Új Szó, 2000. augusztus (53. évfolyam, 175-201. szám)
2000-08-18 / 191. szám, péntek
augusztusi száma! nyugdíjba megy • Mire képesek a csimpánzok? • 18 keresztrejtvény ^ Géniusz-a rejtvényfejtők kedvence! Megjelent a co * > keresse hirdetésünket, amelyből többet megtud 2 500 000 korona értékben ^ACW Vaša cesta istoty és nyerjen ú, Péntek, 2000. augusztus 18. www.ujszo.com Ára 8,50 korona • 53. évfolyam, 191. szám Štefan Harabin úgy véli, a politikai tisztogatások korát idézi visszahívásának ügye Nyilvánvaló az igazi ok A XV. Ifjúsági Világtalálkozó fiataljai Vatikánban türelmesen várakoznak a Szent Péter-bazilika előtt, hogy bebocsátást nyerjenek. (ČTK/AP-fotó) Megnyílt az Agrokomplex mezőgazdasági nagyvásár Visszafogottabb részvétel ÚJ SZÓ-JELENTÉS HÁTTÉR Átfogó reformokat A közigazgatási reform kapcsán sok szó esik a hatáskörök átadásáról az önkormányzatoknak. Úgy tűnik fel azonban, hogy a hatalom decentralizációjában még sok a tisztázatlan kérdés, főleg a koalíciós partnerek közötti nézetkülönbségek miatt. 2. oldal GAZDASÁG Mi lesz veled Devin Bank? Az elmúlt másfél évben nem egy kereskedelmi bank volt kénytelen búcsút venni a piactól. Az ok mindig ugyanaz - a jogszabályok semmibevétele a működési engedély megvonását eredményezte. 6. oldal KULTÚRA Pop-art kezelés amerikai selejttel Ultraviolet 1963-tól része az Andy Warhol-kultusznak, amelynek ma már elmaradhatatlan „tartozéka”, a legtöbb eseményen, ahol képeivel, filmjeivel Warhol a főszereplő, ő is jelen van. 13. oldal Andy Warhol múzsája, a Pozsonyba látogatott Ultra Violet természetesen egyben imázsalakító is. POLITIKA Törvény a magánügyről Egy évvel ezelőtt hagyta jóvá a parlament a kisebbségi nyelvhasználati törvényt. Sza- bómihály Gizella nyelvész, a Mercurius Társadalomtudományi Kutatócsoport tagja a törvény érvényesíthetőségével kapcsolatos külső, illetve belső, a szlovákiai magyar közösségen belüli nehézségek okairól, a törvény esedeges jövőjéről nyilatkozik. 5. oldal Tovább tart a kánikula. A hőmérséklet 32-36 fok között alakul. 3. oldal Pozsony. A bíróság függetlenségének megőrzéséért folytatott küzdelem a valódi oka annak, hogy az igazságügyi miniszter szerdán keresztülvitte, a kabinet támogassa a legfelsőbb bíróság elnökének leváltását. ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Štefan Harabint meglepte Ján Čar- nogurskýjavaslata, hiszen még csak lehetőséget sem kapott arra, hogy véleményezze az eltávolítását szorgalmazó beadványt. Nem vagyok az igazságügyi tárca vezetőjének a beosztottja, hogy bármikor a rendelkezésére álljak - utalt a legfőbb bírói testület vezetője arra, hogy Čarnogurský hétfőn megbeszélésre invitálta őt. „A legfontosabb feladatom az, hogy biztosítsam a bíróság zavartalan működését, s csupán csütörtökön értem volna rá” - jegyezte meg. Harabin úgy véb, a politikai tisztogatást idéző visszahívásának hátterében többek közt az áll, hogy szorgalmazta a bírói és a végrehajtói hatalom teljes - finanszírozási, anyagi és személyi szempontú Dunaszerdahely. Komárom megye kialakítását kérte tegnapi ülésén a Magyar Polgármesterek Egyesületének szlovákiai választmánya. E megyébe a Lévai, Érsekújvári, Vágsely- lyei, Galántai, Dunaszerdahelyi és a Komáromi járás tartozna. Az ülés után Kvarda József csenkei polgár- mester elmondta, a kormány a 12 regionális közigazgatási egység elfogadásakor szokatlan módon járt GAÁL LÁSZLÓ Vezekény/Veszprém. Tegnap 15 órakor ért haza Vezekénybe az a két fiatalember, akik ellen egy szombat éjszakai balatonfüredi verekedés kapcsán garázdaság miatt indított eljárást a magyar rendőrség. Katona Pétert és Gál Sándort a- szétválasztását. Hozzátette, nem szólt mellette az sem, hogy bíráló megjegyzéseket tett a bírói kódex módosításával kapcsolatban. „Aligha aratott sikert, hogy nyütan kritizáltam, egyre időigényesebbek a bírósági eljárások” - jegyezte meg. Bizonyára szálka a hatalom szemében az is, hogy igyekszünk a testület székhelyéül szolgáló épületet saját kezelésbe venni - véb Harabin, aki szerint ha öt évre szóló megbízatása előtt lemondatják, az felér azzal, mintha egy egyszerű bírót menesz- tenének tisztségéből. Esetleges leváltását alkotmányellenes lépésnek minősítette, amiben egyetértett vele Štefan Minárik, a testület büntetőjoel, a döntés megváltoztatására addig esélyt lát, amíg a parlament nem fogadja el az illetékes törvényeket. A választmány kérte a Tőketerebesi járás és Nagykapos környékének besorolását a Kassai kerületbe, ill. a Rozsnyói járás helyzetének a helyi igények alapján történő tisztázását, továbbá 9 régi-új dél-szlovákiai járás kialakítását is javasolták. A választmány szerint a közös közigazgatási hivatalokat az önkormányzatok szabad társulásával, nem peVeszprémi Városi Bíróság fejenként 85 000 forintos bírság kifizetésére ítélte. A bíróság szerdán hozta meg a döntést azzal, hogy a bírságot legkésőbb másnap meg kell fizetni, ellenkező esetben a fiúkat félévi börtönbüntetés fenyegeti. Péter és Sándor a füredi állomáson húzta meg magát, miután a verekedést gi kollégiumának irányítója is. Ha- rabinnak tudomása van arról, hogy a vidéki bíróságok alkalmazottjai aláírásgyűjtő akciót kezdeményeztek támogatására. Mint ismeretes, Čarnogurský azért is szorgalmazza Harabin leváltását, mivel a bírói testület elnöke nem lépett fel határozottan Jozef Štefanko ellen, aki alel- nökként haltjával tört be szolgálati lakásába, s a legutóbb pedig a szliácsi fürdőben kezeltette magát térítésmentesen. Harabin szerint, ha alapos gyanú merülne fel Štefanko bűnösségét illetően, eljárás indulhat ellene. Az ügyben intenzív nyomozás folyik - szögezte le a legfelsőbb bíróság elnöke, (sárp) dig felülről kijelölve kell létrehozni. Pásztor István komáromi polgár- mester elmondta, nem szeretnék, ha később valaki arra hivatkozna, hogy a reform kidolgozásakor nem merültek fel ilyen igények. Lapunk kérdésére, hogy a Komáromi megye mikor jelent meg követelésként felsőbb szinten, Kvarda azt válaszolta, hogy az 1994-es komáromi nagygyűlés határozatait senki sem ér-' vénytelenítette, és ezeket a reformért felelős kormánybiztos is ismeri. követően a rendőrök elvették útlevelüket. Az egyik fiú édesanyja, Gál Sándorné elmondta: a veze- kényi és a füredi fiúk között egy vezekényi lány miatt kitört verekedés ügyében folytatott eljárás során csak a helybeliek tanúvallomását hallgatták meg. További részletek az 5. oldalon. Nyitra. Tegnap nyitották meg az Agrokomplex mezőgazdasági és élelmiszeripari nagyvásárt. A 148 hektáros kiállítási területen az idén 600 külföldi és hazai cég mutatkozik be, mintegy százzal kevesebb, mint tavaly. Az érdeklődés csökkenését a szervezők az ágazat hanyatlásának és az idei szárazságnak tulajdonítják, de tény, hogy évről évre kevesebb a külföldi kiállító is, és ennek okai már inkább a színvonal esésében keresendők. „Sikerült stabilizálni a mezőgazdaságot és az élelmiszerpiacot” - mondta Pavel Koncoš szakminiszter a vásár megnyitóján. Idén 30-50%-kal kevesebb termésre lehet számítani, és mintegy 900 ezer tonnás behozatalra szorulunk. Az előrejelzések szerint 1,750 miihó tonna gabonafélét sikerül betakarítani, miközben a földművesek hektáronként 2,6 tonnára számítanak. A tárcavezető az idei aratást az utóbbi 50 év egyik legdrámaibb betakarításának nevezte. Hozzátette: a nyitrai vásáron való részvételt a legtöbb vállalat munkája kicsúcsosodásá- nak tartja. A sorrendben 27. Agrokomplex fő témája a mezőgazda- sági technológiák fejlesztése, a különböző gépek és felszerelések a kiállítás 23%-át teszik ki. Legnagyobb arányban (32%) ismét az élelmiszergyártók képviseltetik magukat, valamennyi résztvevő közül 172 cég foglalkozik termeléssel. A legsikeresebb mezőgazdasági cégek között hat kategóriában - növénytermesztés, állattenyésztés, élelmiszeripar, tudományos fejlesztések, gépesítés és dizájn - osztják ki az Arany Sarló Díjakat, ismét megrendezik az Agro- víno borversenyt, a COOPEXPO szövetkezeti kiállítást és a kisiparosok nemzetközi vásárát is. A szakkiállítás augusztus 23-ig tekinthető mev. (vili ti WEĽ2Z 34. HÉT ÁRHATÓ NYEREMÉNYEK AZ ALÁBBI JÁTÉKOKBAN: TÁJÉKOZTATÁS A TIPPELŐKNEK A A JACKPOT garantált minimális összege minden húzásnál: Čarnogurský és Harabin együtt fagyiztak Pozsony. Štefan Harabin, a legfelsőbb bíróság elnöke, akinek menesztéséről a parlament dönt, és Ján Čarnogurský igazságügyi miniszter egybekötötte a kellemeset a hasznossal. Harabin egy pozsonyi cukrászdában ismertette leváltásával kapcsolatos álláspontját. A tárcavezető eredetileg kávéra hívta a legfelsőbb bírót, ám a kánikulára való tekintettel a fagylalt mellett döntöttek. Harabin valószínűleg nem akart Čarnogurský adósa maradni, hiszen a számlát közösen állták. A15 perces randevú - a tárcavezető szerint - nem vitte előbbre Harabin ügyét. (TA SR) Az 1994-es nagygyűlésen elfogadott határozatokat senki sem érvénytelenítette Komárom megyét szeretnének Pénzbírságra ítélték Veszprémben a tegnap végre hazatért vezekényi fiúkat Nagyon drága volt a verekedés Schuster fogadja Orbánt Ma mégis találkoznak Kassa. Rudolf Schuster államfő ma kassai otthonában fogadja Orbán Viktor magyar miniszterelnököt, aki részt vesz a Magyar Köztársaság kassai főkonzulátusának ünnepélyes megnyitóján - erősítette meg Jozef Širotňák, az elnök kassai irodájának szóvivője. Közlése szerint mindössze néhány perces, nem hivatalos találkozóról van szó, amit a magyar fél kezdeményezett. Az államfő állapota még nem teszi lehetővé, hogy szintén részt vegyen az ünnepségen. (TA SR)
