Új Szó, 2000. december (53. évfolyam, 277-300. szám)
2000-12-28 / 298. szám, csütörtök
NAGYSZUNET L lauggj 9. OLDAL ♦ Merész gondolat a vasfüggöny idejéből 10. OLDAL ♦ Programok angol és német nyelven 15. OLDAL ♦ Korrekt rádió-popok, tinglitangli dalok SK-Group s.r.o. Pénzre van szüksége? Részletre vásárolna? HÍVJON! Dunaszerdahely: 0709/55170 02, ulica bis. Kondého c. 4577/018., Komárom: 0819/770 28 51, Petőfiho c. 7., Galánta: 0707/780 38 82, Mierová c. 4., Michalovce: 0905/603021, 0946/6431101, n. Osloboditel'ov c. 39. VK-111 Csütörtök, 2000. december 28. www.ujszo.com Ára 8,50 korona • 53. évfolyam, 298. szám Kedves olvasó! Aligha akad életünknek olyan területe, melyet ne érinte az új évezred elején ármódosítás. Sajnos, ez általában nem az árak csökkenését jelenti, s nem csupán a háztartásokat érinti, hanem a vállalatokat is. Drágább lesz a gáz, a villamos energiáért is többet fizetünk - s ez hatással lesz a napi kiadásokra, minden szinten. Lapunk kiadója sem tudja kizárólag saját pénztárcájából fedezni a többletkiadásokat, ezért 2001. január 2- tól kénytelen felemelni minden újság árát. A cég vezetése igyekezett minél kisebb mértékben terhelni olvasóinkat, ezért az Új Szó ára mindössze ötven fillérrel emelkedik, tehát jövőre 9 koronába kerül. UI SZÓ BÖRZE INGYENES APRÓHIRDETÉSI MELLÉKLETÜNK Autó-motor, lakás, ingatlan, műszaki cikkek, számítástechnika, háztáji, háziállatok stb. adásvétele JEGYZET Bus és Sirak Ha majd január húszadikán bebeiktatják elnöki hivatalába ifjabb Bust, európai kollégái, Sirak, Blér és Süssél is bizonyára gratulálnak neki. Lehet, hogy még Vasingtonba is elutaznak hozzá. Vajon mit szólnának az említett urak, ha ilyen formában olvasnák nevüket egy szlovákiai kiadványban? Bizonyára nem is ismernének magukra. 2. oldal GAZDASÁG 2000 a szlovák gazdaságban Az idei év legfontosabb gazdasági eseménye kétségkívül az OECD-tagságunk elnyerése volt, megkezdődött azonban a hazai nagyvállalatok és állami bankok privatizációja is. Ugyanakkor tovább nőtt a munkanélküliség és újabb kisbankok mentek csődbe. 7. oldal Túlnyomóan felhős, ködös, esős idő, a hegyekben havazás. A nappali hőmérséklet 1 és 5 fok között alakul. 3. oldal 588001 690014 Néhány város már általános érvényű rendelettel igyekszik korlátozni a petárdázást Jön a nagy durranás Václav Havel cseh államfő tegnap védelmébe vette a cseh tévé lázadó híradósait. Részletek az 5. oldalon (CTK-felvétel) Gyerekgondozás munkavállalási engedély nélkül Zöld a bébicsőszöknek Pozsony. A különféle ünnepségek ma már elmaradhatatlan része a tűzijáték és a hangos petárdázás. Ám sajnos a durrogatás már nem a bulikra, szilveszter éjjelére korlátozódik, általában november elejétől visszhangozzák a lakótelepi panelrengetegek a dübörgést, és már óvodáskorú gyerekek kezében is látni petárdát. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Bár sok helyen tiltják, vagy legalább is szabályozni próbálják különböző rendeletekkel a pirotechnikai eszközök (robbanó és égő keverékek, rakéták, petárdák és tűzijátékok, jelzőtüzek, stb.) szakszerűtlen használatát, mégis sokan évről-évre beszerzik a balesetveszélyes termékeket, hogy az éppen aktuális ünnepet még hangosabbá és még „szebbé” tegyék. Az ilyen eszközök használóinak nagy része fiatalkorú. Hogy mennyire balesetveszélyes a szórakozás eme fajtája, arról az évente olvashatunk, hallhatunk a rendőrségi hírekben. A pirotechnikai eszközök szakszerűden használatának veszélyére Robert Vetrák, a Pozsonyi Gyermekkórház és Rendrelőintézet igazgatója külön felhívja a figyelmet. Felszólít, a szülők figyeljenek gyermekeikre, és a használati utasítás pontos leírása szerint járjanak el. Sokan vannak, akik legszívesebben betiltanák a petárdázást, néhány város általános érvényű rendelettel igyekszik tiltani használatukat. Kassa város a szórakoztató pirotechnikai eszközök közterületen történő használatát nem korlátozza. A helyi rendőrség a robbanások által okozott csendháborí- tást, vagy a veszélyes felhasználást egyszerű szabálysértésként kezeli. Az eltelt évek alatt csak pár alkalommal jegyeztek fel súlyosabb sérülést, például szemkárosodást. Hasonlóképp nincs korlátozva Besztercebányán és Zólyomban a pirotechnikai eszközök nyilvános használata. Ján Králik, besztercebányai polgármester elmondta, a városi képviselők 1999-ben jóváhagyták a pirotechnikai eszközök közterületi árusításának korlátozásáról szóló rendeletet. Újabb intézkedések meghozására nem láttak okot. Zsolnán viszont jelentősen sikerült visszaszorítani a veszélyes termékek használatát. Gustáv Várnái, a Zsolnai Városi Rendőrség parancsnoka szerint nagy szerepe van ebben az általános érvényű határozat kiegészítésének, miszerint a város területén csak az óév utolsó és az újév első napján használhatók pirotechnikai eszközök. A korlátozó rendelet megsértése esetén 100-tól 500 koronáig terjedő helyszíni bírság róható ki. Kardos Ferenc Rozsnyó polgármestere lapunknak elmondta, egy megbízható, ilyen alkalmakra szakosodott cégtől rendelik az újévi tűzijátékot. A városban nem rendeltek el korlátozó intézkedéseket azokkal a lakosokkal szemben, akik üzletben vásárolt pirotechnikai termékeket használnak. Párkány polgármestere Ján Oravec lapunknak a petárdákkal kapcsolatban azt mondta, a város hozott bizonyos korlátozó rendelkezéseket, de konkrétumokkal nem tudott szolgálni. Magyarországon már huszonkét, éve jogszabály tiltja a petárdák és egyéb pirotechnikai eszközök engedély nélküli használatát, ám egy tavaszra várható rendelet változást hozhat az ügyben. Ezzel egyrészt megszűnhet majd a szaknyelven „tréfás pirotechnikai eszközök”, mint például a tortagyertya forgalmazási és használati tilalma, másrészt - az uniós gyakorlatnak megfelelően - minden év december 27-től január 2-ig engedély nélkül vásárolhatóak és felhasználhatóak lehetnek a kistűzijáték- nak minősülő eszközök. A Világ- gazdaság szerint míg 1998-ban 2500, 1999-ben pedig 3040 tűzijátékot rendeztek Magyarországon, idén augusztus 20-ig mintegy ezret tartottak. Egy tűzijáték ára időtartamtól és termékektől függően százezertől több millió forintig terjedhet. (TA SR, les, m) MTI- és ÚJ SZÓ-HÍR Bécs. Kelet-európai bébiszitterek is dolgozhatnak Ausztriában. A tegnapi osztrák lapok arról nem szóltak, hogy a rendelet életbe lépett-e már, de tartalmát ismertették: eszerint a kelet-európai országokból érkező bébiszitterek foglalkoztatásához nem szükséges munkavállalási engedély, ezt a munkát kiemelik a külföldiek foglalkoztatására vonatkozó törvény hatálya alól. A családnak egy mintaszerződés alapján legfeljebb egy évre szerződést kell kötnie a bébiszitterrel, és gondoskodnia arról, hogy magán egészségbiztosítása legyen. Ausztirában eddig is több száz, talán több ezer szlovákiai bébiszitter vállalt munkát feketén. Diazepant a rémült kutyusoknak Nem kis fejtörést okoz a kutyatulajdonosoknak, miként tudnák elejét venni, hogy kedvencüket megrémísszék a petárdadurrogások. Az állatorvosok szerint a leghatásosabb a nyugtató. A hang- és fényeffektusokra legrosszabban a kisebbtestű kutyák reagálnak, ezért jobb, ha az ebet távol tartják a hangos helyektől. Ha kellemes ünnepet akarnak szerezni a kutyának, adjanak be neki egy fél Diazepan tablettát - ajánlják az állatorvosok. (TA SR) Eddig fel sem merült, hogy Nógrádi Lászlóhoz hasonlóan Ján Carnogursky is lemondjon miniszteri posztjáról Kárpótolták a baleset áldozatainak családjait ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A magyar közlekedési miniszter gépkocsija a közelmúltban hajszálra olyan halálos balesetet okozott, mint a szlovák igazságügyi miniszter kormánykocsija december derekán. Nógrádi László lemondott posztjáról, nálunk eddig még csak az sem merült fel, hogy Ján Carnogursky esetleg követhetné példáját. Nógrádi László és felesége szolgálati Audijukkal egy hivatalos rendezvényre utazott, s mivel késésben voltak, a volt miniszter utasítást adott a megkülönböztető jelzés használatára. Az Audi 130 km/h- ás sebességgel száguldott, és a záróvonalat átlépve egy Trabanttal ütközött, amelynek egyik utasa életét vesztette. Ján Carnogursky páncélozott BMW-je az év labdarúgó tizenegy- jének kihirdetésére sietett Rózsahegyre. Frantisek Zemkónak, a közjogi méltóságok és diplomáciai testületek védelmét biztosító hivatal igazgatójának elmondása szerint a BMW délután három óra körül indult Pozsonyból, és, megfelelő idő állt a rendelkezésére, hogy időben Rózsahegyre érkezzen. Ennek ellenére egyórai út után a szolgálati kocsi sofőrje engedélyt kért a sebesség növeléséhez, és a megkülönböztető fényjelzés használatára. A következményeket ismerjük. A miniszteri BMW a baleset után (TA SR-felvétel) Carnogurskyt december 23-án hazaengedték a kórházból, agyrázkódás miatt nem emlékezett a történtekre. Mielőtt elhagyta a kórházat, találkozott a baleset túlélőivel. A miniszteri BMW, a Lada személygépkocsi és az Avia teherautó ütközését Jozef L, a Lada 25 éves sofőrje és utastársa, a 37 éves Vladimír S. nem élte túl. Az autó harmadik utasa, a 23 éves Gabriel L. súlyos sérüléseket szenvedett, a lápét el kellett távolítani, állapota már stabilizálódott. A Lada további két utasa, a 24 éves Zuzana S. és a 20 éves Martin B. kisebb sérülésekkel úszta meg a balesetet. Az Aviát vezető 39 éves Vojtech K. nyílt törést szenvedett, fél évig fog lábadozni. Megsérült Lubomír M., a BMW 46 éves sofőrje és Stefan H., a miniszter 32 éves testőre is. Tegnap megtudtuk, Mikulás Dzu- rinda kormányfő kártérítésben részesítette a két áldozat családját, gyerekeiknek már átutalták a betétkönyveket. „Sem az összegről, sem egyéb részletekről nem nyilat- kozhatom. Nem akarunk ebből politikai tőkét kovácsolni” - tájékoztatta lapunkat Miriam Fit’mová, a kormányfő szóvivője. Hozzátette, a miniszterelnök az egyik áldozat családjával már találkozott, a másikkal valószínűleg a napokban fog. Dzurinda egyébként az ügy alapos kivizsgálását és a szolgálati gépkocsik közlekedésére vonatkozó előírások szigorítását ígérte. Magyarországon 1996-ban szigorították a megkülönböztetett jelzés használatát, az államtitkároktól, sőt több minisztertől megvonták. Kuncze Gábor volt belügyminiszter, SZDSZ-képviselő szerint a jelenlegi kormány ismét korlátlanul osztogatja ezt a jogosultságot. Megkülönböztető fény- és hangjelzést csak abban az esetben szabad használni, ha a feladat sürgős ellátása, a személy-, élet- és vagyonbiztonság, továbbá a védett személyek és kíséretük biztonsága érdekében szükséges és a forgalmi viszonyok azt indokolttá teszik. Csáky Pál miniszterelnök-helyettes lapunknak elmondta, a kormánytagok általában ritkán, és valóban csak indokolt esetben használják a megkülönböztető jelzéseket. Hozzátette, különbséget kellene tenni egy pontosan megegyezett hivatalos program, fontos nemzetközi találkozó, illetve egy díjkiosztó gála közt. (sza, gá, m) Őrzik a minisztert Hol lábadozik Carnogursky? Pozsony. Ján Carnogursky igazságügy-minisztert karácsony előtt hazaengedték, de egyes információk szerint otthon nem érhető el, sőt a minisztérium munkatársai sem tudják, hol tartózkodik. A TWist rádió Ladislav Pittner belügyminisztertől kért felvilágosítást, aki megerősítette, hogy a miniszter szigorított védelme továbbra is érvényben van. Azt a feltételezést, hogy ez összefüggésbe hozható Mikulás Cérnák besztercebányai maffiavezér ügyével, Pittner nem tudta megerősíteni, mivel nem az ő hatáskörébe tartozik. Arról, hogy több közjogi méltóság védelmét azért erősítették meg, mert kiszivárogtak olyan információk, miszerint tervezték Cérnák szökését, a belügyminiszter nem nyilatkozott, mivel az intézkedések titkosak. Angyal Imre országos rendőrkapitány-helyettes sem tudott többet mondani. Azt a korábbi értesülést erősítette meg, hogy Cérnák emberei egy közjogi méltóság elrablását tervezték. Pittner nem gondolja, hogy Carnogursky a neki nyújtott védelem miatt tartózkodik ismeretlen helyen. Szerinte inkább arról van szó, hogy a miniszter nyugalomra vágyik. A legfelsőbb bíróság január végén hoz döntést Cérnák fellebbezésének ügyében. Ha megerősíti az elsőfokú ítételet és Cemákot bebörtönzik, a szigorított védelmet is visszavonják, (ú) A miniszter utasít Szlovákiában a miniszterek gépkocsivezetői egyben személyi testőrök is. A megkülönböztető fény- és hangjelzést saját belátásuk szerint nem kapcsolhatják be, csak ha erre a minisztertől utasítást kapnak. „A kék fényjelzőt illetve a szirénát csak akkor használjuk, ha a miniszter kéri használatát” - mondta lapunknak egy neve elhallgatását kérő miniszteri gépkocsivezető. Forrásunk megerősítette, a kormánytagok sofőrjei - megkülönböztető jelzés használata esetén - nem kötelesek betartani a közlekedési szabályokat, feltéve, hogy nem veszélyeztetik a közlekedés biztonságát, és meggyőződtek arról, hogy a közlekedés többi résztvevője lehetővé tette az akadálytalan továbbhaladást, (j)
