Új Szó, 2000. augusztus (53. évfolyam, 175-201. szám)
2000-08-05 / 180. szám, szombat
6 Agrárvilág ÚJ SZÓ 2000. AUGUSZTUS 5. Takarmánygabona-hiánnyal néznek szembe Nagykürtösön A hazai agrártermelők sajnos tehetetleneknek bizonyulnak a deformált szlovákiai piacon diktált feltételekkel szemben Mínusz 10 ezer tonna Rossz termés - magas piaci ár? Nagy kár, hogy az állami mezőgazdasági politika minden erejével a nagyüzemi mezőgazdaság életben tartására összpontosít. (Archív felvétel) ÚJ SZÓ-JELENTÉS Nagykürtös. Kevés örömben volt részük az idei aratás során a régió gabonatermelő gazdaságainak és a magángazdáinak. Mivel már csak néhány hektárnyi területen áll lábon a gabona, véglegesnek tekinthető a járási agrárkamra által elkészített összegzés az idei terméshozamok alakulásáról. Az őszi búza hektárhozama három torma, ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Nagymihály. A mezőgazdasági minisztérium regionális osztályának kimutatása szerint az aszály okozta károk mértéke a térségben 320-350 millió koronára tehető. Legnagyobb károsodás a kalászosokat, a takarmánynövényeket és a gyümölcsösöket érte. Az április és július közötti szélsőséges időjárás leginkább a nagyobb földterületeken gazdálkodó egységeket sújtotta. Ezek között említhetők, például a nagyka- posi, pályini, málcai és bracovcei mezőgazdasági szövetkezetek, de vannak több hektáron gazdálkodó Komárom. A járásban a termelőknek nemcsak az aszály, a begyűjtési munkát zavaró júliusi eső, de a tolvajok is komoly károkat okoznak. Földes Csaba, a Komáromi Regionális Mezőgazdasági és Élelmiszer- ipari Kamara igazgatója lapunknak elmondta, a hívatlan vendégek főleg a burgonyát és a zöldségféléket lopják. Keszegfalva és Gúta környékén a gyümölcsösökből hordták el a míg a tavaszi árpáé két tonna körül mozog, ami pedig az összes kalászosok járási átlagát illeti, az alig haladja meg a két tonnát. És már azt is lehet tudni, hogy a járásban mintegy 10 ezer tonna takarmány- gabona fog hiányozni. Ha a gazdaságok tartani akarják a mostani állatállomány szintjét, a piaci szabályozás állami alapjából lesznek kénytelenek takarmánynak való gabonát vásárolni. B. GY. magántermelők is, akiket a vélt terméshozamoknak csupán a felét takaríthatták be az aszály miatt. Általában a tavasszal elvetett árpa az, amely leginkább megsínylette a csapadékhiányt, ami nem kis gondot okozhat a nagymihályi malátagyárnak. A kevés eső rányomta bélyegét a takarmányokra is, mind mennyiségben, mind pedig minőségi szempontból és a kiesést más növényekkel kell majd pótolni. Károsodtak a gyümölcsösök is, főleg Nagymihály környékén, a helyi gyümölcstermesztési vállalat teljes termését tette tönkre az aszály, a kár 35 millió korona, (kát) terményt. A tolvajok által okozott kár az igazgató szavai szerint több tízezer koronára tehető. Földes Csaba szerint a mezőgazdasági termelők e héten a befejezik az aratást. A jelenlegi hektárhozam a búzánál 3,6 tonna, ami mintegy 30 %-os terméskiesést jelent az utóbbi három év átlagterméséhez viszonyítva. Árpánál még ennél is rosz- szabb a helyzet, ott a termelőknek mintegy 40 százalékos terméskieséssel kell számolniuk, (km) Pozsony. A közgazdászok fogas kérdése, hogy mikor jár jobban a paraszt, ha a piac a jó termésére alacsonyabb árral, vagy a rossz termésére magas árral reagál. Ez az egész világon egy példakérdés a kínálat-kereslet viszony megvilágítására. Sajnos a szlovákiai válasz erre: SOHA. MATUS TIBOR Rosszul jár, ha jó a termés, mivel ebben az esetben a piacgazdaság konzervatív oldala érvényesül: túlkínálatra hivatkozva az alacsony vüágpiaci árakat alkamazzák vele szemben. Rosszul jár, ha rossz a termés, mivel ebben az esetben a piacgazdaság szociális oldalát erősítve dotált külföldi áru behozatalával verik le a kiadásokhoz arányos bevételt. Ezt a paraszt még elviselné, hisz senki se tud Amerikából mondjuk Keszölcésre 400 korona alatt takarmányárpát szállítani. A vüágpiaci árakat tanulmányozva azonban nagyon hamar kiderül számára, hogy mindössze önálta- tásról van szó. A szlovákiai piacgazdaság ugyanis rendelkezik néhány különleges sajátossággal. A legfontosabb: a piacot néhány nagy felvásárló uralja és ők általában két kávé A szlovákiai piacgazdaság rendelkezik néhány különleges sajátossággal. között elintézik az árak és a fizetési feltételek kérdését. Ezt látván sok gazdában felmerül a kérdés, melyik az a pont, amely után már a közgazdászok árkartellről kezdenek beszélni. A felvásárlók jól tudják: a tőkehiányos kizsigerelt őstermelő a pénzhiány miatt akár 310 koronáért is odaadja a gabonáját, főleg, ha a pénzét azonnal megkapja (bár ez az ár idén a kiadásai felét sem fedezi). Az ügylethez besegít a felvásárlók raktárkapacitás terén élvezett monopolhelyzete is. A tőkeerősebb termelő kivár, a hiány csak felhajtja az árakat, csak nem sejti, hogy a 310 koronás úgymond (kihirdetett, egymás közt megegyezett) piaci ár megteremti a lehetőséget a kormány által megszavazott aszálykármérséklő segítség a kereskedő cégek általi „lenyúlásához”. Mi lenne vajon a megoldás? Ilyen helyzetre már Károlyi Sándor grófék múlt század végi agrárius mozgalma megadta a választ: beszerzési, illetve értékesítési - ennek folyományaként hitelszövetkezetek alapításával törték le a kereskedelmi monopóliumokat. Mindezt állami segítséggel, gyorsított ütemben, mondván Európától 140 évvel vagyunk lemaradva. Ők is tudták, hogy a szövetkezetek lételeme a bizalom, erre építve dolgoznak e- gyütt azok, akiket ez érint. Minap egyébként egy hasonló kezdeményezés indult útjára az egyik Felső- Csallóközi községben. A kezdeményezők célja, hogy első lépésként egy gazdakörbe tömörülve megteremtsék a bizalmat a gazdák között, majd erre alapozva megpróbálják kihasználni a közös fellépésből következő nagyobb erő előnyeit. Nagy kár, hogy az állami mezőgazdasági politika egyelőre ezeket nem támogatja és minden erejével a nagyüzemi mezőgazdaság életben tartására összpontosít. Pedig a kormánykoalíció több tagja programjában is más szerepelt. Az okokat ismerjük, de azért jó lenne, ha ezen a téren is próbálnának változtatni valamit. Enélkül ugyanis elképzelhetetlen a vidék megújulása és megtartó erejének növelése. A mezőgazdaság ugyanis nem mérhető kizárólag a költség-haszon piacgazdasági képletével. A falusi emberek nagy része nem lesz tőzsdei bróker vagy számítógépes guru, de ha számukra nem marad megélhetés, az országos kaliberű szociális problémaként jelentkezik majd. Ezért fontos, hogy a kisüzemi mezőgazdaság és azok célirányos integrációinak elterjedése állami prioritássá váljon. Ezért fogadjuk szomorúan, amikor tájainkon élő politikusok is arra hivatkozva baga- telizálják el az ágazat szerepét, hogy a mezőgazdaság a nemzeti össztermék mindössze 4-5 százalékát álltja elő. Nem veszik figyelembe, hogy a nagyobb hozzáadott értéket termelő ágazatok sok tekintetben éppen erre épülnek rá, lehetőséget nyújtva számukra a tőke generálására. A szerző mezőgazdasági termelő Nagymihály térségében óriási károkat okozott az aszály Milliós kiesések lesznek Befejezéséhez közeledik az aratása Komáromi járásban Tolvajok és vízhiány ÚJ SZÓ-JELENTÉS 800 cég az idei nyitrai Agrokomplex szakvásáron Szerényebb érdeklődés Felhagynak a baromfitartással - a fogyasztói árak meghétszereződtek, a többletnek csak a fele jutott el a termelőkhöz Árrobbanás vagy tömeges csőd várható? ÚJ SZÓ-JELENTÉS Pozsony. A mezőgazdaság és az élelmiszeripar helyzete rányomta bélyegét az idei Agrokomplex szakvásárra is. Több nagyvállalat egyáltalán nem vesz részt az augusztus 17-én kezdődő kiállításon, a mező- gazdasági gépeket gyártó és forgalmazó vállalatok až előző évekhez viszonyítva kisebb területen lesznek jelen. A szervezők ennek ellenére bíznak abban, hogy a kiállítással egybekötött szakvásár kitűnő lehetőség a hazai termelőknek a bemutatkozásra és a kapcsolatteremtésre. Összesen 600 kiállító 26 ezer négyzetméteren 800 vállalatot képvisel majd. Termékcsoportok szerint ismét az élelmiszerek dominálnak, ezen belül pedig az italok. Jó hír a látogatóknak, hogy csökkentik a jegyárakat 50-ről 40 koronára, a diák- és gyermekjegy 20 Sk. (gy) AGRÁRMORZSÁK Hegymenetben a cukorárak London. Angliában 28 havi csúcsra, 278 dollárra lendült az októberi szállítású fehér cukor tonnánkénti ára, ami több mint 7%-os növekedés egy hét alatt. New Yorkban a nyerscukor árfolyama erőteljesen - 4,6%-kal - emelkedett. A felgyorsult galoppért főleg a brazü kivitel gyengülésével kapcsolatos spekulációk a felelősek. Emellett a másik nagy exportőr, Ausztrália termésküá- tásai is erősen romlottak a kedvezőtlen időjárás miatt, (vg) Elkelt a tőketerebesi Deva csokoládégyár Pozsony. Belga kézbe kerül a tőketerebesi Deva Rt. A vállalatot a brüsszeli Confisérie Leonidas SA csokoládégyár vette meg, amely a pályázók közül egyedüliként teljesítette a tender feltételeit. Az új tulajdonos 90 millió koronát fizet a részvénytársaságért, amely a csődeljárás előtt több mint 4500 tonna édességet gyártott évente és forgalma meghaladta a 430 millió koronát, (ú) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2000. augusztus 7-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,417 Magyar forint (100) 16,277 Angol font 70,119 Német márka 21,687 Cseh korona 1,200 Olasz líra (1000) 21,907 Francia frank 6,466 Osztrák schilling 3,083 Japán ien (100) 43,298 Spanyol peseta (100) 25,493 Kanadai dollár 31,578 Svájci frank 27,459 Lengyel zloty 10,644 USA-dollár 46,885 ÖSSZEFOGLALÓ Budapest. Árrobbanáshoz vagy tömeges csődhöz vezethet Magyarországon, hogy a gazdák költségeiknek csak töredékét érvényesíthetik a piacon. Az elmúlt tíz évben a fogyasztói árak meghétszereződtek, de a többletnek csak a fele jutott el a termelőkhöz - írja a Népszava. A lap úgy tudja, hogy a baromfiágazatban jelentős áremelés várható. Egyre nagyobb a szakadék a fogyasztói és a termelői árak között a mezőgazdaságban. Magyarországon az első fél évben az infláció 9,2% volt, miközben az élelmiszerárak 5,2%-kal emelkedtek. Tavaly a közel 10 százalékos infláció meüett a felvásárlási árak csupán 3,2 százalékkal nőttek. Sokáig nem viselik a gazdák a terhek növekedését, ezrével mennek tönkre, mert nem tudják törleszteni a korábban felvett hiteleket, nem kapnak újabb támogatást, sújtja az ágazatot az időjárás, a belső költségek is emelkednek, többe kerül a tápanyag, az energia. Ez a jellemző a baromfiágazatra is, amely drasztikus áremelés előtt áll. A baromfiágazat árbevétele - a múlt évben mintegy 180 milliárd forint volt - várhatóan 15 százalékkal csökken az idén. Jelenleg a legnagyobb bajban a csirketenyésztők vannak, mivel a takarmányárak drasztikus emelkedése miatt rendkívüli mértékben megnőtt a tenyésztés önköltsége. Az utóbbi hetekben mintegy 20 százalékkal emelkedett a takarmány ára, és az energiaköltségek is körülbelül 16 százalékkal nőttek. A feldolgozók ugyanakkor a csirke kilójáért csak 165 forintot adnak. Ez az állami támogatással együtt - amely látónként 12,6 forint - sem fedezi az előállítás költségeit, amely jelenleg a terméktanács tisztségviselője szerint 185 forint körül van küo- grammonként. A jövedelmezőség hiánya miatt sok tenyésztő hagyja abba a csirketartást. Ez a nagyfeldolgozók termelésén is meglátszik. Hetente ugyanis a korábbi 3500- 4000 tonnás termelésről a vágási mennyiség átlagosan 2300 tonnára esett vissza. Ez azt jelentheti, hogy az elmúlt hetek mintegy 20 százalékos fogyasztói áremelését az év második felében további 15-20 százalékos drágulás követheti. A bontott csirke ára kilogrammonként így elérheti az 500 forintot is, amelyhez hasonló drágulás még nem volt a magyar piacon. A csirketenyésztőkhöz hasonlóan bajban vannak a kacsatartók is. ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA sárgarépa Pozsony augusztus 3-án 12 Sk/csomó Komárom augusztus 3-án 8-15 Sk/csomó Zseliz augusztus 3-án 10 Sk/csomó Rimaszombat augusztus 3-án 20 Sk/kg Losonc augusztus 3-án 15-19 Sk/kg Kassa július 27-én 13 Sk/csomó petrezselyem 12 Sk/csomó 15 Sk/csomó 12 Sk/csomó 45 Sk/kg 30 Sk/kg 14 Sk/csomó újburgonya 10-11 Sk/kg 10-14 Sk/kg 10-14 Sk/kg 14 Sk/kg 16-30 Sk/kg 12 Sk/kg szilva 20-25 Sk/kg X 18 Sk/kg 20 Sk/kg 10-25 Sk/kg X paprika 18-20 Sk/kg 8-18 Sk/kg 10-18 Sk/kg 18-20 Sk/kg 16-30 Sk/kg 17-20 Sk/kg karalábé 8 Sk/db 3-5 Sk/db 4 Sk/db 8 Sk/fej 5-10 Sk/db 6 Sk/db zeller 8-12 Sk/db 4-8 Sk/db 8 Sk/db 18 Sk/kg 7-10 Sk/db 10 Sk/db káposzta 10 Sk/kg 6-12 Sk/kg 10 Sk/kg 10 Sk/kg 8-15 Sk/kg 12 Sk/kg dinnye 7-9 Sk/kg 7-8 Sk/kg 6 Sk/kg 8 Sk/kg 10-12 Sk/kg 10 Sk/kg zöldbab X X 30 Sk/kg 40 Sk/kg X 14 Sk/kg hagyma 15-18 Sk/kg 14-16 Sk/kg 10-12 Sk/kg 15 Sk/kg 13-18 Sk/kg 15 Sk/kg paradicsom 15-20 Sk/kg 10-16 Sk/kg 18-20 Sk/kg 18 Sk/kg 18-25 Sk/kg 24 Sk/kg karfiol 14-40 Sk/db 20 Sk/db 20 Sk/db 25-30 Sk/fej 20-35 Sk/db 20 Sk/fej őszibarack 20-38 Sk/kg 20-24 Sk/kg X 25-45 Sk/kg 26-45 Sk/kg 30 Sk/kg szőlő 32-40 Sk/kg X X X X X kel 20 Sk/kg 8-10 Sk/fej 10 Sk/fej 20 Sk/kg 16 Sk/kg 16 Sk/kg alma 18-26 Sk/kg 10-20 Sk/kg 15 Sk/kg 10-24 Sk/kg 10-25 Sk/kg 20 Sk/kg tök 10 Sk/kg 6-10 Sk/db 12 Sk/kg 10 Sk/kg 10-15 Sk/kg 10 Sk/kg sárgadinnye 15 SK/kg 14-16 Sk/kg 15 Sk/kg 18 Sk/kg 20-25 Sk/kg 14 Sk/kg uborka 10-16 Sk/kg 10-20 Sk/kg 10-12 Sk/kg 18 Sk/kg 10-20 Sk/kg 12 Sk/kg tojás 2,70 Sk/db 2,90 Sk/db 2,50 Sk/db 2,50 Sk/db 2,40 Sk/db 2,40 Sk/db csemegekukorica 6 Sk/db 3-6 Sk/db X X X X
