Új Szó, 2000. május (53. évfolyam, 100-124. szám)
2000-05-10 / 110. szám, (106. szám), szerda
8 Gazdaság és fogyasztók ÚJ SZÓ 2000. MÁJUS 10. AGRÁRMORZSÁK Áprilisban nagyobb sörfogyasztás Pozsony. A tapolcsányi Topvar sörgyár az idei év első négy hónapjában 158,3 ezer hektoliter sört adott el, amiből az áprilisi értékesítés elérte az 55,5 ezer hektolitert. A cég illetékesei szerint az áprilisi rekordmelegeknek köszönhetően az előző év azonos időszakához képest 7 ezer hektoliterrel több sört adtak el. Ennek köszönhetően sikerült kiegyenlíteni az első negyedévben elkönyvelt 6,5 ezer hektoliteres visszaesést. (SFTA) Mérlegvonás az agrártárcánál Pozsony. A földművelésügyi tárca a tavalyi évet 186,1 millió koronás bevétellel zárta, ez 41,7%- kal több, mint amennyivel a tárca módosított költségvetése számolt. A kiadásokat a minisztérium az eredetileg tervezetthez képest enyhén, 0,4%-kal lépte túl. A tárca összes kiadásai 1999-ben elérték a 11,735 milliárd koronát. A PHARE programokon keresztül a mezőgazdasági ágazat tavaly 117,85 millió korona támogatáshoz jutott. (SITA) Brüsszel az óterméskészletek csökkentésére törekszik Erősödő gabonaárak ÖSSZEFOGLALÓ Brüsszel. A fontosabb gabonatőzsdéken április utolsó és május első napjaiban rövid és mérsékelt csökkenés után erőteljesen emelkedtek a jegyzések, ami a kukorica esetében a márciusi árcsúcsok elérését, a búzánál az áprilisi átlagárszint tartását jelentette. A tőzsdei árak kilengése a takarmánygabona-kínálatnak a világpiaci kereslethez viszonyított szűkösségével van összefüggésben. A jelenlegi árszintek nem tartalmazzák az időjárási tényezőkben rejlő kockázatot. Annak ellenére, hogy az USA- ban a tavaszi vetések jóval a többéves átlagot meghaladó ütemben folynak, már a pár napra szóló kedveződen időjárási előrejelzések is hisztérikus tőzsdei műveleteket eredményeznek. Az amerikai fob Mexikói-öböl árak kemény búzára 110-113 dollár/tonna, lágy búzára 95-100 dollár/tonna körül mozogtak. Az európai fob piacon a francia búza ára megközelítette a 100 dolláros küszöböt. Az új szezonban az EU búzatermése a prognózisok szerint 8-10 millió tonnával nagyobb lesz, mint tavaly, ezért Brüsszelben az ótermésből raktáron lévő készletek leapasztását tűzték ki célul. Kelet-Európábán a búzahiánnyal küszködő országok tőkehiány miatt nem tudnak kellő mennyiségeket felvásárolni. Az amerikai fizikai kukoricapiac 3-4 dollárral erősödött az áprilisi árszin- tekhez képest (a fob Mexikói-öböl paritású ár 101-102 dollár/tonna). Az argentin fob piac 4-5 dollárral múlja felül a két héttel korábbi értékeket. Az EU már teljesítette a folyó szezonra tervezett takarmányárpaexportját. A készletek jelentősen leapadtak, ennek ellenére a fob árak nem emelkednek 106-108 dollár/tonna szint fölé. (VG) A tavaszi vetési munkák alakulása (összesítve május 5-én, hektárban) Tervezett vetésterület Valós helyzet %-ban 2000-ben május 5-én Tavaszi búza 16 540 11 144 67,38 Tavaszi árpa 183 248 164 581 89,82 Zab 20 043 17 707 88,35 Magkukorica 126 475 96 563 76,35 Silókukorica 87 500 41 664 47,62 Borsó 18 294 17 149 93,74 Napraforgó 69 575 69 574 100 Szója 4 491 2 185 48,65 Cukorrépa 30 624 33 381 109,00 Burgonya (korai) 1 811 1 886 10,4,14 Burgonya összesen 14 332 13 736 95,84 Forrás: Földművelésügyi Minisztérium Módosulhat az Európai Unió költségvetése Megspórolt agrárpénzek ÖSSZEFOGLALÓ Brüsszel. Az Európai Unió az alig egy éve elfogadott középtávú költségvetésének felülvizsgálatára kényszerülhet, hogy forrást teremtsen a most jóváhagyott 5,5 milliárd euró összegű végleges balkáni újjáépítési tervhez. Az egyik elképzelés szerint az agrárköltségvetést és a szovjet utódállamok segélyezését kurtítanák meg. A 2000-2007 közötti hétéves időszakra szóló, 5,5 milliárd euró ösz- szegű balkáni újjáépítési tervet Michaele Schreyer, a bizottság költségvetési ügyekben illetékes tagja jelentette be. A háború sújtotta térség rehabilitációjára eredetileg egy - főleg Boszniának szánt -1,8 milliárd eurós tervet fogadtak el, amelynek forrásigényét már beépítették az Agenda 2000 nevű középtávú költségvetési tervbe. A koszovói háború miatti kiadási többlet tette indokolttá, hogy a regionális rehabilitációs előirányzatot 5,5 milliárd euróra növeljék, amiből 2,2 milliárd Szerbiára juthat, ha ott demokratikus kormány kerül hatalomra. Schreyer javaslatában szerepel az a kitétel, hogy az idén, illetve jövőre az uniós agrártámogatások keretéből is vegyenek el a balkáni helyre- állítások finanszírozására. Ezt a felvetést a tagállamok egy része - Franciaországgal az élen - már korábban is elvetette, és várhatóan lesznek ellenzői a bizottsági javaslat közeljövőben esedékes pénzügyminiszteri vitáján is. Schreyer a volt szovjet köztársaságok javára megítélt támogatások megkurtítását is javasolja, amiből 1,4 milliárd euró származna az unió külkapcsolatai- hoz kapcsolódó költségvetési tételekből. A helyreállítási források előteremtését megkönnyíti az EU számára az egységes valuta erős érték- vesztése. Emiatt egyre kevesebbet kell fordítani költséges exporttámogatási programokra. A magas belső és a világpiacon elérhető alacsonyabb eladási árak közötti különbséget az EU központi költségvetéséből egyenlítik ki, az erre fordítandó összegek azonban az euró erőteljes leértékelődése miatt számottevően csökkennek. Megtakarítások a tejtermékek és a marhahús esetében, de bizonyos megtakarítások a gabonafélék kivitelében is jelentkezni fognak. A Reuters által idézett szakértői becslések szerint ilyen címen évente 1,5-2 milliárd eurót is meg lehet takarítani. (Világgazdaság) Eredményes tárgyalás - Szlovákia megállapodott az Európai Unióval az agrárkereskedelem liberalizálásáról Megállapodás a dupla nulláról A feldolgozott termékekre a kereskedelmi könnyítések nem vonatkoznak (KÉP: Figyelő) Pozsony. Magyarország, Csehország és a Szlovákia júliustól élvezheti a prefe- renciális kereskedelem előnyeit az Európai Unióval, miután mindhárom ország megállapodott az EU-val az agrárkereskedelem liberalizálásáról. Lengyelország - a felfüggesztett tárgyalások miatt - hátrányba kerülhet. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Az Európai Bizottság valamennyi tagjelölt kelet-európai állammal szerette volna július elsejéig megkötni az agrárkereskedelem liberalizálására vonatkozó megállapodást. A csatlakozni akaró országok közül Magyarország és Észtország már hetekkel ezelőtt aláírta a maga megállapodását, a múlt héten pedig a cseh, valamint a szlovák tárgyalók is befejezték a szakértői szintű tárgyalásokat egy magyar mintára készült megállapodásról. Az egyezmény csak néhány feldolgozott termékre nem teljed ki. A legnagyobb tagjelölt Lengyelországgal viszont megszakadtak a tárgyalások, Szlovénia pedig nem érdeklődik az importvámok és az exporttámogatások egyidejű leépítésére vonatkozó kettős nullamegoldás iránt. Szakértők szerint nem lehetséges, hogy július elsejéig megállapodás jöjjön létre a mezőgazdasági kereskedelem liberalizálásáról Lengyelország és az EU között. Emiatt viszont Lengyelország fontos piaci pozíciókat veszíthet - jelentette a Rzeczpospolita brüsszeli európai bizottsági tisztség- viselőkre hivatkozva. „Mivel az EU-ban a vámokat félévenként lehet megváltoztatni, a legközelebbi időpont december elseje lehet. Ezalatt pedig a nyugateurópai piacokról kiszoríthatják a lengyeleket a magyarok, a csehek és a szlovákok, akik már két hónap múlva élvezhetik a preferenciális kereskedelem előnyeit az unióval” - írta a lengyel napilap. Ahhoz, hogy a kereskedelem liberalizálásáról szóló megállapodás július elsején életbe léphessen, május végéig meg kellene komi. Április közepén azonban felfüggesztették az EU- lengyel tárgyalásokat a mezőgazdasági kereskedelemről, az Európai Bizottság pedig csak két-három hét múlva terjeszti elő új javaslatait. Minthogy ezek Varsó számára aligha lesznek elfogadhatók, legjobb esetben is több hónapig tartó tárgyalásokra lehet számítani. A brüsszeli bizottság tárgyalói a „dupla nulla megoldás” kérdésében feltételül szabták Varsónak, hogy vonja vissza az elmúlt évben néhány agrártermékre megemelt vámokat. Az unió agrárügyi főbiztosa szerint a gabonára, repcére, vajra, cukorra, sertéshúsra és joghurtra kivetett pótvám sérti az unióval kötött társulási megállapodás szellemiségét. Büsszel szerint amíg a lengyel fél nem csökkenti a vámokat, addig nem lehet szó az exporttámogatások eltörléséről. Varsó viszont addig nem akaija akarja csökkenteni a vámokat, amíg Brüsszel nem mond le a lengyel piacra irányuló termékek dotálásáról. A tíz tagjelölt ország közül tehát várhatóan Lengyelország lesz az egyedüli, amely július elseje előtt nem köti meg a liberalizációs megállapodást az unióval. Ezek a megállapodások függetlenek a csatlakozási tárgyalások mezőgazdasági fejezetétől - emlékeztet az MTI a lengyel napilapra hivatkozva. A lengyel exportőrök attól tartanak, hogy július elseje után kiszorulhatnak az EU piacairól - főképp a lengyel zöldséget és gyümölcsöt, a disznóhúst és a baromfit fenyegeti ez a veszély. A magyar vagy cseh vetélytársakat nem fogják komi vámkorlátok, termékeiket alacsonyabb árakon ajánlhatják. Érzékenyen érintheti ez például a Németországba irányuló lengyel libaexportot az idei karácsony előtt. Magyarország tavaly 1,2 milliárd euró értékben exportált élelmiszert az EU-ba és 500 millió euróért importált onnan. A tavalyi első félévben az unióba irányuló lengyel export 1,3 milliárd eurót tett ki 1,7 milliárd eurós import mellett, vagyis egy főre számítva Magyarország már akkor is kétszer annyi élelmiszert szállított, mint Lengyelország - írta a Rzeczpospolita. (MTI, CTK, f, g) V. PAIZS GÁBOR Budapest. Az eredetileg két éve cseh fémipari termékek magyarországi forgalmazására alapított Europa Metál Rt. megrendelésére a nyár közepétől várhatóan már havonta egymillió liter étolajat szállít Magyarországra a pozsonyi Palma- Tumys. Ajellemzően a kistelepülések ellátására szakosodott általános fogyasztási szövetkezetek COOP és a német tulajdonban lévő SPAR üzlethálózatában saját márkanevén kapható a HELÍiOL. A TESCO más utat választott. Márka- nevesítette a pozsonyi olajat és mint gazdaságos kiszerelésű terméket TESCO emblémával kínálja. A HELIOL magyarországi megjelenéséig a piacvezető hazai növényolajgyár, az olasz tulajdonban lévő martfűi CEREOL Rt. csúcsminőségű Floriol étolajának jellemző eladási ára a nagy élelmiszer áruházakban 280-290 forint, a valamivel gyengébb finomságú Vénuszé 260 forint volt. Ezek az árak meghalaják a világpiaci átlagot, de komoly versenytárs hiányában érvényesíthetők voltak. A szlovákiai étolaj megjelenésének is köszönhetően a martfűiek átlagosan 15%- kal csökkentették a termelői áraikat és e visszafogást a nagy élelmiszerláncok azonnal érvényesítették a fogyasztói áraikban. Egy flakon HELIOL olajjal jelenleg 10 forint vámot fizet vásárlója a magyar költségvetésnek, ami durván a 12%-os forgalmi adóval növelt eladási ár 6%-nak felel meg. Ez nem túl magas, mert az eladási ár így sem éri el a vele azonos minőségű Vénuszét. Kalmár Ákos, az importőr részvénytársaság kereskedelmi igazgtója a magyar étolajpiac ismeretében mégsem egészen elégedett a CEFTA, a közép-európai országok vámuniójával. Szerinte a kontingensek, a bonyolult engedélyeztetési eljárások mind a multinacionális vállalatoknak kedveznek, akik - a különböző országokban létrehozott leányvállalataik révén - határmozgás nélkül értékesítenek. A kisebbek, akiknek nem megy a cégalapítás, rendre szembe találják magukat a „vámos” problémákkal. FARKAS OTTÓ Rimaszombat. A Rimaszombati járásban a napokban két olyan szakmai összejövetelre is sor kerül, amelyeknek a tejtermelés növelése és korszerűsítése a fő célja. A kurinci üdülőközpontban a génbankkal rendelkező losonci Insemas kft. szervez találkozót, a Gömöri Mező- gazdasági Kamara pedig Bátkába hívja össze a tehéntartókat. A bátkai Agros kft. az egyike azoknak a mezőgazdasági üzemeknek, amelyek elmúlt négy év során a maximális mértékben fejlesztették az ágazatot. Kovács Barnabás agrár- ménök 1996-ban járt elősször Amerikában. Tejtermeléssel kapcsolatos gazdálkodási módszereket tanulmányozott főként Kaliforniában és Ohájóban, ahol nagy koncentrációban tartanak teheneket. Akkor a bátkaiak egy tehéntől átlagban 9,5 liter tejet fejtek naponta, most ennek a kétszeresét érik el. Az Agros kft. szarvasmarha-állománya ma megközelíti a kétezer darabot, ennek csaknem a fele fejőstehén. „Legfontosabb a fajta megválasztása - mondja Kovács Barnabás -, a tehéntartónak el kell döntenie, hogy tejet akar-e termelni vagy húst. Ha tejet akar termelni, akkor tejelő típusú tehenket kell választania. További fontos tudnivaló, hogy korszerű fejőház nélkül nem lehet jó minőségű tejet előállítani. Szerintem hasznos lenne, ha a szlovákiai mezőgazdászok szétnéznének külföldön, de Szlovákiában is már épültek korszerű gazdasági telepek, az ezekben tett látogatás során is sokat tapasztalhatunk, tanulhatunk.” Bátkában 2-3 évvel ezelőtt épült meg a fejőház, az istállók átalakításán azóta is folyamatosan dolgoznak. Ebben az évben talán sikerül átállni az úgynevezett konzervált takarmányozásra, a tápokat pedig odahaza keverik. Az igazgató szerint a fejőház átadása óta első osztályú tejtől rosszabb minőségű nem volt. Folyamatosan vált rentábilissá a tejtermelés, most az év minden szakában nyereséges az ágazat. Bátkában szeretnék még növelni a tehénállományt, éppen ezért nagy gondot fordítanak az üszők nevelésére. Bank A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2000. május 8-án) Felmondási határidő Felmondási idő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül Komercní banka Bratislava 11,50 12,60 13,10 13,70 14,00 Bank Austria Creditanstalt 9,00-9,50 9,00-9,50 9,50-10,00 3,75-4,00 Banka Slovakia 12,30 13,50 14,00 14,00 6,00 Dopravná banka 11,90 12,70 13,90 14,10 7,00 Investicná a rozvojová banka 10,80 11,80 12,00 12,20 13,30 5,00 Istrobanka 10,00-10,50 10,50-11,00 11,00-11,50 11,50-12,00 11,70-12,20 5,00 Ludová banka 8,75 9,75 11,00 10,50 3,50 Pol'nobanka 10,50 11,25 11,50 11,60 4,50 Postová banka 9,00 10,00 12,00 12,50 3,75 Prvá komunálna banka 11,00 11,50 12,00 12,50 12,50 4,50 Devin Bank 10,20 11,0011,70Tatra banka- ' 5,00-5,75 Slovenská sporitel'na 6,00-9,50 7,50-10,009,50-10,50 10,50-11,00 4,00 Vseobecná úverová banka 9,00 9,50 9,50 10,00 10,00 10,00 4,75 Minden mezőgazdásznak szét kellene néznie külföldön Nyereséges tejtermelés Árversenyt eredményezett a Heliol Magyarországon Egymillió liter havonta
