Új Szó, 2000. április (53. évfolyam, 77-99. szám)
2000-04-06 / 81. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2000. ÁPRILIS 6. A Microsoft szoftvergyártó, visszaélve monopolhelyzetével, megsértette az amerikai trösztellenes előírásokat Még két évi pereskedés várható Bill Gates, a Microsoft egyik megalapítója. A világ leggazdagabb embere a bírói végzés után sem adja fel a harcot és fellebbezni fog. Azonban már a hétfői döntés is óriási anyagi és erkölcsi veszteséget okozott világhírű cégének. (CTK/AP-felvétel) Washington. A Microsoft „erőteljesen megalapozott fellebbezést” tud benyújtani azon hétfői amerikai bírói végzés ellen, amely szerint a számítástechnikai óriáscég versenyellenes üzleti gyakorlatot folytat - nyilatkozta a vállalat európai központjának vezérigazgatója ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Kevin Dillon szerint hosszú és bonyolult jogi eljárás zajlik, amely még két évig eltart. Ez szerinte „rettenetesen hosszú idő” ebben az iparágban, ezért a Microsoft nem tervez változást helyi stratégiájában, s ha üzleti érdekei úgy kívánják, folytatni fogja terjeszkedését, „kellő tekintettel bármiféle olyan jogi eljárásra, amely erre hatással lehet”. Dillon nem bocsátkozott találgatásokba arról, hogy várható-e a Microsoft feldarabolása. Az ABN Amro értékforgalmi ház elemzője azonban a Dow Jonesnak azt mondta: erre komoly esély van akkor, ha a hétfői bírói végzés jogerőre emelkedik. Szakértők szerint az amerikai kormány ideiglenes intézkedésként esetleg még az idén kérheti a bíróságtól a Microsoft tevékenységének valamilyen korlátozását mindaddig, amíg jogerősen el nem bírálják a még meg sem hozott első fokú ítélet ellen nyilvánvalóan benyújtandó fellebbezést. A Microsoft, jogilag felróható magatartást tanúsítva, visszaEz a döntés az „informatikai szemfényvesztés” végét is jelenti. élve a számítógépes operációs rendszerek terén élvezett monopolhelyzetével, megsértette az amerikai trösztellenes előírásokat - tette közzé hétfőn az ügyben eljáró Thomas Penfield Jackson szövetségi bíró az általa megállapított jogi tényállást. Az igazságügyi tárca (és mellette 19 szövetségi tagállam) arra hivatkozva perli a Microsoftot, hogy a mammutcég - visz- szaélve azon ténnyel, hogy a személyi számítógépek elsöprő többsége az ő kezelői rendszerét, a Windows valamelyik változatát használja - más termékeit, így például internetes kereső programját is ráerőlteti vásárlóira, és ezzel tisztességtelen előnyt érvényesít piaci versenytársaival szemben. Az amerikai törvények szerint a monopólium önmagában nem büntetendő; Jackson szerint a Microsoft bűne abban áll, versenyellenes eszközökkel tartotta fenn monopóliumát a PC-s operációs rendszerek piacán és hogy nlonopoli- zálni akarta a böngészőpiacot. Ennek egyik megnyilvánulási formája volt az is, hogy a cég összekapcsolta operációs rendszerét és böngészőjét. Hogy a bíró által hétfőn megállapított jogi tényállásból milyen jogkövetkezmények, szankciók következnek, annak első fokú eldöntése akár még hónapokig is várathat magára, majd azután még egy bő évig tarthat a már most kilátásba helyezett fellebbezés elbírálása. Hogy milyen jogkövetkezményeket ír majd elő a bíró - és ezzel összhangban milyen ideiglenes in-, tézkedést kérhet majd a kormányzat, ha el akarja kerülni, hogy a jogi út hosszadalmassága miatt az egész eljárás értelmét veszítse -, ezt illetően a lehetőségskála nagyon széles, az egyszerű pénzbírság kiszabásától a vállalat több utódcégre való kényszerfelosztásáig teljed. Köztes ítélet is elképzelhető, nevezetesen az, hogy a bíró a pénzbeli elmarasztalás mellett kötelezi a Microsoftot eddigi gyakorlatának lényeges megváltoztatására, a további jogsértés elkerülése érdekében. Ilyen változtatás lehet, hogy a Microsoftnak közzé kell tennie a Windows forráskódját - azt a programot, amelynek alapján mások is alkalmazási programokat írhatnak a Windows kezelői rendszerre. Ideiglenes intézkedésként nyilván nem kérhető majd a cég feldarabolása, de az már igen, hogy a folytatólagos jogsértés - a piaci előnyhelyzettel való tisztességtelen visszaélés - megszüntetése érdekében előírják a forráskód nyilvánosságra hozatalát, esetleg megtiltsák a kezelői rendszer és az internetes kereső program összekapcsolt árusítását. Bill Gates elítélésével Amerika Európának is példát mutat abban, miként kell akár a tőzsdei esések árán is megvédeni a piaci versenyt - állapítja meg cikkében a La Stampa. Az olasz lap - amely a FIAT autógyártó birodalom érdekeltségi körébe tartozik - párhuzamot von két per között. Több mint egy évvel ezelőtt az amerikai szenátus - Bili Clinton ügyében - meghatározta, hogy egy korszerű társadalomban a kormányzati emberek esetében milyen kapcsolatban kell állnia egymással a köz- és a magánéletnek. Most, 2000 tavaszán az Egyesült Államok bírói a nagyvállalatok hatalma és a piaci verseny közötti megfelelő kapcsolatnak a problémáját tették mérlegre. A Microsoftot érintő per ily módon nyer nemcsak amerikai, hanem világszintű méreteket, hiszen arra a kérdésre keresett választ, hogy milyen szerepet tölthetnek be az erős technológiai multinacionális cégek, milyen státust élvezhetnek ezek vezetői, mi az, ami megengedett és mi az, ami tiltott a „virtuális fronton”, amelytől oly nagy mértékben függ a gazdaság jövője. A mostani döntés megnyitja az utat az előtt, hogy el lehessen ítélni mindenkit, aki túl sok előnyt akar kicsikarni a piacból, elfojtva mások növekedésének lehetőségét. Clinton korábbi felmentésével, illetve a Bill Gates elítéléséhez szükséges jogi feltételek megteremtésével az amerikai rendszer úgy viselkedik, mint egy valódi piacgazdasági rendszer: a piac társadalmi-gazdasági mechanizmusát annak az árán is megoltalmazza, hogy a tőzsdén zuhannak az árfolyamok. A washingtoni bírók döntése tehát fontos lecke Európa számára is, amely még mindig hajlamos tisztelettel vegyes félelemmel kezelni a piac főszereplőit. Ez a döntés az „informatikai szemfényvesztés” végét is jelenti. Rámutat ugyanis arra, hogy a Microsoft és az Internet minden más szereplője korántsem holmi „szupervállalat”, amely felette áll minden szabálynak, hanem ugyanolyan vállalkozás, mint a többi. Az Európai Unió versenyfelügyelete ezért „nagy figyelemmel” tanulmányozza a Microsoft számítástechnikai óriáscég esetében hozott amerikai bírói végzést, de egyelőre korai arról nyilatkozni, hogy indul-e az EU-ban is az amerikaihoz hasonló bírósági ügy - mondta kedden a brüsszeli bizottság versenyügyekben illetékes szóvivője. Ä bizottság februárban maga is vizsgálatot indított annak kiderítésére, hogy az amerikai cég Windows 2000 nevű új operációs rendszere nem sérti-e az EU versenyszabályait. A szóvivő szerint azonban egyelőre nem lehet megmondani, hogy e vizsgálatra milyen hatása lesz az amerikai bírói végzésnek, mert még nem ismert, hogy ennek milyen jogi következményei lesznek a Microsoftra, (mi) 80 milliárdos kár a Microsoftnál A bírói végzés következtében a Microsoft tőzsdei összértéke hétfőn 80 milliárd dollárral csökkent, a tőzsdei összérték szerint a vállalat így a harmadik helyre szorult, a General Electric és a Cisco Systems után. A Nasdaq hétfői 7,63 százalékos (349,96 pontos) esését kiváltó 15 dolláros Microsoft-áresés után kedden további 2 dollárral 88 dollárra gyengült a cég árfolyama. A technológiai részvényeket tömörítő Nasdaq kedden 4148,86 ponton zárt, ami 1,77 százalékos (74,82 pont) süllyedés hétfőhöz képest. A Nasdaq forgalma rekordot döntött, 2,8 milliárd részvény cserélt gazdát. Ä technológiai részvények esetében a szakértők hónapok óta hangsúlyozták, hogy túlértékeltek és a közeljövőben nagyobb áresésre kerülhet sor. A Nasdaq a New York-i tőzsdén a kereskedés végére jelentősen ledolgozta aznapi veszteségét. Megfigyelők mindazonáltal úgy vélik, hogy a technológiai részvények árfolyama a következő mintegy két hónapban tovább gyengül, bár a mostanihoz hasonló esés már nem valószínű és később ismét erőre kapnak. (Ú) A Telenor és a Nextra vállalatok támogatják az iskolákat Segély az Inföveknek ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A kivitel hathatós támogatása és nem a nyereség maximalizálása a célunk - közölte tegnapi sajtótájékoztatóján Eubomír Slahor, az állami Eximbank elnöke. A Szlovákia külkereskedelmi aktivitásait hitelekkel, biztosítással segítő speciális pénzintézet tavalyi profilja 132,1 millió korona volt, ez 125,5 millió koronával kevesebb, mint 1998-ban. Tavaly a bank karcsúsításon ment keresztül, működési költségeit 54,9 millió koronával, alkalmazottainak számát pedig egyhar- madával lefaragta. Slahor elismerte: az 1997 nyarán alapított bank egyelőre nem tudja teljesen betölteni azt a szerepet, amit szántak neki. Tavaly ugyanis a szlovák export mindössze 2,25%-át támogatta hitellel, refinanszírozással, váltóval, további 2,25%-át pedig a kivitel biztosításával. Ez a számok nyelvére lefordítva annyit jelent, hogy az 1999- es 422 milliárd koronás kivitelből 9,5 milliárdnyit segítettek hitellel és 10,7 milliárdnyit biztosítással. Az exportból történő összesen 4,5%-os érdekeltség elmarad a csehországi 6%-os mutatótól. A bankelnök szerint belátható időn belül azt tervezik, hogy az export 7-8%-ának nyújtanak valamilyen formában segítséget. A segítség lehetőségét korlátozza az a tény, hogy az Exim- bankról szóló törvény értelmében a legkisebb hitel 10 mülió korona lehet, vagyis a kisvállalkozók számára ez többnyire elérhetetlen hitelforrás. Ezért a pénzintézet váltókkal is próbálkozik, ebben az esetben ugyanis nincs ilyen megkötés. A bank jelenleg 11,8%-os kamat mellett nyújt hiteleket, (shz) ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A Telenor Slovakia Kft. és az Infovek Szövetség képviselői tegnap aláírták azt a szerződést, amely alapján a Telenor félmillió koronával járul hozzá a szlovákiai általános és középiskolák internetes ellátottságához. A pénzt elsősorban kézikönyvekre és a tanárok számára rendezett nyári Infovek 2000 iskolázásra használják fel. Ugyancsak félmillió koronával járult hozzá a program megvalósításához a Nextra Kft., amely kedvezményes internetes hozzáférést biztosít az iskoláknak. Örömmel tölt el bennünket, hogy épp a Telenor az első külföldivállalat, amely konkrét segítséget nyújt az iskoláknak a jobb technikai felszereltség eléréséhez - nyilatkozta a szerződés aláírását követően Are Mathisen, a Telenor Slovakia vezetője. Az Infovek Szövetség, Peter Sykora, a szövetség elnöke szerint, még tavaly januárban alakult, célja öt év leforgása alatt Szlovákia összes általános és középiskoláját rákapcsolni a világhálóra és felkészíteni a tanárokat a legmodernebb technológiák felhasználására az oktatás során. A teljes projektum mintegy 1,5 milliárd koronába kerül és az Infovek Szövetség az állam segítsége mellett a vállalatok adományaiból szeretné finanszírozni. A parlament az állami költségvetésből a tavalyi és az idei évre 100 millió koronát szavazott meg a program beindítására. Roman Baranovic, az oktatásügyi tárca Infovek osztályának vezetője szerint jelenleg tárgyalásokat folytatnak a Szlovák Távközlési Vállalattal is a kedvezményes hálózati összekötetés biztosítása érdekében, (mi) Gazdaság és fogyasztók Q GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK A jótállás ideje L. M.: Három és fél éve vásároltam egy ülőgarnitúrát 30 500 koronáért. A bútor kárpitja mállani kezdett, annak ellenére, hogy kíméltük. Kérhetem a gyártót a bérmentes hibaelhárításra? FEKETE MARIAN Attól tartunk, hogy ebben az esetben nem tudunk Önnek segíteni. A Polgári Törvénykönyv 620. §-a szerint a jótállási határidő hat hónap. Azoknál a dolgoknál, amelyeket a rendeltetésük szerint hosszabb ideig kellene használni, külön előírásoknak kellene hosszabb jótállási határidőt megszabni. Ä bútorok esetében ilyen hosszabb jótállási határidő nem volt megszabva, holott mi még távolról sem vagyunk olyan gazdagok, hogy fél évre, vagy akárcsak egy-két évre vásáPozitív vélemény az SPP-kötvényekről Pozsony. A Szlovák Gázipari Vállalat (SPP) tavaly 150 millió euró értékű eurokötvényt adott ki a nemzetközi pénzpiacon. Az így szerzett pénzből a vállalat elsősorban a föld alatti tározóinak építését és fejlesztését finanszírozza. Az ING Barings pénzügyi társaság március végén a befektetőknek fokozott mértékben ajánlotta az SPP-kötvények vásárlását. Pavol Kinces, a vállalat vezérigazgatója szerint a pozitív ajánlás jól jön a cégnek, mivel olyan új nemzetközi projektumokat terveznek, mint például a gáz bevezetése Görögországban. (SITA) Az útalap bevételei Pozsony. A fogyasztói adóból származó bevételek 80 és az útadóból származó bevételek 70 %-a az Állami Útalap bevételeit gyarapítja - áll a kormány tegnapi döntésében. Az alap éves bevételei a fogyasztói adóból így elérik a 10,5 milliárd koronát, az útadóból pedig az 1,3 milliárd koronát. Ä módosítás 2001 január elsejétől lép hatályba. (SITA) Csökkenés az OVP-nál Pozsony. A televíziógyártó trstenái OVP Orava Kft. tavalyi forgalma elérte a 929 millió koronát. A rekordévnek számító 1998 után ez több mint 12 százalékos csökkenésnek felel meg. A visszaeséshez a vállalat képviselői szerint elsősorban a hazai vásárlóerő csökkenése, a behozatali vámpótlék és a korona árfolyamának ingadozása járultak hozzá. A vállalatnak tavaly 380 alkalmazottja volt, átlagbérük elérte a 10 016 koronát. (SITA) A PKN-nek drága a Slovnaft Varsó. A PKN lengyel kőolajipari nagyvállalat elveszítette a harcot a Mól Rt.-vel szemben a Slovnaft megszerzéséért, de a legnagyobb szlovák olajipari cég képviselői roljunk bútorokat. Fél éven belül kell érvényesíteni egy reklamációval azt is, ha a bútor összeszereléséhez nem kapta meg a szükséges alkatrészeket, és azt is, ha az ülőgarnitúra huzata, kárpitja mállani kezd. Ez a 6 hónapos jótállási határidő ugyanakkor úgynevezettjogvesztő határidő. Ez azt jelenti, hogy a bútorhuzat minőségét Ön nem kifogásolhatja az áru átvételétől számított 6 hónap eltelte után, ha nem kapott hosszabb határidőre szóló jótállást. A levelében felvetett kérdésre azért sem adhatunk pozitív választ, mert Ön a gyártóval alighanem nincs közvetlen jogi kapcsolatban, feltehetőleg nem közvetlenül a gyártótól vásárolta meg az ülőgarnitúrát. A jótállási (szavatossági) jogokat csak az eladóval szemben lehetne érvényesíteni, ha ennek feltételei adottak lennének. arra számítanak, hogy a Slovnaft- Mol a jövőben összeolvad a PKN- nel - írja a szerdai Gazeta Wyborcza. A PKN, mint a régió vezető olajipari nagyvállalata, keddi közleményében azt írta, hogy természetes érdeklődési körébe esik az ágazatba történő tőkebefektetés, de „nem minden áron”., A befektetésnek vonzónak kell lennie, és magas szintű nyereséget kell garantálnia”. A PKN korábban bejelentette, hogy célja a legnagyobb olajipari konszern létrehozása Európának ebben a részében. Eközben a Mol a Slovnaft megvásárlása után már a horvát INA kőolajfinomító megvételét tervezi. (MTI) Világbanki kölcsön Szlovákiának Pozsony. Szlovákia minden bizonnyal megkapja a Világbank szerkezetátalakítási hitelét és ehhez most már annak a feltételnek sem kell teljesülnie, hogy előzőleg a Nemzetközi Valutaalap (IMF) is nyújtson kölcsönt - nyilatkozta Brigita Schmögnerová, pénzügyminiszter azután, hogy Pozsonyban tárgyalt a Világbank szakértőivel. A kölcsönt az idén és jövőre privatizálásra kijelölt állami bankok rossz hiteleinek csökkentésére fordítanák, (ú) Szlovák eladósodottság Pozsony. Szlovákia bruttó külföldi eladósodottsága a tavalyi évvégére elérte a 10,474 müli- árd dollárt, ami egy lakosra átszámítva 1944 dollárnak felel meg. 1998 végén az eladóso- dottásg 11,9 milliárd dollár volt, az adatok azonban teljes mértékben nem összehasonlíthatók, mivel a jegybank 1999január elsejétől megváltoztatta az eladósodottság kiszámításának módszerét. Tavaly az év elején a külföldi eladósodottság 12,048 milliárd dollár volt. Az állam eladósodottsága 1999-ben 4,7%-kal nőtt, elérve a 2,547 milliárd dollárt. A kereskedelmi szféra eladósodottsága 7,654 milliárd dollár, a községek tartozása 64 millió dollárt tett ki. (SITA) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2000. április 6-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 41,595 Magyar forint (100) 16,071 Angol font 68,869 Német márka 21,267 Cseh korona 1,147 Olasz líra (1000) 21,482 Francia frank 6,341 Osztrák schilling 3,023 Japán ien (100) 40,990 Spanyol peseta (100) 24,999 Kanadai dollár 29,677 Svájci frank 26,420 Lengyel zloty 10,298 USA-dollár 43,162 A kivitelt támogató Eximbank tavalyi eredményei Még vannak tartalékok