Új Szó, 2001. március (54. évfolyam, 50-76. szám)
2001-03-26 / 71. szám, hétfő
ÚJ SZÓ 2001. MÁRCIUS 26. Gazdaság és fogyasztók Wfl A gyerekek után idén 11 400 koronát vonhatunk le az adóalapból, ami 2400 koronával több, mint tavaly Az adóbevallás végső határideje A személyi jövedelemadó adósávjai Bruttó jövedelem Adó-90 000 Sk 12% 90 000-150 000 10 800 Sk + a 90 000-et meghaladó alap 20%-a 150 000-240 000 22 800 Sk + a 150 000-et meghaladó alap 25%-a 240 000-396 000 45 300 Sk + a 240 000-et meghaladó alap 30%-a 396 000-564 000 92 100 Sk + a 396 OOOet meghaladó alap 35%-a 564 000-1 128 000 150 900 Sk + az 564 OOO-et meghaladó alap 40%-a 1 128 000376 500 Sk + az 1 128 OOOet meghaladó alap 42%-a Pozsony. Idén április 2-áig nyújthatjuk be személyi jövedelemadó-bevallásainkat, mivel március utolsó napja szombatra esik. A Központi Adóigazgatóság szerint a hivatal március 31-én és április 2-án is fogadja az adóbevallásokat. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ E két utolsó napon bevallásunkat reggel fél nyolctól este hat óráig nyújthatjuk be. Egyéb napokon az adóhivatalok fél nyolctól négy óráig, szerdánként öt óráig várják az ügyfeleket. Az adóbevallást mindenki az állandó lakóhelyén illetékes adóhivatalban teheti meg. Adóbevallást köteles tenni mindenki, akinek az éves bevétele meghaladja a 10 ezer koronát, és amely bevételek nincsenek felszabadítva az adózás alól. Ez azonban korántsem jelenti azt, hogy mind- annyiunknak, akiknek a havi bevétele meghaladta a 833 koronát, törnünk kellene a fejünket az űrlap kitöltésével, hiszen a lakosság nagy részéért a munkáltató nyújtja be az adóbevallást. Vigyáznunk kell azonban a mellékjövedelemre, mivel ez után, ha meghaladja a törvényben megengedett szintet, adóbevallást kell tennünk. A személyi jövedelemadó ötféle bevételt adóztat. Az elsőbe tartoznak az alkalmazottak bérei, a cégek igazgató- és felügyelő-tanácsi tagjainak a jutalmai, a kormánytagok és képviselők bevételei. Ezt az adótörvény 6. paragrafusa szabályozza. A második kategóriába a vállalkozók bevételei tartoznak, amelyet a 7. paragrafus rendez. A 8. paragrafus a tőkéből a 9. paragrafus pedig a bérbeadásból származó bevételek adóztatását rendezi. A 10. paragrafus rendezi az összes többi bevételt, ahová elsősorban az egyszeri bevételek tartoznak. Az adózás alá eső tételektől függően idén ötféle adóívet bocsátottak az adózók rendelkezésére. Ezek színben, oldalszámban is különböznek egymástól. Az A típusú adóívet azoknak szánták, akiknek csak a 6. paragrafusban felsorolt bevételei voltak. A Bl-es űrlap a klasszikus adóív, amelyet azoknak szántak, akiknek a 6. paragrafusban felsoroltakon kívül egyéb bevételeik is voltak. A B2- es ívet az adóhitelre jogosultaknak szánták, ezt az új törvény megszüntette. A C típusú űrlapon az átalányadózás mellett döntő vállalkozók vallhatják be adójukat. A D típusút a mezőgazdasági vállalkozóknak szánták. Változtak az adóalapból leszámítható tételek is. A közös háztartásban élő házastársért idén 12 ezer koronát lehet leszámítani. A feleség vagy férj bevételei azonban nem haladhatják meg a 38 760 koronát. A gyerekekre idén 11 400 koronát számíthatunk le, ami 2400 koronával nagyobb, mint tavaly. Megszüntették ugyanakkor azt "a kritériumot, amely szerint csak négy gyerek után lehetett leírni az adót. A súlyos egészségkárosodást szenvedett gyerek után 22 800 koronát lehet leszámítani. Ha az adózó legfeljebb 5000 korona értékben díjat, versenyen szerzett jutalmat kap, akkor ez nem esik adó alá (tavaly 10 eer korona volt a határ). Nyereményjátékok esetében 300 ezer koronás díjig nem kell adózni, 300 ezer felett 20 százalékos adóval terhelik az összeget. A publikációs tevékenységet folytatók havi 4000 koronás honoráriumig 10 százalékos adót fizetnek, e határ felett a honoráriumot hozzá kell csapni az adóalaphoz. Az alkalmi jövedelmek esetében ha az éves bevétel nem lépi túl a 10 ezer koronát, akkor adómentes bevételnek minősül (tavaly 6000 korona volt a határ). Az adóigazgatóság az elmúlt év véA személyi jövedelemadó ötféle bevételt adóztat. gén 793 910 magánszemélyt és 94 073 társaságot tartott nyilván. A magánszemélyek közül március közepéig 83 249-en nyújtották be az adóbevallást, ami az összes adózó alig 20 százaléka. A társaságoknak csupán az 5 százalékuk vallotta be adóját. A megkésett adóbevallásért ugyanakkor az adóigazgatóság a bevallásban szereplő adót 10 százalékkal növelheti, vagy egyéb büntetést róhat ki. Tavaly az így kirótt összeg csaknem elérte a 400 ezer koronát. Égig érő szlovákiai adóterhek Fizetésünk mintegy 55 százaléka a különböző adók formájában az állam zsebébe vándorol. Például egy havi bruttó 18 ezer koronát kereső munkavállaló a munkaadójával együtt évente 160 ezer koronát fizet be a közös kasszába. A közveden adózás mellett a termékek árába beépített adók révén is segítjük az államot. A hozzáa- dottérték-adó évente ádagosan 12 ezer koronát húz ki minden egyes polgár zsebéből. 1999-ben június 11-re, 2000-ben június 14- re, az idén pedig június 20-ra esik az adószabadság napja, vagyis eddig a határig kizárólag csak az államnak dolgozunk, (ú) Az Euromoney brit szaklap országkockázati rangsora Ázsiában állandóan jelen van a száj- és körömfájás Magyarország az élen Már együtt élnek vele MTI-HÍR London. Magyarország 8 helyet lépett előre a Euromoney brit pénzügyi folyóirat idei országkockázati rangsorán, és a piacgazdasági átalakulást végrehajtó középeurópai országok közül a legjobb, 32. helyet foglalja el a világ 185 országát felölelő összehasonlításban. A pénzügyi folyóirat a rangsort olyan mutatók összegzése alapján állapította meg, mint a politikai kockázat, a gazdaság teljesítménye, az adósságszolgálat, a hitelminősítés, a bankfinanszírozás, a rövid távú finanszírozáshoz való hozzájutás, a tőkepiacokhoz való hozzáférés és a kamatfelár. A politikai kockázat és a gazdasági teljesítmény az osztályzatok 50 százalékát adja, az összes többi mutató teszi ki a másik 50 százalékot. A ranglistát az előző évihez hasonlóan Luxemburg és Svájc vezeti. Az elemzők ugyan még mindig derűlátók az USA gazdaságát illetően, ennek ellenére a világ legnagyobb gazdaságának megítélése visszaesett, és az USA az 5. helyre csúszott a listán. Az első tíz körében előretörtek az észak-európai országok Norvégia a 3., Dánia 4., Finnország pedig a 9. Az európai országok általában egy-két helyet léptek előbbre, a piacgazdasági átalakulást végrehajtó államok Lengyelország és Ukrajna kivételével jelentősen javítottak eredményükön. Észtország 11, Szlovákia 11, Horvátország 15, Románia 20 helyet ugrott a ranglistán, Lengyelország viszont hármat visszaesett. Oroszország kilátásain rontottak az elemzők, és az ország két hellyel a 97-re csúszott vissza a sorban. Az európai országok közül a brit szaklap elemzői a közép-európai térség országaiban várják a legmagasabb GNP-növekedést az idén, 5,4 százalékot Csehországban, 5,2 százalékot Észtországban, 4,8 százalékot Magyarországon és 4-4 százalékot Szlovéniában és Lengyelországban. MTI-HÍR Sydney. Az európai száj- és körömfájás-járvány kapcsán fokozza éberségét a világ legnagyobb húsexportőre, Ausztrália, és a legnagyobb importőr, Japán. A járvány viszont helyi jelleggel szinte egész Ázsiában jelen van, és sok gazdálkodó már megtanult együtt élni vele. A járvány mozgását figyelő ausztrál hatóságok az utóbbi időben Mongóliából, Tajvanról, Hongkongból, Pakisztánból és Bangladesből jelentettek újabb járványgócokat. Japán egyre szigorúbban védi határait a járvány ellen, miután tavaly - 90 éve először - ott is kitört a betegség. Dél-Koreában tavaly 60 éve először észlelték a kórt és az ország száj- és körömfájásmentes státusát szeptemberben szeretné visszanyerni. Ausztrália 1872 óta mentes a fertőzéstől, amióta életbe léptették a karantén intézményét. Az Állategészségügyi Világszervezet csak négy olyan ázsiai-csendes-óceáni országot tart nyilván, amely mentes a betegségtől úgy, hogy nem alkalmaz védőoltást. Ezek: Ausztrália, Japán, Indonézia és Szingapúr. Ázsia nagy részén, Kínában, Dél- Ázsiában és Indokínában viszont a járvány helyi jelleggel szinte állandóanjelen van és az állattenyésztők már megtanultak együtt élni vele. Tajvanon 1997-ben a 14 müliós sertésállomány negyedét elpusztították a járvány miatt, s azóta szigorú oltási programmal igyekeznek védekezni a betegség ellen. Kínában az idén még nem jelentettek száj- és körömfájásos eseteket, tavaly viszont 27-30 előfordulást is regisztráltak. Az idén megkezdődött az oltási program, amelynek célja, hogy Mongóliából és Burmából ne lehessen behurcolni a járványt. Indonéziában - ahol a brit járvány kitörése után betiltották az európai állatimportot - eddig nem regisztráltak száj- és körömfájásos eseteket. Az eddigi adatok szerint a brit marha- állományt pusztító szivacsos agy- sorvadásos (BSE) esetet egyelőre nem találtak Ázsiában. Néhány élelmiszer átlagos fogyasztói ára (kg, liter, darab) 12 hét Kerület Marhahátszín Sertéscomb (csont nélkül) Sertésoldalas Fagyasztott csirke aprólékkal Friss tojás Zacskós félzsíros tej Vaj (250 g) Köménymagos kenyér (1 kg-ig) Péksütemény (70 g-ig) Kristálycukor Pozsony 159,00 169,70 99,95 71,80 3,50 17,00 31,00 23,50 1,45 28,30 Nagyszombat 175,38 170,63 88,13 72,38 3,60 15,05 30,60 21,31 1,63 26,30 Trencsén 171,68 165,28 83,44 74,68 3,50 15,05 30,43 19,97 1,47 26,87 Nyitra 182,06 181,09 92,02 76,32 3,69 16,06 30,90 23,35 1,61 26,27 Besztercebánya 187,32 174,62 95,13 77,82 3,07 16,54 30,06 20,30 1,37 27,04 Zsolna 170,60 174,92 91,56 76,82 3,72 16,96 30,42 19,20 1,52 28,82 Kassa 195,07 190,19 98,76 77,23 3,29 14,96 28,97 22,39 1,32 27,75 Eperjes 179,10 181,83 94,67 75,18 3,42 15,82 29,29 20,91 1,59 27,24 Szlovákia 177,53 176,03 92,96 75,28 3,48 15,93 30,21 21,37 1,49 27,32 ■■■■■I TANÁCSADÓ IH A bérleti szerződés Z. V.: Nemrégiben vásároltunk egy üzlethelyiséget, melyet most bérbe szeretnénk adni. Milyen pontokat kell tartalmaznia a szerződésnek? BERNÁTH SZILVIA Bérleti szerződés megkötése esetén a Polgári Törvénykönyv (PT) ide vonatkozó rendelkezéseit kell figyelembe venni, még akkor is, ha a szerződést vállalkozók, vagy jogi személyek kötik. A bérleti szerződés lényege, hogy a bérbeadó bérleti díj ellenében bérbead valamilyen tárgyat a bérlőnek, hogy azt ő bizonyos ideig használja és használata révén nyereségre tegyen szert. A PT általános rendelkezéseinek figyelembe vétele mellett a nem lakáscélú helyiségek (üzlethelyiségek, irodák, raktárak stb.) bérbeadására vonatkozó speciális rendelkezéseket egy külön jogszabályban, a 116/1990-es számú törvényben találjuk. Ez a törvény (a PT-vel ellentétben) megköveteli a szerződés írásos formáját. A bérleti szerződésnek kötelezően tartalmaznia kell a szerződő felek (pontos) meghatározását, a bérleti szerződés célját és tárgyát, a bérleti idő hosszát, a bérleti díj nagyságát, fizetésének idejét és módját. Ha ezek közül bármelyik is hiányzik, a szerződés érvénytelen. A fentieken kívül célszerű, ha a szerződés tartalmaz még egyéb fontos rendelkezéseket, mint pl. a bérbe adott tárgy ellenőrzésének, valamint a felmerülő javítások elvégzésének módját, azt, hogy a bérlőnek be keÜ-e biztosítania a bérleményt és hogy vé- gezhet-e változtatásokat rajta. Nem lakáscélú helyiséget albérletbe kiadni csak a bérbeadó beleegyezésével lehet. Ha ezt a bérlő megsérti, a bérleti viszony a felmondási idő leteltével a törvényből eredően megszűnik. Ne feledkezzünk meg a szerződő felek jogarnak és kötelességeinek szerződésbe foglalásáról sem. Ezek megszegése vagy elmulasztása esetére ajánlatos szankciókat foglalni a szerződésbe. Ilyen lehet a szerződéstől való azonnali hatállyal történő ellépés, a szerződés felmondása vagy pénzügyi büntetés, mely bírósági úton behajtható. A bérbeadó alapvető kötelessége a bérleti tárgyat a bérlő rendelkezésére bocsátani, a bérlet tárgyát kijavítani és karbantartani. Á bérlő köteles fizetni a bérleti díjat, a bérleti tárgyat használni, nagyobb javítások elvégzésének szükségességét a bérbeadó tudomására hozni, megegyezés esetén a tárgyat bebiztosítani. Köteles megengedni, hogy a bérbeadó a bérlet tárgyát ellenőrizhesse, bárminemű változtatás esetén annak beleegyezését kikérni. A szerződés megszűnésének módját, valamint a felmondási indokokat célszerű aprólékosan a szerződésbe foglalni. A szerződés megfogalmazását ajánlatos ügyvédre bízni. A törvényből kifolyólag a szerződés automatikusan megszűnik a bérleti tárgy megszűnése esetén, a bérlő elhalálozásakor (kivétel, ha az örökösök 30 napon belül bejelentik, hogy a bérleményre jogot formálnak), vagy jogi személy esetén, annak megszűnésekor. Fontos megjegyezni, hogy a nem lakáscélú helyiség bérbeadása esetén a meghatározott időre kötött szerződést annak letelte előtt a bérbeadó és a bérlő, is csupán a törvényben meghatározott indokok alapján bonthatja fel (közös megegyezés természetesen lehetséges). A meghatározatlan időre szóló szerződést viszont, ha másként nem rendelkeznek, bármelyik fél írásban felbontatja a felmondási indok feltüntetése nélkül. Ha nem egyeztek meg másként, a felmondási idő 3 hónap. Az üzlet- valamint egyéb szolgáltatások működtetésére szánt helyiségeket csak az illetékes községi (városi) hivatal előzetes beleegyezésével lehet bérbeadni. Enélkül a szerződés érvénytelen. Ha a hivatal a kérvény beérkezésétől számított 15 napon belül nem ad ki döntést, az azt jelenti, hogy beleegyezett. A szerző a Csekes, Világi, Drgonec és Társai ügyvédi iroda munkatársa GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Orosz gazdasági stratégia Moszkva. Az orosz kormány jóváhagyta hosszú távú gazdasági stratégiáját, amelynek középpontjában a stabil gazdasági növekedés és a befektetési légkör javítása áll. German Gref kereskedelmi miniszter elmondta: a 2010-ig szóló dokumentum éves átlagban 5%-os GDP-növekedés- sel számol. A kormány az idei évre 4%-os gazdaságnövekedést irányzott elő. A kormány célja, hogy minden eszközzel ösztönözzék a gazdasági növekedést és az országot vonzóvá tegyék a befektetések előtt. Az orosz gazdaság tavaly 7,7%-kal erősödött. A dokumentum azzal számol továbbá, hogy 2004-től 10% alatti lesz az infláció, aminek az üteme idén várhatóan 12% lesz a tavalyi 20,2% után. (MTI) Az eurózóna januári deficitje Brüsszel. Az euróövezet 12 országának összesített kereskedelmi hiánya 7,4 milliárd euró volt januárban. Decemberben 200 millió eurós többletet értek el. Tavaly januárban az akkor még 11 tagú eurózóna kereskedelmi hiánya 5 milliárd euró volt, az 1999. decemberi 3,2 milliárd eurós többlet után. Az eurózóna exportja januárban 79 milliárd euró volt, 19,5%-kal több, múlt tavalyjanuárban. Az import 86,4 milliárd euró volt. A tavalyi évet 12,6 milliárd eurós többlettel zárta, az előző évi 51,2 milliárd eurós többlet után. (MTI) Évi 25 milliárd dollár áramlik ki Moszkva. Oroszországból továbbra is több tízmüliárd dollár áramlik ki évente, jórészt illegálisan. A hatóságok becslése szerint évente 20-25 milliárd dollár tőke hagyja el Oroszországot. Minden harmadik orosz kereskedelmi bank bűnözők irányítása alatt áll és benne van illegális pénzek tisztára mosásában. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001. március 26-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta _____________Árfolyam Valuta_____________Árfolyam EM U - euró 43,626 Magyar forint (100) 16,362 Angol font 69,719 Német márka 22,306 Cseh korona 1,267 Olasz líra (1000) 22,531 Francia frank 6,651 Osztrák schilling 3,170 Japán ien (100) 39,707 Spanyol peseta (100) 26,220 Kanadai dollár 31,174 Svájci frank 28,463 Lengyel zloty 11,824 USA-dollár 48,840
