Új Szó, 2000. július (53. évfolyam, 151-175. szám)
2000-07-15 / 162. szám, szombat
6 Agrárvilág - hirdetés ÚJ SZÓ 2000. JÚLIUS 15. Adóssághegyek a szlovákiai mezőgazdaságban Aratási körkép - a mezőgazdasági termelők idén minden parcelláról betakarítják a szalmát Görgetett régi hitelek SITA-HÍR Pozsony. Az élelmiszeripari ágazat legnagyobb problémái közé a finanszírozás lassúsága, a felhalmozott régi hitelek és az új hitelforrások hozzáférhetetlensége tartoznak. Ezért a kormány már hozzálátott a banki hitelek konszolidációjához. Csak az Általános Hitelbank egymaga 13 milliárd koronát nyújtott az agráriumnak, melyet a termelők képtelenek visszafizetni. A konszolidáció keretében a hiteltömeget a Konszolidációs Bankra ruháznak át. Az ügylet lehetővé tenné a hitel- nyújtási feltételek javítását - véli Peter Serencés, az agrártárca szekció- vezetője. Az adózás tekintetében a tárca javasolja termőföld után fizetett adó eltörlését, a bor fogyasztói adójának megszüntetését, továbbá az alapvető élelemiszerek HÉA-kul- csának a mérséklését. Idén már szigorúan ellenőrzik a dotációfolyósítás feltételeit és jobban odafigyelnek arra, mit finanszíroznak költségvetési pénzekből. AGRÁR MORZSÁK Összefognak a répatermelők Pozsony. A cukorrépa-termesztés hatékonyabbá tétele érdekében a termesztők megalapították a Cukorrépa-értékesítési Társaságot. A hét alapító tag az újonnan alapított rt. részvényeinek jegyzésére szólított fel. Központjuk Bucanyban lesz, és az alapítók által létrehozott 119 ezer koronás alaptőke mellé, további 8810 darab részvényt adnak ki, összesen 1 millió korona értékig. Egy részvény nominális értéke 100 korona lesz, és a részvényt csak azok a cukorrépa-termelők jegyezhetik, akik legalább 10 hektáros területen gazdálkodnak. Az érdeklődők minden egyes olyan hektár után jegyezhetnek egy részvényt, amelyet megművelnek, és amelyre hazai cukorgyárral kötöttek szerződést, (ú) Nyereséges az oroszkai malom Pozsony. Az Oroszkai Malom Rt. az idei év első öt hónapját 5,7 milliós bruttó nyereséggel zárta, miközben az idei évre 2,85 millió koronás bruttó nyereséget terveznek. Bevételeik az említett időszakban 203 millió koronát tettek ki. A140 alkalmazottat foglalkoztató vállalatnak a szlovák piacon 12%-os részesedése van. (SITA) Nélkülözhetetlen állami segítség Pozsony. Ha a szlovák agrárágazatot szeretnénk az Európai Unióba integrálni, akkor a csatlakozási folyamat előkészítő szakaszában elengedheteden az állami segítségnyújtás. Emil Dufala, az agrárkamara elnöke szerint az állami segítségnek elsősorban a dotációkban és az exporttámogatásokban kell megnyilvánulnia. Szerinte a folyamatban az önkormányzatoknak is jelentős szerepet kellene vállalniuk. Nem szabad elfeledkezni azonban a hazai termékek környezetvédelmi minőségi ellenőrzéséről sem - mondta az elnök, aki szerint az ilyen védjegyekkel ellátott termékeknek sokkal nagyob az esélyük az érvényesülésre az Európai Unió piacain. Szlovákiában jelenleg mindössze 15 termék kapta meg az említett védjegyet, (ú) Magyar búzaexport Budapest. Magyarország az idén 1 miihó tonna körüli búzát exportálhat -jelentette ki Tamás Károly, a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium államtitkára. „A kenyérgabona mintegy 70%-ának betakarítása után elmondható: a tavalyi 2,6 millió tonnánál egymillióval több áru kerülhet a magtárakba”. Magyarország olyan helyzetben tud búzát exportálni, amikor Közép-, illetve Kelet-Európaországainak kalászosait aszály sújtotta. A tárca adatai szerint a belvizek miatt 80 ezer hektáron teljesen kipusztult a búza. (vg) Mentőöv a brünni Zetornak Brünn. Idén mintegy 70 darab Zetor típusú traktort szállítanak a brünniek Szlovákiába. Az első gépek már a márkakereskedőknél vannak. A csőd szélére sodródott vállalatot a cseh kormány mentette meg, amely konszolidációs programjával szeretné fenntartani, később pedig növelni a cég termelését. Jelenleg 4000 traktor exportját erősítették meg Brünnben. A kormány- garancia a külföldi befektetők érdeklődését is felkeltette. Szlovákiában a Zetor a piac 40 %-át uralja, sőt a 45-100 lóerős teljesítményű traktorok kategóriájában a piaci részesedése eléri a 70%-ot. A tavalyi visszaesés után, amikor a szlovák piacon összesen 80 traktor sikerült eladni, ebből 33 Zetort, idén enyhe fellendülés várható. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2000. július 17-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,805 Magyar forint (100) 16,451 Angol font 68,589 Német márka 21,886 Cseh korona 1,207 Olasz líra (1000) 22,107 Francia frank 6,526 Osztrák schilling 3,111 Japán ien (100) 42,342 Spanyol peseta (100) 25,726 Kanadai dollár 30,769 Svájci frank 27,636 Lengyel zloty 10,542 USA-dollár 45,685 AKCIÓ!. A DANUBIA Dunajská Streda Rt. vezetősége értesíti vásárlóit, hogy a társaság- Karosai úti- Kukucín utcai o- az Észak II. lakótelepi- Barátság téri > üzleteiben 10 l-es csomagolású étolajat kínál akciós áron, 336 koronáért Gyengébb terméshozamok Ha az időjárás engedi, napokon belül végeznek az aratással. (Somogyi Tibor felvétele) Komárom/Bátka/Nagyka- pos. A Komáromi járásban már befejezték a borsó és az őszi repce aratását. A hektárhozam az idén 20-30 százalékkal kisebb a tavalyinál: az őszi repce esetében mindössze 1,4 tonnás, a borsónál pedig 1,74 tonnás hozamokat értek el az agrártermelők. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ „A járás területén az aratási munkálatok a szokatlanul meleg időjárás miatt a megszokottnál két-há- rom héttel korábban kezdődtek. Jelenleg körülbelül húszezer hektáron folyik a termés begyűjtése. Egyelőre úgy tűnik valamennyi termény esetében a tervezettnél kisebb hektárhozamra számíthatunk. Búzánál az átlag 3-4 tonna hektáronként, tavaszi árpa esetében a hozam mintegy 3 tonnára tehető” - tájékoztatta az Új Szót Földes Csaba, a Komáromi Regionális Agrárkamara igazgatója. Szavai szerint az aszály miatt a járás termelőinek mintegy 650 milliós kára keletkezett. Legnagyobb kár a búzát érte, ott a veszteség eléri a 156 millió koronát, kukoricánál a kiesés 107 millió koronára tehető. Zöldségfélék esetében a kár eléri az 53,6 millió koronát, napraforgó A megszokottnál két héttel korábban kezdődött az aratás. esetében pedig 35 millió koronát. A bátkai Agros kft. közel 2300 hektáron vetett sűrűnvetett gabonafélét, ebből mintegy 1800 hektáron búzát, amelynek eddig valamivel több, mint az egyharmadát takarították be. A gazdaságban az idén a megszokottnál két héttel korábban kezdődött az aratás és az eredmények nem túl biztatóak. A májusi eső hiánya, illetve a júniusi hőség nemcsak a mennyiségben hanem minőségben is megmutatkozik. Az eddigi eredmények szerint nem biztos, hogy búzából átlagban elérik a 3 tonnás hektárhozamot, az őszi árpa viszont már magtárban van, ebből hektáronként 3,56 tonna termett. A tavaszi árpa aratását még nem kezdték el. Kovács Barnabás igazgató reménykedik, hogy árpából is legalább 2 tonnát takaríthatnak be egy hektárról. A gazdaság 312 hektáron termesztett repcét, ezt már learatták az átlagos hektárhozam 1 tonna volt. Hosszú évek tapasztalata, hogy a bátkai határban termett búza egynegyede megfelel malomipari célokra, az idén ez az arány a becslések szerint akár több mint a felével csökkenhet. Értékesítési gondjaik nincsenek, takarmánygabonáját az üzem évek óta nem adja el, hanem a takarmányalapra helyezi és az állatokkal hasznosítja. Jelenleg mintegy 15 ezer darab sertést és 2 ezer darab szarvas- marhát tartanak. Becses a szalma is - amíg a korábbi években 500-800 hektáron a szalmát a földön felszecskázták, most minden parcelláról betakarítják vagy kaz- lazzák. Ha az időjárás engedi, napokon belül végeznek az aratással. A tizenkét saját kombájnon kívül két vendégkombájn segít a betakarításban, de Kovács Barnabás szerint a hétvégéig még további hármat várnak. A Tőketerebesi járás területén idén 19 399 hektáron termesztenek kalászosokat, ebből tegnapig 4650 hektárról takarították be a termést, 2,2 tonnás átlaghozammal. Jozef Cifranicnak, a földművelésügyi tárca tőketerebesi regionális hivatala igazgatójának tájékoztatása szerint a 13 579 hektáron termesztett búzának eddig a 26,6 százaléka került tető alá, a 4054 hetáron termesztett árpából pedig 1010 hektárról csépelték ki a termést. Az előbbi 2,3 az utóbbi eddigi hozama pedig 2 tonna hektáronként. Mindkét növény esetében az átlaghozamok további- csökkenésével számolnak, mert a tavasziak betakarítása csak ezután következik, s állapotuk nagyon rossz, sok helyen még be sém érett a termés. Befejezéshez közeledik viszont a repce és a borsó cséplése, átlaghozamuk a tavalyihoz, de főleg a korábbi évekhez képest nagyon alacsony. A repce esetében 1,2, a borsónál pedig mindössze 0,8 tonna hektáronként. Mindezek ellenére megnyugtató, hogy a begyűjthető kalászosok minősége sok esetben elfogadható és az őszi árpa minősége is megfelel a söripari feldolgozás követelményeinek. A tavaszi vetések termése még javulhat, de nagy reményeket nem fűznek hozzájuk. Az igazgató szerint a gabonaraktárak felkészültek a kalászosok fogadására, és mindvégig biztosítani tudják a folyamatos átvételt, sőt szükség esetére a szárítók is üzemképesen várják a szállítmányokat. (km, fo, kát) Döntöttek az aszálykárok rendezéséről - szigorú feltételekhez kötik a szárazság okozta károk enyhítését Fele pénz augusztusban, a többi ősszel ÚJ SZÓ-JELENTÉS Pozsony. Kártérítésben csak azok az aszály sújtotta mezőgazdasági termelők - a regionális szakosztályok által nyilvántartott vállalkozók - részesülhetnek, akik a hagyományos agrotechnikai eszközökkel nem tudták megakadályozni a terméskiesést, azaz a káruk önhibájukon kívül keletkezett. Erről állapodtak meg a regionális agrárkamarák és a szaktárca regionális szakosztályainak vezetői, akiknek a kormány által kárenyhítésre kijelölt pénz felosztásáról kellett dönteniük. A megállapodás értelmében a pénzügyi támogatást igénylőknek - a kitöltött kérvényen túl - bizonyítékként több iratot 'is be kell mutatniuk. Ezek közé tartozik egyebek közt a termelési terv, az előzetes termésbecslés, a bevetett területeket igazoló kimutatás, valamint a válságterv, amelyben a termelőknek vázolniuk kellett, miként minimalizálható az aszály okozta terméskiesés. Az agrárvállalkozóknak bizonyítaniuk kell a működőképes öntözőberendezések használatát is. Pontos adatokat kell nyújtaniuk a terménybiztosításról és a biztosító által fizetendő kártérítés összegéről, valamint a tényleges állatállományról. Kártérítésre az említett bizonylatok bemutatása esetén is csak azok a termelők jogosultak, akik legalább 20 százalékos terméskiesést szenvedtek el. A tényleges kárpótlás összegét három év termésátlagából számolják ki olymódon, hogy az utolsó öt év adataiból indulnak ki, s a legjobb és a legrosszabb év eredményeit figyelmen kívül hagyják. A termények értékét tekintve a statisztikai hivatal múlt évi átlagárai a mérvadóak. (Az élelmiszeripari búza átlagára tavaly 3934 koro- na/tonna, a sörárpáé 4001 koro- na/t, a kukoricáé pedig 3238 ko- rona/t volt.) A szaktárca előzetes adatai szerint a kárenyhítésre jogosult termelőknek augusztus 20-ig kellene megkapniuk a kárpótlásként járó összeg felét, a másik felét pedig november 20-ig. (gyor) ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA sárgarépa Pozsony július 12-én 10-12 Sk/csomó Komárom július 12-én 8-10 Sk/csomó Zseliz július 12-én 12 Sk/csomó Rimaszombat július 12-én 18 Sk/kg Losonc július 12-én 16-19 Sk/kg Kassa július 12-én 14 Sk/kg petrezselyem 14 Sk/csomó 10-12 Sk/csomó 13 Sk/csomó 16 Sk/csomó 15 Sk/köteg 14 Sk/kg újburgonya 10-14 Sk/kg 12 Sk/kg 15-18 Sk/kg 17 Sk/kg 12-18 Sk/kg 20 Sk/kg fejessaláta 10 Sk/fej X X X X X paprika 15-25 Sk/kg 10-20 Sk/kg 20-25 Sk/kg 26-28 Sk/kg 30-37 Sk/kg 40 Sk/kg karalábé 8-10 Sk/db 3-5 Sk/db 6-7 Sk/db 6 Sk/fej 6 Sk/db 6 Sk/db zeller 10-12 Sk/db 7 Sk/db 8 Sk/db 13 Sk/kg 12 Sk/db 27 Sk/kg káposzta 10 Sk/kg 7 Sk/kg 15-18 Sk/db 12 Sk/kg 10-13 Sk/kg 16 Sk/kg dinnye 12-14 Sk/kg 10 Sk/kg 25-30 Sk/kg 18 Sk/kg 18 Sk/kg X zöldbab X X 25-30 Sk/kg 20 Sk/kg 14 Sk/kg X hagyma 14 Sk/kg 14 Sk/kg 22 Sk/kg 22 Sk/kg 15-16 Sk/kg 12 Sk/kg paradicsom 22-28 Sk/kg 12-18 Sk/kg 25-28 Sk/kg 26 Sk/kg 24-29 Sk/kg 30 Sk/kg karfiol 20-40 Sk/db 12-25 Sk/db 20 25 Sk/db 30-35 Sk/fej 20-35 Sk/db 10-25 Sk/fej őszibarack 35-40 Sk/kg 20-30 Sk/kg X 40-48 Sk/kg 45 Sk/kg 48 Sk/kg sárgabarack X 24 Sk/kg X X X X kel 15-20 Sk/kg 8-12 Sk/fej 15 Sk/fej 15 Sk/kg 16 Sk/kg 15-20 Sk/db alma 22-30 Sk/kg 20-23 Sk/kg X 22 Sk/kg 30-35 Sk/kg 20-24 Sk/kg tök 8-10 Sk/kg 8-14 Sk/db 10 Sk/db X 13 Sk/kg X sárgadinnye 16 Sk/kg 20 Sk/kg 20-25 Sk/kg 25 Sk/kg 19 Sk/kg X ' uborka 18-20 Sk/kg 10 Sk/kg 15-18 Sk/kg 20 Sk/kg 10-20 Sk/kg 15-20 Sk/kg tojás 2,50 Sk/db 2,40 Sk/db 2,50 Sk/db 2,50 Sk/db 2,40 Sk/db 2,60 Sk/db csemegekukorica 6-7 Sk/db 7-8 Sk/db X X X X
