Új Szó, 2000. március (53. évfolyam, 50-76. szám)
2000-03-30 / 75. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2000. MÁRCIUS 30. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés flj Az Európai Unióhoz csatlakozni kívánó országok kénytelenek lesznek átvenni az uniós régióbeosztási rendszert NUTS, a legújabb varázsszó A közép-európai országok NUTS statisztikái Ország NUTS 2 NUTS 3 szám átlagos lélekszám szám átlagos lélekszám Bulgáriafi ■ ■ " 28 298 Csehország 8 1289 14 736 Észtország 1 1462 5 292 Magyarország 7 1453 20 509 Litvánia 1 3707 10 371 Lettország 1 2480 5 496 Lengyelország 16 2415Románia 8 2823 42 538 Szlovénia 1 1987 12 166 Szlovákia 4 1348 8 672 EU-átlag 211 1787 1093 345 A lélekszám adatai ezer főben értendők (Forrás: Szlovák Statisztikai Hivatal) Pozsony. Az idei év a hazai belpolitikában a közigazgatási reform jegyében telik el. Ennek egyik legnehezebben megoldható problémája a közigazgatási egységek kijelölésének kérdése. TUBA LAJOS A vita során mindenki sűrűn hivatkozik az Európai Unió NUTS- beosztására. Valóban, az idei politikai megegyezés nagyban befolyásolja majd hozzáférési lehetőségeinket az EU-felzárkóztatási alapjaihoz. The Nomenclature of Territorial Units for Statistics - 1988 óta az EU statisztikai hivatala, vagyis az Eurostat által kidolgozott régióbeosztás képezi minden elképzelhető régiófejlesztési igyekezet alapját. Mivel a NUTS- ok szlovákiai kialakítása napi politikai problémává vált, érdemes felidézni a rendszer alapelveit. Először is a beosztás minden esetben figyelembe veszi az adott ország adminisztratív felosztását (ez főleg az intézményrendszer és a statisztikai kimutatások miatt fonA NUTS-rendszer ötszintű, ebből három regionális. tos). Ezenkívül az egységek az ország egész területét lefedik és az egyes szinteken belül kialakított egységeknek lakosságszám és gazdasági erő szempontjából összehasonlíthatónak kell lennie. Ez első hallásra triviálisnak tűnik, de a hazai NUTS-vita jelenlegi állása nem éppen erre utal. A NUTS- rendszer ötszintű, ebből három regionális, kettő pedig helyi szintnek számít. A NUTS 1 régiócsoportokat jelent, kis országok esetében (például Dánia vagy Írország) az egész országot lefedi. A NUTS 2 általában az ország középszintű adminisztratív rendszerét követi. Lakosainak száma 1-2 millió (az EU átlag 1,8 millió), a területe kis országok esetében 3-10 ezer négyzetkilométer. A NUTS 3 a kisebb adminisztratív egységeknek felel meg, az EU- szokások szerint 200-400 ezer lakossal és 1-3 ezer négyzetkilométer nagysággal. A NUTS 4 a kistérségek, illetve a vonzáskörzetek szintje, a NUTS 5-nek pedig a községek felelnek meg. A NUTS- rendszer a hetvenes években elsősorban a regionális statisztika összehangolására szolgált, ami előfeltétele volt az EU kiegyenlítő mechanizmusai felállításának. Az összevethetőség természetesen nagyszerű alkalmat szolgáltat a regionális elemzések elvégzéséhez is. Ilyen szempontból az EU-n belül igazában csak a NUTS 2-vel foglalkoznak, a NUTS 3-at viszont már túlságosan kicsinek tekintik átfogó elemzések elvégzéséhez. Ezen a szinten inkább egy-egy problémát szoktak elemezni. Ezeket az alapelveket az EU 2000-2006-os regionális politikájában is teljes mértékben alkalmazták. Ennek megfelelően a leszakadó régiókat NUTS 2-es szinten definiálják, majd pedig ezen belül a NUTS 3-as szinten jelölik ki a kiemelt területeket. A tagországok a tervek teljesítésének követésére szolgáló statisztikai jelentéseiket is a NUTS 2-es szinten nyújtják be az Eurostathoz. Mindezek alapján nyilvánvaló, hogy az EU-ba törekvő országok is kénytelenek lesznek átvenni ezt a rendszert Agnesa Králiková, a Szlovák Statisztikai Hivatal regionális statisztikai főosztályának vezetője szerint NUTS 1-es szinten a tíz közép-európai ország közül 8 az ország egész területét jelölte ki, Bulgária három zónát tervez, a lengyelek pedig még nem döntöttek. NUTS 2-es szinten négy ország (Észtország, Litvánia, Lettország és Szlovénia) újra csak az egész területet egyetlen egységbe helyezte, Bulgária még nem döntött, Csehország 7, Magyarország 7, Lengyelország 16, Románia 8, Szlovákia pedig 4 egységet állított fel. Ezekben a lakosság létszáma 1,3-3,7 millió között változik. NUTS 3-as szinten a legkisebb egységeket Szlovénia (átlagosán 166 ezer lakos), a legnagyobbakat pedig Csehország 873 ezer lakos) állította fel. Az Eurostat 1996-ban kérte fel a Szlovák Statisztikai Hivatalt a NUTS rendszer felállítására. Mivel az akkoriban felállított új közigazgatási felosztás során kialakított kerületek 670 ezres átlagos lakosságszáma, sőt területe is 2,5-szer kisebb volt a NUTS 2-es szint uniós átlagának, kénytelenek voltak új megoldást keresni. Akkor a következő javaslat született: NUTS 1-es szint - Szlovákia, NUTS 2-es szint négy kerületcsoport - Pozsonyi kerület, Nyugat- Szlovákia (Nagyszombati, Trenc- séni és Nyitrai kerület), Közép- Szlovákia (Zsolnai és a Besztercebányai kerület), illetve Kelet-Szlo- vákia (Eperjesi és Kassai kerület). A NUTS 3-as szintnek a kerületeket, NUTS 4-esnek pedig a járásokat javasolták. Azóta a regionálisnak tekintett első három szlovákiai NUTS szint jelen van az Eurostat összes statisztikájában és az EU mind all hivatalos nyelvén hozzáférhető. Az Általános Hitelbank Rt. (VÚB) már negyedszer bocsát ki értékpapírokat a hazai pénzpiacon Betéti és letéti jegyek - a befektetések formái ÚJ SZÓ-TÁJÉKOZTATÓ Régebben voltak fenntartások az értékpapírokkal szemben. Gazdaságosan kamatozó befektetésnek a határidős betéteket tartották. Most változik a helyzet. Iveta Klimovával, a VÚB banki szolgáltatásokkal foglalkozó osztályának vezérigazgatójával arról beszélgettünk, hogyan kamatoztassuk pénzünket az Általános Hitelbank elsődleges értékpapírjai által. Milyen értékpapírokat kínál a VÚB? Jelenleg betéti és letéti jegyeket kínálunk ügyfeleinknek. Ezek a piacon nem forgalmazható értékpapírok jogi és természetes személyek számára. Olyan ügyfelek részére alkalmas, akiknek szabad tőkéjük van és le tudják kötni egy bizonyos időre. Az ügyfél a futamidő letelte előtt nem kérheti a kifizetésüket, meg kell várnia a lekötött futamidő végét. Mi a különbség a betéti és a letéti jegyek között? A letéti jegyek futamideje hosz- szabb, ami annyit jelent, hogy több, mint egy év. A jelenleg forgalomban levő letéti jegyek futamideje 18 hónap. Ezek a harmadik kibocsátású letéti jegyek. A betéti jegyeknek rövidebb a futamidejük - 3, 6 vagy 12 hónap. Most a negyedik kibocsátású betéti jegyek vannak forgalomban. Hogyan tehet szert az ügyfél erre az értékpapírra? Nagyon egyszerűen. Az ügyfél bármelyik kirendeltségünkön vagy fiókunkban beteheti a készpénzét és kiválasztja a neki megfelelő futamidőt. Az értékpapírt azonnal kiállítják számára. Min250 000 korona névértéken. A letéti jegyek védettek a betétek védelméről szóló törvény alapján. Az értékpapír kiállításának kelte megegyezik a pénz befizetésének időpontjával. Vannak idegen pénznemben kiállított letéti jegyek is? A letéti jegyeket szlovák koronában vagy amerikai dollárban bocsátjuk ki. Minden az ügyfél lehetőségeitől és kívánságától függ. Milyen névértékű letéti jegyeket bocsátanak ki dollárban? A dollárban kibocsátott letéti jegyek névértéke 250, 500 és 1 000 dollár. Ezek az értékpapírok 1999. jún. 1-jén kerültek forgalomba és legkésőbb 2001. máj. 31-én fejezzük be az árusításukat. Mi történik, ha elveszik vagy megrongálódik az értékpapír? A bank nem felelős a károkért, melyek a letéti jegy elvesztésével, megrongálódásával, a vele való visszaéléssel vagy eltulajdonításával kapcsolatos. Kedvébe jánrnk ügyfeleinknek azzal is, hogy lehetőséget biztosítunk az értékpapújaik páncélszekrényben való megőrzésére. A kamatozás szempontjából előnyös betéti és letéti jegyekbe fektetni a pénzt, mekkorák a kamatlábak? A betéti jegyek kamatait a bank a betét idején érvényes éves kamatláb szerint számítja ki. Az ügyfeleinknek a teljes futamidő alatt változatlan kamatlábakat garantálunk. A kamatláb magassága függ a futamidő hosszától is. A letéti jegyek kamatlábainak magassága attól is függ, hogy a kamatokat negyedévenként vagy a futamidő letelte után fizetjük ki. A 3 hónapos futamidejű betéti jegy kamatlába 12 %. A 6 hónapos futamidejű betétijegy esetén ez 13 %, az 1 éves futamidejű betéti jegyek esetén 13,6 %-os kamaüábat kínálunk. A koronában kibocsátott letéti jegyek kamatlába 13,7 %; abban az esetben, ha az ügyfél negyedévenként kéri a kamatok kifizetését a kamatláb értéke 12,6 %. Mikor és hogyan fizeti ki a bank a kamatokat? A letéti jegy esetén ez lehet negyedévenként, vagy a futamidő végén, tehát 18 hónap múlva. Az utolsó kamatot a futamidő letelte után fizetjük ki a névértékkel együtt. A dollárban kiadott letéti jegy kamatait a névértékkel együtt a futamidő letelte után fizetjük ki. (pr-sz) Iveta Klimová Archívumi felvétel den értékpapír névre vagy látra szóló lehet. A névre szóló értékpapírnál az ügyfél felmutatja a személyazonossági igazolványát. Ha az értékpapír látra szóló, nincs szükség személyazonosságot igazoló iratra. Átruházhatók az értékpapírok? Igen. Az ügyfél a letéti jegy hátoldalán megjelölheti, hogy kire ruházza át az értékpapírt, amit mindkét fél aláírásával igazol. Itt nincs szükség a bank közreműködésére. Mekkora a betéti és letéti jegyek névértéke? A VÚB 5000, 10 000, 20 000 és 50 ezer koronás névértékű betéti jegyeket kínál. A letéti jegyeket négy különböző változatban állítjuk ki az ügyfél kívánsága szerint, mégpedig 10 000, 25 000, 100 000 és Számottevően bővülhet az átalányadózás lehetősége Őszre számíthatunk rá ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Pozsony. A parlament gazdasági bizottsága megbízásából egy négytagú képviselői csoport dolgozik azon, hogy lényegesen kiszélesítsék azon vállalkozók körét, akik igénybe vehetik az átalányadózást - tudtuk meg a munkában részt vevő Hóka László képviselőtől. Erről nem külön törvényt fogadnak el, hanem módosítják a jövedelem- adóról, a foglalkoztatásról és az egészségügyi biztosításról szóló törvényt. Az elképzelések szerint a tavaly decemberi megoldással ellentétben a jövőben azt tüntetnék fel, milyen vállalkozói tevékenységekre nem vonatkozik az átalány- adózás lehetősége. A bizottság szerint a javaslatot májusig terjesztik a parlament elé és ősszel már érvénybe is léphetne. A bizottságban szintén dolgozó Ján Simko (SOP) tegnapi sajtóértekezletén bejelentette, az átalányadót az orvosok, állatorvosok, gyógyszerészek, más szabadfoglalkozásúak és a mezőgazdasági termelők is igénybe vehetik. Sőt, a lehetőséget megnyitják a főfoglalkozás és a nyugdíj mellett vállalkozók számára is. Az átalányadót eredetileg javasló Pavel Prokopovic szerint ily módon a 250 ezer magánvállalkozóból akár százezer is élhet a lehetőséggel. Ez szerinte 1 milliárd koronával növelné az adóbevételeket és már idén is 35 ezerrel csökkentené a munkanélküliek számát, (tuba) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Az Istrobanka teljesítetlen elvárása Pozsony. Az Istrobanka Rt. a tavalyi évet 35,1 millió koronás nyereséggel zárta. Működésből eredő nyeresége 351 millió korona volt, ami a bank képviselői szerint lehetővé tette, hogy a pénzintézet kellő nagyságú tartalékalapokat hozzon létre. A bank vezetése azonban a pénzintézet idei évre szóló vállalkozói tervében 400 millió koronás működési nyereségre számított. Ez szerintük azért nem válik valóra, mivel nem sikerült teljesíteni a bank hitelnyújtási terveit, de hozzájárult a kamatlábak csökkenése is. (SITA) Nem lesz növekedés Pozsony. A Szlovák Építőipari Magánvállalkozók Szövetsége az idei évben nem számít az ágazat foglalkoztatottságának növelésére - nyilatkozta Frantisek Slávik, a szövetség elnöke. Szerinte a szlovákiai vállalatoknak jelentős tartalékaik vannak a kihasználtságban, mivel az alkalmazottak jelentős része csak 60%-ra dolgozik. így ha növekedne is a termelés, a vállalatok saját alkalmazottaikat fogják jobban kihasználni, ahelyett, hogy újakat vennének fel. Slávik szerint ha minden szükséges jogi normát elfogadnának és az összes projektum sikerrel járna is, az ágazat növekedése akkor sem haladhatná meg a 4%- ot, ami jelentősen nem emelheti a foglalkoztatottságot. (SITA) Az SA légitársaság mélyrepülése Pozsony. A Szlovák Légitársaság Rt. (SA) tavaly 9300 utast szállított, működésből származó bevételei pedig 40 millió korona körül mozogtak. A tavalyi eredmények így jelentős visszaesést jelentenek 1998-hoz viszonyítva, amikor bevételei elérték a 314,1 millió koronát, az utasszám pedig a 85 ezret. A rossz a gazdasági eredmények elsősorban annnak a számlájára írhatók, hogy a társaság működését tavalyjanuár 15-től augusztus 9-ig felfüggesztették. (SITA) Nyereségnövekedés a Grafobalnál Pozsony. A Grafobal Skalica, a csomagolóanyagok és poligrafikai termékek gyártójaként tavalyi nyereségét 18,64 millió koronára növelte. A saját termékeik és szolgáltatásaik eladásából származó bevételeik 30 millió koronával nőve, elérték az 1,34 milliárd koronát, (ú) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2000. március 30-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 41,512 Magyar forint (100) 16,103 Angol font 68,762 Német márka 21,225 Cseh korona 1,167 Olasz líra (1000) 21,439 Francia frank 6,328 Osztrák schilling 3,017 Japán ien (100) 41,032 Spanyol peseta (100) 24,949 Kanadai dollár 29,805 Svájci frank 26,115 Lengyel zloty 10,632 USA-dollár 43,350 Újgenerációs mobil internet elérés 2001 első felében A Motorola partnerei ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. A Motorola nemrég több társasággal írt alá szerződést. A mobil elektronikus kereskedelem támogatására az Amazon.com céggel társult. A Motorola drót nélküli technológiája fogja biztosítani az Oracle társaság internetes szolgáltatásaihoz való hozzáférést, de megállapodást kötöttek a Psionnal is az újgenerációs Symbian technológián alapuló mobil internet elérési eszközök kifejlesztésére. Ez utóbi szerződés értelmében a Motorola és a Psion a jövőben - európai, észak-amerikai, afrikai és egyéb piacok celluláris hálózataihoz felhasználható vezeték nélküli információs eszközök tervezését és fejlesztését vállalta. A közös fejlesztés eredményeként, az első termék (integrált hang és adatátviteli képességgel rendelkezik) világpiaci bevezetését a két vállalat 2001 első felére tervezi. A Motorola a vezeték nélküli kommunikáció, a félvezetők és a korszerű elektronikus rendszerek, szolgáltatások világviszonylatban is vezető gyártója. Legfontosabb és legjobban ismert termékei közé tartoznak a mobiltelefon-, URH rádió-, személyhívó-, adatátviteli és műholdas rendszerek. A vállalat további üzletágai elsősorban a járműipari, számítástechnikai és energiaipari termékeket, vagy ezen termékekhez nélkülözhetetlen alkatrészeket állítanak elő. A cég forgalma 1999-ben 30,9 milliárd dollár volt, miközben a világ 45 országának 1100 üzemében 115 ezer munkatársat foglalkoztat. (Ú)
