Vasárnap - családi magazin, 1999. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1999-04-14 / 15. szám
Nagyvilág 1999. április 14. 7 Berlin egyre inkább modern Bábel benyomását kelti a látogatóban Itt mi vagyunk „az oroszok” fl Illusztrációs felvétel Dorogman László __________ A régi-új német főváros egyre inkább modern Bábel benyomását kelti. Bár a német szuverenitás visszanyerése után a négy megszálló hatalom katonái családjukkal együtt elhagyták Berlint, a tarkaságról gondoskodnak az NDK összeomlása után itt rekedt vietnami és angolai vendégmunkások, a város egyetemein tanuló több ezer külföldi diák, továbbá az egykori Szovjetunióból érkezett zsidók és „Russlanddeutsch”-ok. Utóbbiak a XVIII. században Katalin cárnő által Oroszországba hívott németek kései leszármazottai, akik a súlyosbodó gazdasági nehézségek, a nyomor elől menekülve tértek vissza őseik hazájába. 1990 óta kétmillióan érkeztek az „ígéret földjére”, ám helyüket mind a mai napig nemigen találták meg. Többségük nem vagy csak gyengén beszél németül, a kormány által pár éve hat hónaposra lerövidített nyelvtanfolyamokon pedig képtelenek olyan szinten elsajátítani Goethe nyelvét, hogy munkát tudjanak vállalni. Állás nélkül viszont csak szociális segély jut nekik. Szerencsésnek mondhatják magukat azok, akik elcsípnek egy, a németek által lenézett munkakört, amelyért minimálbért (havi 630 márkát) kapnak. Berlin külföldiek százezreit képes felszívni, a statisztika adatait nemigen befolyásolja még ekkora tömeg sem. Kisvárosok, mint a Rajna menti Waldbröl esetében más a helyzet. A 19 ezer lakos közül itt minden hatodik „Russe”, ahogy az őshonosok hívják az áttelepülteket. Nem nézik jó szemmel őket, amit a városka elöljárói az utóbbi években meredeken emelkedő bűnözési számadatokkal indokolnak. Az elkövetők aránytalanul nagy része a jövevények közül kerül ki - közölte a járási rendőrkapitányság osztályvezetője. A statisztika annyira mellbevágó, hogy fölöt- tese, a rendőrkapitány egyelőre nem hagyta jóvá az adatok nyilvánosságra hozatalát. Elsősorban a fiatalkorúakkal van baj. A magukkal hozott szemléletből teljesen hiányzik a jog, benne a tulajdonjog tisztelete - még az iskolában sincsenek tekintettel társaikra. A lopások, rablások napirenden vannak, az iskolán kívül pedig végleg „szabad a vásár”. Egy szakértői vizsgálat kimutatta, hogy az áttelepült fiatalok bármilyen eszközzel megszerzik maguknak azt, amihez legálisan nem juthatnak hozzá, vagy amit nem tudnak megfizetni. Az idősebbek arra panaszkodnak, hogy a németek kerülik őket; még jó, ha visszaköszönnek a velük egy házban lakó áttelepülteknek. - Oroszországban lenémeteztek vagy lefasisztáztak minket, itt meg mi vagyunk „az oroszok” - panaszkodik egy Berlinbe vetődött asszonyság. Sok esetben annyi is elég a sértődéshez és a viszony megromlásához, ha a jövevények vasárnap néhány lyukat mernek fúrni a panelházi lakás falába - német fülnek ez kimeríti a csendháborítás fogalmát. (Vasárnap autót mosatni, köztéri kukába üres üvegeket dobni, társas- és bérházban falat fúrni tilos) A „Russe” lelke nehezen emészti meg a zárkózottabb német társadalom szokásait. „Itt három nappal előbb telefonon kell bejelenteni, ha meg akarom látogatni a házban lakó ismerőst. Nálunk, Pavlodarban egyszerűen csak becsöngettünk, és kész” - mondja egy középkorú férfi. A kelet-berlini Marzahn panel- dzsungelében sok oroszországi német család jutott lakáshoz. Számukra egyfajta meghittséget, Oroszországhoz fűződő köldökzsinórt jelent a kerület egy mellékutcájában található bolt, amely a Zaija nevet viseli. A pultokon csupa ismerős portéka: sprottni olajban, lazac paradicsommártásban, borscs és scsi levesek, Oktya- brszkoje sör (a címkén a szovjet reklámplakátokról ismert vöröskatonával), szai- rának nevezett tengerimakréla- konzerv. A hűtőpult „doktor- szkaja” felvágottat, pelmenyit, füstölt halat és szalonnát rejt - megannyi kedves „ízemlék” a német földre szakadtaknak. Orosz vodkában, örmény konyakban és grúz borokban sincs hiány, de a szellemi táplálékra vágyók is megtalálják a számításukat: az együk polcon orosz népdalokat tartalmazó kompaktlemezek találhatók. Az egyik vevő mustárt keres. „Csak mustárporunk van, ezt vízzel kell összekeverni” - világosítja fel az eladó, Natasa, aki maga is hat éve került Kazahsztánból Berlinbe. „Ha más minőséget keres, a közeli Kaisersnál találhat kedvére valót” - teszi hozzá, de a vevő már kosarába tette a mustárport, kontrázva Natasának: „Ott nincs hazai”. Remekül fogy a szürke kartonba csomagolt eredeti orosz só is. „Uborkát eltenni evvel sokkal jobban lehet, mint a német sóval, magam sem tudom, hogy miért” - magyarázza Natasa. Közben idősebb házaspár érkezik, s az eladóval folytatott tízperces orosz nyelvű csevegés után egy zacskó pelmenyivel távozik. „Ez csakugyan nagyon jó, majdnem olyan, mint nálunk otthon - mondja a férfi, majd pillanatnyi habozás után hozzáteszi: -, akarom mondani, mint Novoszibirszkben”. (A szerző az MTI munkatársa.) Az idősebbek arra panaszkodnak, hogy a németek kerülik őket. Orosz vodkában, örmény konyakban és grúz borokban sincs hiány. Budapesti tevéi Több tízmilliárdba kerül Magyar Hírlap Orbán Viktor miniszterelnök szerint az ár- és belvíz elleni védekezés eddig mintegy 7,5 milliárd forintba került, ám a végösszeg a több tízmilliárd forintot is elérheti. A miniszterelnök felhívta a figyelmet arra, hogy a településeknek kell a vízelvezetőket karbantartaniuk. A földművelési tárca szerint ehhez legalább tízmilliárd forintra lenne szükség. Katona Kálmán közlekedési, hírközlési és vízügyi miniszter tájékoztatása szerint a KHVM eddig 2,2 milliárd forintot, a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium 1,47 milliárd forintot, a Belügyminisztérium 86 millió, az Egészségügyi Minisztérium 50 millió, a Környezetvédelmi Minisztérium és a Honvédelmi Minisztérium 30-30 millió forintot, az ön- kormányzatok pedig 670 millió forintot költöttek védekezésre. A miniszter szerint az ár- és belvízzel kapcsolatos ezutáni kiadások a KHVM-nél mintegy 4 milli- árdra, a FVM-nél körülbelül egymilliárdra rúgnak. A miniszterelnök bejelentette, Borsod-Abaúj-Zemplén, és Szabolcs-Szatmár-Bereg megyének - mivel e két megyét sújtotta leginkább a havazás - a hókárok enyhítésére a kormány 150-150 millió forintot utal át. A kabinet a gátak megerősítésére eddig kétmilliárd forintot adott, és a vis major keretből is felszabadított 400 millió forintot. A kormánynak döntenie kell arról, hogy milyen gátmegerősítési munkát kell még elvégezni. Az ehhez szükséges pénz akár az említett kétmilliárd duplája is lehet - tette hozzá a miniszterelnök. A kormányfő felhívta a figyelmet arra, a településeknek, illetve az ott lakóknak a vízelvezetőket karban kell tartaniuk, ha nincsenek, ki kell építeni őket. A majdani ár- és belvíz elleni hatékony fellépés végett a védekezési terveket az önkormányzatoknak időben el kell készíteniük. A kisebb vízlétesítményekért felelős szervezetek, a vízi társulatok 1999. eleje óta az FVM-hez tartoznak. Idén 1,5 milliárd forintos keretből gazdálkodhatnak. Ma legalább 9-10 milliárd forint kellene ahhoz, hogy egyszeri alkalommal minden árkot, csatornát rendbe hozzanak az országban. Ez csak a külterületekre vonatkozik, a belterületi árkokért az önkormányzatok a felelősek Országosan - beleértve a főcsatornákat is -14,7 milliárd forintra lett volna szükség 1996-ban a síkvidéki belvízelvezető rendszer egyszeri rendbetételére. Ma ez már 16-17 milliárdba kerülne. Három éve elkészült egy program erre a feladatra, de ebből kevés valósult meg. Hanoi főutcáján várja kuncsaftjait az öreg árus, aki teával kínálná őket. Közben a kommunista párt lapját, a Nhan Dánt böngészi. TA SR Vasárnapi koktél James Bond ügyetlen Pierce Brosnan a világ legügyesebb, legintelligensebb és legcsinosabb ügynöke - legalábbis így fest a filmvásznon a megfélemlíthetetlen James Bond szerepébe bújtatott hollywoodi sztár. A valóság más. Az igaz, hogy mindig elegáns, az intelligenciával sincs baj, de borzasztóan ügyetlen. Erről Chamonix-ban, a legújabb Bond-film forgatásán újra meggyőződhetett az egész stáb. Hetekig várakoztak a filmesek, míg a francia síparadicsomban felszámolták a súlyos lavinakatasztrófa következményeit, s amikor már úgy tűnt, hogy minden akadály elhárult, újabb kellemetlen meglepetésben volt része a Hollywoodból érkezett népes csapatnak: kiderült, hogy „James Bond” nem tud sízni, sőt két másodpercnél tovább még csak megállni sem képes a sítalpon. Az operatőrök képtelenek voltak lefilmezni, hiszen amint felállították, máris bedőlt a hóba. Brosnan „téli kalandjain” legjobban Sophie Marceau, az új Bond-lány mulatott, pedig ő sem remekelt a sítalpon. Juliana elfáradt Juliana holland anyakirályné a jövőben nem jelenik meg a nyilvánosság előtt. A több lap által közölt levelében megértést kért népétől, mondván: „idős koromban a nyilvános megjelenés már túl sokat követel tőlem”. Az anyakirályné 90. születésnapját is csak szűk családi körben akarja megülni április 30-án. „Igen nagyra becsülöm az együttérzés és a szívélyesség megnyilvánulásait, de már nem vagyok képes megválaszolni őket”-írta. Juliana arra kérte levelében honfitársait, hogy születésnapján fordítsanak különös figyelmet az öregekre. Juliana legutóbb tavaly nyáron jelent meg a nyilvánosság előtt, unokájának, Mau- rits hercegnek az esküvőjén. Clooney és a spagetti Sokan azt hiszik, hogy Celine Baltran mondén életet él Hollywoodban, George Clooney partnereként partiról partira jár, vendéglőkben vacsorázik, fogadásokat rendez. Nem így van. „Úgy élünk, mint bárki más - nyilatkozta az egyik Los Angeles-i lapnak a 24 éves francia szépség. George este spagettit főz, együtt vacsorázunk, aztán tévét nézünk, beszélgetünk...” Celine-t csak az bántja, hogy ha kimozdulnak a házból George-ot rögtön kannak, az utcán, a szupermegostromolják a hölgyek - a markéiban, a hegyekben, ahol rajongók mindenütt felbuk- szabadságukat töltik.
