béke- fenntartók jelenlétére, mindamellett némileg csökkentik az SFOR létszámát. „Ma minden eddiginél nagyobb a remény a Balkán helyzetének rendezésére” - jelentette ki George Robertson NATO-főtitkár keddi budapesti sajtótájékoztatóján. Rámutatott: a NATO-nak számos eredményt sikerült elérnie, de további erőfeszítésekre van szükség. A főtitkár kiemelte az albán müitáns csoportok lefegyverzésének és egy új politikai megállapodás elérésének a fontosságát. Az Észak-atlanti Tanács úgy ítélte meg, hogy továbbra is nagy szükség van až'SFOR, illetve a KFOR balkáni állomásoztatására, a jelenlegi időszak tehát nem a nagy létszámcsökkentések ideje. Korábbi hírek arról szóltak, hogy az Egyesült Államok csökkentem kívánja a boszniai SFOR-ban részt vevő amerikai kontingens létszámát. A külügyminiszterek értékelése szerint jelenleg csak „kisebb kiigazításról” lehet szó, erre vonatkozóan azonban a végleges döntést a védelmi miniszterek hozzák meg. Colin Powell amerikai külügyminiszter, aki az értekezlet megnyitása előtt rövid találkozót tartott George Robertson NATO-fő- titkárral, kollégái előtt megerősítette az Egyesült Államok változatlan balkáni elkötelezettségét. Joschka Fischer német külügyminiszter az újságíróknak elmondta, hogy a máMTI-JELENTÉS Budapest. Igor Ivanov orosz külügyminiszter részvételével ülésezett tegnap a NATO-Orosz Állandó Közös Tanács (PJC) a Budapesten zajló NATO-találkozó keretében. A NATO és az Oroszországi Föderáció közötti együttműködés 1997-ben aláírt alapokmánya alapján működő testület kizárólag az észak-atlanti szövetség és Oroszország kapcsolataival foglalkozik, tehát szervezetében is elkülönül az Észak-atlanti Tanácstól. A konzultációs és együttműködési témák között szerepel a tömeg- pusztító fegyverek terjedésének megakadályozása, a biztonsági és védelmi politikákról és erőkről folyó információcsere, a nukleáris fegyverek kérdései, a védelmi ipar HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Santiago/Párizs. A rendőrség ujjlenyomatot vehet Augusto Pinochet volt chilei diktátortól, így döntött az ország fellebbviteli bírósága. Az ujjlenyomat a hamarosan kezdődő tárgyalásokhoz szükséges, amelyben a Pinochet rezsim alatt elkövetett bűncselekmények ügyében vizsgálódik majd a chilei bíróság. Pinochet ellen januárban emeltek vádat 75 ember elrablása és meggyilkolásának bűnsegédlete miatt, amelyre 1973 szeptemberében került sor. A mostani bírósági ítélet kihirdetése után, amikor is engedélyezték a rendőrségnek az ujjlenyomat vételét, a tábornokot magas vérnyomás miatt kórházba szállították. Közben egy francia bíró tanúként beidézte Henry Kissinger volt amerikai külügyminisztert öt, az 1970-es és 80-as években Chilében eltűnt, francia állampolgár ügyével kapcsolatban. Feltételezések szerint a franciákat az 1973- as puccs után a chilei biztonsági sik fő téma a NATO és az Európai Unió közötti viszony volt, amelyről a két szervezet külügyminiszterei ma külön tanácskozást folytatnak majd. Szó esett a transzatlanti kapcsolatokról is, amelyek illetően Fischer a kölcsönös bizalom és az átláthatóság szükségességéről beszélt. Az önálló európai védelem kiépítését az európai integrációs folyamat részének nevezve hangsúlyozta, hogy a jövőben erősíteni kell az európai védelmi szerepvállalást, ami meggyőződése szerint az Egyesült Államok érdekeit is szolgálja. Az Egyesült Államok nem fog egyoldalú lépést hozni sem a boszniai katonai jelenlét fenntartása, sem pedig a rakétavédelmi rendszer vonatkozásában - jelentette ki Colin Powell amerikai külügyminiszter budapesti sajtóértekezletén. Kifejtette: csak altkor képzelhető el a Boszniában állomásozó nemzetközi békefenntartó alakulatok (SFOR) létszámának csökkentése, ha erről közös szövetségi döntés, felhatalmazás születik. „A NATO nyitva áll a további bővítés előtt, ugyanakkor sem annak üteméről, sem pedig egyéb részletekről nem döntöttek még, így arról sem, milyen álláspontot alakít ki a szövetség a 2002-es prágai csúcson” - mondta Colin Powell. Az amerikai országos rakétavédelmi rendszer kapcsán leszögezte: mivel létezik bizonyos fenyegetettség, Washington részéről felelőtlenség lenne, ha képességeivel nem tenne semmit ebben a helyzetben. Hozzáfűzte: az Egyesült Államok tekintettel van Oroszország és Kína érzékenységére is. NATO-Orosz Állandó Közös Tanács Budapesten Külügyminiszterek konzultációja Ujjlenyomatot vesznek Augusto Pinochettől Szorul a hurok átállítása, a védelemmel kapcsolatos környezeti kérdések és az esetleges közös akciók, békefenntartó műveletek is. Az állandó közös tanácsban folyó konzultáció azonban nem teljed ki a NATO, a NA- TO-tagországok vagy Oroszország belső ügyeire. Az alapokmány nem ruházza fel a NATO-t, vagy Oroszországot azzal a joggal sem, hogy vétót emeljen a másik fél cselekedeteivel szemben, és nem használható fel oly módon, hogy az hátrányos legyen más államok érdekeire nézve. Igor Ivanov Budapesten több kétoldalú találkozót is lebonyolít, amerikai kollégájával, Colin Powell-lel ma tárgyal. A megbeszélésen George Bush amerikai és Vlagyimir Putyin orosz elnök június 16-i szlovéniai találkozóját készíti elő. erők elrabolták és megkínozták. A hozzátartozók úgy vélik: Kissinger tudott a kínzásokról, hiszen a két ország titkosszolgálata szorosan együttműködött a puccs idején. Kissinger tegnap bejelentette, hogy nem tesz eleget az idézésnek. (Fh, NYT) Eltörölték a halálbüntetést Santiago. Chile hivatalosan eltörölte a halálbüntetést, az egyik sereghajtóként La- tin-Amerikában. A legsúlyosabb büntetés ezentúl 40 évi szabadságvesztés, amely teljes egészében letöltendő. Halálos ítéletet utoljára 1985-ben, még Augusto Pinochet diktatúrája alatt hajtottak végre. Azóta a parlament rendre élt jogával, hogy a halálos ítéleteket életfogytiglani börtönre változtassa. (m) ENSZ-jelentés a macedóniai menekültáradatról Folytatódnak a harcok MTI-HÍRÖSSZEFOGLALÓ Madrid lemond a kohéziós alapokra vonatkozó követeléseiről és a vétóról Spanyolország már nem MTI-JELENTÉS