Új Szó, 2001. március (54. évfolyam, 50-76. szám)
2001-03-03 / 52. szám, szombat
14 Kultúra ÚJ SZÓ 2001. MÁRCIUS 3. SZÍNHÁZ POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Az orleans-i szűz szombat 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Marat-Sade sz. 19 Ha asszony kezében a gyeplő vasárnap 19 KIS SZÍNPAD: Picasso a Lapin Agile bárban sz. 19 Demokraták v. 19 A.HA SZÍNHÁZ: Pata és (vagy) hét törpe v. 14.30 KASSA THÁLIA SZÍNHÁZ: Black comedy (vendégjáték Rozsnyón) sz. 19 Én és a kisöcsém v. 15 ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Jozko Púcik karrierje sz. 19 Meséből mesébe v. 14.30 KOMÁROM JÓKAI SZÍNHÁZ: A kölyök (vendégjáték Párkányban) v. 18 NYITRA ANDREJ BAGAR SZÍNHÁZ: Tóték sz. 19 MOZI POZSONY HVIEZDA: 102 kiskutya (amerikai) sz., v. 13.30 Tigris és Sárkány (amerikai) sz., v. 1530, 18, 20.30 OBZOR: „24” (cseh) sz., v. 16, 18, 20.30 MLADOST: Szerelem a szerelem? (svéd) sz., v. 15.15, 17.30, 20 MÚZEUM: Hulla, hó, telizsák (amerikai) sz., v. 17, 19 CHARLIE CENTRUM: Egyszerű vér (amerikai) sz., v. 19.15, 21 Titánok évadja (amerikai) sz., v. 18.30 Eliska, a vadon bolondja (cseh) sz., v. 18 Segíts, majd segítek (cseh) sz., v. 17 Tájkép (szlevák-cseh) sz., v. 20.30 Mit találsz a zabosban (cseh) sz., v. 20 Fehér felhők (cseh) sz. 19 A halál neve Engelchen (cseh) v. 19 KASSA ÚSMEV: Horrorra akadva, avagy tudom, kit ettél tavaly nyáron sz., v. (amerikai) 16,18, 20 IMPULZ: Szerelem a szerelem? (svéd) sz., v. 16.15, 19.15 DRUZBA: „24” (cseh) sz., v. 16, 18, 20 TATRA: Egérvadászat (amerikai) sz., v. 15.30 Álvin Straight története (amerikai) sz., v. 17.45, 20 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - LUX: X-Men - A kívülállók (amerikai) szv v. 19.30 NFG-l-FILMKLUB: Mátrix (amerikai) sz. 17.30 ROZSNYÓ- PANORÁMA: Sikoly 3 (amerikai) sz., v. 17, 19.15 LÉVA - JUNIOR: Charlie angyalai (amerikai) sz., v. 16.30,19 GALÁNTA - VMK: Jég és föld között (amerikai) sz., v. 17.30, 20 NAGYMEGYER- SLOVAN: Amerikai popsycho (amerikai) sz., v. 19 KIRÁLY- HELMEC - PRIVÁT: Dínó (amerikai) sz. 16 ÚJ KÖNYV Március 9. és 14. között a Charlie Centrumban az amerikai filmtörténet legjobb alkotásaiból kínálnak válogatást Mozgóképen a jövő víziója Legendás alakok... Humphrey Bogart a Casablancában ... Marilyn Monroe a Van, aki forrón szeretiben (Archív felvételek) A Csehy Zoltán-Polgár Anikó szerzőpáros műhelyéből újabb izgalmas és hézagpótló kiadvány látott napvilágot, válogatás a középkori latin költészet gyöngyszemeiből Illatos kenőcsök háza címmel. „A témáiban is hihetlenül gazdag középkori latin költészet legjellegzetesebb darabjai azok a versek, melyeket keresztény vallásos érzület hat át. Ez az antológia nemcsak himnuszokat és szekvenciákat, hanem a vallási élet hétköznapjait, a szerzetesi életvitelt, a középkori ember természetimádatát és a világban megtestesülő transzcendens harmóniát kifejező verseket is tartalmaz. A középkori költészet rendkívüli formai gazdagságát kötetünkben a kuriózumnak számító szabadvers- szerű szekvenciák, a bravúrosan rímelő időmértékes költemények, a lefordíthatatlannak tetsző' leoni- nusok és »keretes« disztichonok prezentálják. A versek legnagyobb része most jelenik meg először magyarul” - írják a kötetről az összeállító-műfordítók. A kiadvány érKézirat-előkészítő támogatás határon túli szerzők részére A Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma pályázatot hirdet határon túli szerzők számára kéziratelőkészítő támogatásra. A pályázattal a határon túli magyar szerzők magyar nyelven írott műveinek megalkotását kívánjuk támogatni. Pályázni lehet a nemzeti önismeretet, az ott élő magyar közösség önazonosságának megőrzését, az anyanyelv ápolását és fejlesztését szolgáló, a magyar történelmet, kultúrát és hagyományokat megörökítő tudományos, egyházi és szépirodalmi művek megírásának támogatására. A pályázaton elnyert támogatás folyósítása két részletben történik. A pályázatnak tartalmaznia kell az alábbiakat: Csehy holtán <♦ Polgár Anikó CUlatosí hcitöcsiöli Ijájn A középkort liiíin kőljéSáS AB-AKT dekessége, hogy a szerzők életpályáját is megrajzolják néhány frappáns vonással. Csehy Zoltán-Polgár Anikó: Illatos kenőcsök háza. AB-ART, Pozsony, 2001 ♦ együttműködési megállapodás a szerző és a kiadó között, melyben a kiadó vállalja, hogy a szerző sikeres pályázata esetén az elkészült kéziratot megjelenteti ♦ részletes pályázati terv ♦ szakmai önéletrajz ♦ eddigi publikációk listája A pályázatok beérkezésének határideje: 2001. április 1. Kérjük a borítékra ráírni: „Kéziratelőkészítő támogatás”. A pályázatok elbírálására május első felében kerül sor. A pályázatokat az alábbi címre kérjük elküldeni: Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma Nemzeti és Etnikai Kisebbségek Főosztálya 1077 Budapest Wesselényi u. 20-22. 1410 Budapest, Pf. 219. A mozi az mozi. Varázsát nem tudja felidézni a még oly szupermodern képernyő sem. Azt az atmoszférát, amelyet az egykori olajos padlós, fapados filmszínházak kínáltak a korabeli filmekkel, újraélni ugyan nem lehet, de némi beleélőkészséggel megidézhetjük a film őskorának hangulatát. TALLÓSI BÉLA Erre ad most lehetőséget az Egyesült Államok Kongresszusi Könyvtárának filmszakosztálya, amely amerikai filmklasszikusokból válogatva állított össze programot. Ezt Európa nagyvárosainak filmszínházaiban kínálják a mozirajongóknak. E vándormozi még tavaly szeptemberben kezdődött, s állomásozott Moszkvában, Budapesten, Stockholmban, Oslóban, Koppenhágában, Prágában, és most Pozsonyba érkezett. Tizenöt amerikai filmklasszikus, köztük tizenhárom nagyjátékfilm és két rövidfilm révén pillanthatunk be az amerikai filmtörténetbe március 9. és 14. között. Az amerikai filmnek ez a fajta bemutatása a Fehér Ház Millenniumi Központja programjának része, amellyel az amerikai kultúrát prezentálják a nagyvilágban. Érthető, hogy ebben a vándorló filmes összeállításban olyan, mára már klasszikussá vált produkciók kerültek be, amelyek a legkifejezőbb képet adják az amerikaiakról minden műfajban, amely e legújabbnak is nevezett művészeti ágon belül napvilágot látott. Tehát a filmvígjátékban, a lélektani drámában, a klasszikus westernben, a filmmusicalekben, a negyvenes évekre annyira jellemző romantikus szerelmi történetekben megörökített amerikai ember mindennapjairól közvetít ez a tizenöt mozgóképből álló filmtörténet. Ahogy Gregory Orr, az Egyesült Államok szlovákiai nagykövetségének munkatársa elmondta, ez a program a film ünnepe szeretne lenni, annak a művészeti ágnak a megünneplése, amely tükörként őrzi számunkra történelmünket, kultúránkat, egyszóval a múltunkat. Éppen ezért, miután kiderült, hogy a film több tud lenni annál, mint aminek indult, tehát nemcsak szórakoztatni képes, hanem művészetként is jelen van mindennapjainkban, a filmörökséget meg kell becsülnünk, és meg kell óvnunk. Ezt az amerikai filmes örökséget, amelyet jövő héten a pozsonyi Charlie Centrumban csodálhatunk meg, jó néhány más mozgóképes alkotással együtt filmrestaurátoroknak sikerült megmenteniük a pusztulástól. Ez is egyik üzenete ennek a tengerentúlról indult vándormozinak: a technika új eszközeivel, lehetőségeivel át kell örökítenünk azt, amit A határon túli magyar könyvek kiadásának támogatása 2001-ben A Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma pályázatot hirdet határon túli magyar könyvek kiadásának támogatására. A pályázattal elsősorban a határon túl megjelenő, határon túli szerzők műveit kívánjuk támogatni. A pályázaton kiadók, kulturális műhelyek, egyházi szervezetek, alapítványok, társadalmi szervezetek vehetnek részt. Magyarországi kiadók csak közös (határon túli - magyarországi) kiadás esetén pályázhatnak olyan mű támogatására, mely az adott régiót érinti. Ebben az esetben a pályázathoz mellékelni kell az együttműködési szerződést, melynek tartalmaznia kell a határon túli teijesztés biztosítását. A pályázatot a határon túli kiadó nyújtja be a régiónként meghatározott gyűjtőhelyekre. Pályázni lehet a megmaradást szolgáló, a nemzeti önismeretet, a magyar kultúrát, történelmet, hagyományokat megörökítő eredeti filmművészek egykor szalagra rögzítettek. E tevékenységünkkel versenyt futunk az idővel, hiszen ahogy az Amerikai filmklasszikusok elnevezésű mustra előtt tartott sajtótájékoztatón elhangzott, az 1951 előtt készült amerikai produkciók fele elvész, mert olyan anyagra készültek, hogy ma már nem restaurálhatok. Azok a filmek, amelyeket most Pozsonyban is levetítenek nem mai alkotások, a legtöbbjét bizonyára a szlovákiai közönség is ismeri, ám elsősorban képernyőről. S ahogy Gregory Orr elmondta, ezek a filmek elsősorban moziteijesztésre készültek, s az Amerikai filmklasszikusok lehetőséget kínál arra, hogy a restaurált kópiákat filmszínházban és ne csak a televízióban láthassuk viszont, illetve láthassa először a fiatalabb, az immár bársonyszékes mozihoz szokott nemzedék. Valószínűleg őket is elcsábítják majd azok a filmremekek, amelyek annak idején tömegeket vonzottak a moziba. A Charlie programján szerepel majd minden idők legroman- tikusabb mozija, a Casablanca a legendás Humphrey Bogart és Ingrid Bergman főszereplésével. Láthatjuk majd a tipikus amerikai filÁt kell örökítenünk, amit filmművészek egykor szalagra rögzítettek. mes műfaj, a western egyik meghatározó klasszikus darabját, George Stevens 1953-ban készült Shane című munkáját. Gregory Orr szerint egyedi élményt adhat, hogy filmvásznon és nem a tévé képernyőjén láthatjuk újra az amerikai film legendás alakjait: Marilyn Monroe-t, Jack Lemmont, Tony Curtist a Van, aki forrón szereti (1959) című Billy Wilder-, valamint Marion Brandót A rakparton (1954) című Elia Kazan- filmben. De filmszalagon érkezve a Charlie vendégei lesznek az újabb legendák is, Jack Nicholson a Kínai negyedben (1974), valamint Robert de Niro a Dühöngő bikában (1980). Az előbbi Roman Polanski, az utóbbi Martin Scorsese filmje. A klasszikus filmmusicaleket az ’53-ban készült The Band Wagon, valamint az egy évvel később forgatott Carmen Jones képviseli. Az Amerikai filmklasszikusok közé beválogatott opusok között szerepel a Tágra zárt szemek merész erotikus jeleneteivel viharokat kavart Stanley Kubrick egyik korábbi alkotása, az 1964-ben forgatott Dr. Strangelove, amelyet 11-én vetítenek, s melynek egyébként másnap kezdik szlovákiai forgalmazását. A programba azért került be egy, már 1980-ban készült film is (Dühöngő bika), mert az Amerikai kéziratok, tudományos és egyházi, kortárs szépirodalmi művek, valamint az elsőkötetes szerzők műveinek és kétnyelvű kiadványok megjelentetésének támogatására. A kész kéziratokat és a pontosan kitöltött pályázati űrlapokat a következő címre kérjük küldeni: Nap Kiadó Nám. Slobody 1203 929 01 Dunaszerdahely. A pályázati űrlap ugyanezen a címen és a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma ügyfélszolgálati irodáján szerezhető be, valamint lehívható az NKÖM honlapjáról ( www.nkom.hu ). Kizárólag a formai követelményeknek megfelelő és pontos költségvetést, gazdasági számításokat, valamint a szükséges mellékleteket tartalmazó pályázatokat vehetünk figyelembe! Az elbírálás formája A beérkezett kéziratokat, pályázatokat a helyi szellemi és könyvke... Marlon Brando A rakpartonban filmklasszikusok washingtoni ösz- szeállítói ezzel a filmcsomaggal arra is szeretnének felfigyeltetni, hogy a közelmúlt és a jelenkor filmművészetében is vannak olyan alkotások, amelyeknek a filmtörténet kitörölhetetlen pilléreiként fenn kell maradniuk az utókor számára, hogy a jövő generációinak is reskedelmi igényeket mérlegelve az országonkénti szakmai tanácsadó testületek rangsorolják. A támogatásra nem javasolt pályázókat is ők értesítik ki május 10-ig, megjelölve az elutasítás okát. Az elutasítással szembeni felszólalásokat az NKÖM Nemzeti és Etnikai Kisebbségek Főosztályának kell elküldeni, oly módon, hogy azok május 31-ig megérkezzenek a minisztériumba. A Határon Túli Magyar Könyvkiadás Tanácsa összesíti az egyes országokból beérkezett pályázatokat és elkészíti a végleges javaslatot. Döntést - az előkészítés alapján - az NKÖM Gazdálkodási Szabályzata szerinti kötelezettségvállaló hoz. A Határon Túli Magyar Könyvkiadás Tanácsa által hozott döntés végleges, annak felülbírálatát kérni nem lehet. A minisztérium csak a nyertes pályázóknak küld külön értesítést, a támogatottak listáját az NKÖM honlapján, valamint a helyi magyar nyelvű sajtóban közzétesszük. üzenhessenek ugyanúgy, ahogy ez a „Tisztelet a múltnak - a jövő víziója” mottóval futó amerikai filmeket bemutató rendezvény tálja elénk a múlt celluloidszalagon megörökített tükrét. A filmeket mindennap 17.30-tól és 20 órától vetítik a Charlie Centrumban. A gyűjtőhelyekre a beküldési határidő: 2001. március 30. Az Országos Alkuratóriumoknak 2001. május 10-ig kell rangsorolva eljuttatniuk a pályázatokat a Határon Túli Magyar Könyvkiadás Tanácsához. A döntés várható időpontja: 2001. június 12-13. Az NKÖM külön-külön szerződést köt a nyertes pályázókkal, amely az államháztartási törvény szerinti elszámolás feltételeit is tartalmazza. A szerződéskötésre csak az előző évben nyújtott támogatás elszámolása után kerülhet sor! Felhívjuk a nyertesek figyelmét, hogy hatályát veszíti a támogatás, ha a támogatott 3 hónapon belül nem tesz eleget a szerződéskötésnek. A pályázat lebonyolítását a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma Nemzeti és Etnikai Kisebbségek Főosztálya végzi. Címe: 1410 Budapest, Pf. 219. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS PÁLYÁZATI FELHÍVÁS
