Új Szó, 1999. november (52. évfolyam, 252-276. szám)

1999-11-29 / 275. szám, hétfő

ÚJ SZÓ 1999. NOVEMBER 27. TÉMA: P RÉMMENTES VILÁGNAP 4066 Szarka László: A művelt szlovák közvélemény tudja, mit köszönhet a szlovákság Pázmány Péternek Nem vagyunk tankönyvbizottság „Mi csak azokkal szeretnénk szakmai vonalon kapcsolatokat építeni és vitázni, akik az alapvető tényekkel tisztában vannak, s azokat tiszteletben tartják." (Somogyi Tibor felvétele) Sajnos, történelemtankönyv-bizottságot nem sikerült létrehozni sem magyar-csehszlovák, sem magyar-szlovák viszonylatban. A mi történészekből álló vegyes bizottságunk nem képes ezt a munkát ellátni, ehhez pedagógusok, módszertanosok kellenének. Ezzel együtt ezt a feladatot sem utasítjuk el teljesen, hiszen a tankönyveken múlik, hogyan gondolkodnak majd a következő generációk. De hangsúlyozom, nem vagyunk tankönyvbizottság, csupán fel kívánjuk hívni az illetékesek figyelmét, próbáljanak tankönyvügyben is folyamatosan egyeztetni. Miért épp a reformáció volt a most lezajlott konferencia témaköre? Ezt a magyar tagozat nemrég elhunyt tagja, Szakály Ferenc akadémikus javasolta. Egyrészt, mert közvetlenül kötődik a régióhoz, hiszen Nagyszombat, Vágsellye, Kassa a magyarországi reformációnak és ellenreformációnak is meghatározó jelentőségű központjai voltak, másrészt, mert közvetlenül kötődik a magyar-szlovák nemzeti viták gyökereihez, a nyelv szerepéhez. A vegyes bizottság tagjai megkoszorúzták a pozsonyi Dómban Pázmány Péter síremlékét. Vajon tudják-e, hogy a nagyszombati városi múzeumban egy szó említés sincs Pázmányról? Nagy megnyugvással vettük tudomásul, hogy Nagyszombatban az egyik egyetem bejáratánál elhelyezték Pázmány Péter szobrát, tehát a művelt szlovák közvélemény tudja, mit köszönhet a szlovákság Pázmánynak. Ott, ahol ezt nem tudják, olyan belső szlovák hiányosságról van szó, amire nekik maguknak kell rájönniük. Természetesen kötelességünk ilyen dolgokra felhívni a figyelmet, de belátva azt, hogy nyelvi, információs tekintetben mennyi hiányosság van a szomszéd országok múzeumaiban, azt hiszem, ez meghaladja a vegyes bizottság lehetőségeit. Pázmány volt az, aki elrendelte a szlovák nyelven prédikáló papok képzését Nagyszombatban, óriási szolgálatot téve ezzel a szlovákságnak. Szlovákiában azonban Pazmaňnak írják mindenütt a nevét, és elhallgatják magyar voltát, ami azért elfogadhatatlan, mert - többek között - épp Pázmány példájával bizonyítható, hogy a magyar-szlovák együttélés korántsem volt a századok folyamán olyan problémákkal teli, ahogy az a mai szlovák közvélemény tudatában él. Épp az ilyen elhallgatásoknak köszönhető, hogy ma a szlovák lakosság 52 százaléka - mint ezt egy nemrég készült felmérés tanúsítja még mindig a magyarokat tartja a legtöbb konfliktus okozóinak. Nagyon nehéz mítoszokat leépíteni olyan emberekkel, akik nem ismerik Pázmányt. A történésznek az a dolga, hogy a tankönyvekig eljussanak ezek az adatok. Viszont amikor itt a szakértők bemutatják, mennyire lételeme volt a hitvitáknak, a katolikus egyház megújulásának vagy a protestáns egyház megszületésének a nemzeti közeg, abban a pillanatban más kontextusban értelmezhető Pázmány szerepe. Fontos összekötő személyiség ő, s a nagyszombati szlovák egyetem alapítói azzal, hogy elhelyezték az épületben a szobrát, bizonyítják, hogy ezt ők is tudják. Mi csak azokkal szeretnénk szakmai vonalon kapcsolatokat építeni és vitázni, akik az alapvető tényekkel tisztában vannak, s azokat tiszteletben tartják. Magyar-szlovák viszonylatban várható a történészeknek köszönhetően olyan közeledés, mint a franciák és a németek esetében? A történetírásnak igen korlátozott szerepe volt a francia-német párbeszédben, de az ottani történészek legalább tettek érte valamit. Mi nyolcvan éwel a történelmi Magyarország felbomlása után ott tartunk, hogy sem a közös történelemnek, sem a történeti ellentéteknek nem történt meg az érdemi feldolgozása. Ennek a vegyes bizottságnak egyetlen ambíciója lehet, mégpedig az, hogy ilyen típusú munkákat, kutatásokat támogasson. Az egy-két napos értekezNagyon nehéz mítoszokat leépíteni olyan emberekkel, akik nem ismerik y * Pázmányt. letek alkalmasak arra, hogy megtaláljuk azokat a pontokat, ahol ilyen munka elkezdhető. Vegyes bizottságunk magyar-szlovák történeti évkönyv megjelentetését tervezi. Elkészült a Források a magyar-szlovák közös történelemhez első kötete, ezt jövőre folytatni kívánjuk egy újabb kötettel. Fontolgatjuk a híres Pázmány-mű, az Igazságra vezérlő Kalauz kéziratban fennmaradt 17. századi szlovák fordításának kiadását, ugyanis a szlovák nyelvtörténetnek ez a nagyon értékes dokumentuma még soha nem jelent meg nyomtatásban. Tehát, ha nagyon szerény eszközökkel is, de hozzájárulunk ehhez a munkához. A Szlovák Nemzeti Bank kényszerfel ügyelet bevezetését fontolgatja Pánilc tört ki az AG Banknál RÖVIDEN A Szentév legyen szent év Pozsony. „Kötelességünk mindenkiért imádkozni, hogy a 2000-es Szentév valóban szent év legyen Szlovákiában" - áll a tizenhat katolikus püspök által aláírt levélben, melyet tegnap olvastak fel minden szentmisén. A levél végén II. János Pál pápa felhívása olvasható: „Engedjék el a szegény országok tartozásait" - és ugyanígy bocsássunk meg az ellenük vétkezőknek, és tartsunk őszinte bűnbánatot. (SITA) 10 milliárdot az önkormányzatoknak Pozsony. Levéllel fordult a honatyákhoz a Városok és Falvak Uniója (ÚMO): az állami költségvetésből 9.861 milliárd koronát kérnek az önkormányzatok finanszírozására. A szervezet főtitkára szerint erre azért van szükség, mert számos község és a nagyváros már a csőd szélén áll, és ha az említett összegnél kevesebbet különítenek el jövőre, akkor tetemesen megnövekedhet a már így is nagy adósságállomány. (SITA) Šagátot támogatja a DU vezetése Pozsony. Nem esett szó kormányon belüli személycseréről a Demmokrata Unió (DU) Országos Tanácsának szombati, Pöstyénben megrendezett tanácskozásán. A testület támogatásáról biztosította Tibor Šagát egészségügyi minisztert, hiszen „eddig sikeresen végzi a tárcán belüli átalakításokat". (SITA) Kötvényekért 33 milliárdot Pozsony. Jövő év végéig a Nemzeti Vagyonalap (FNM) biztosan nem tud annyi pénzt előteremteni, hogy a vagyonjegyes privatizációban résztvevőket ki tudja elégíteni - jelentette ki a pénzügyminiszter. Brigita Schmögnerová szerint a kötvényeket hosszabb időn belül váltják majd vissza, az idősebb polgárok először kerülnek sorra. (SITA) Borúlátó jóslat a visegrádiakról Pozsony. Egyik legfőbb célunk felzárkózni a visegrádi négyek többi tagországához, és együtt bekerülni az Európai Unióba. Ám tudatosítanunk kell, hogy Szlovákia a jogrendszer átalakítása terén jócskán lemaradt - jelentette ki a törvényhozás integrációs bizottságának elnöke. František Šebej hangsúlyozta: a V4 már nem alkot ilyen szempontból egységet, hiszen például a piacgazdaság terén Magyarország négy év alatt jelentős fejlődést tudott felmutatni. (SITA) Újabb tanú Mikuláš Č. ügyében Pozsony. Szerdán kerül sor Krzysztof Rutkowski detektív tanúvallomására Mikuláš Č. ügyében. A lengyel magánnyomozó az elrabolt Grzegorz Szymanek felkutatása ügyében utazott Szlovákiába, ám későn érkezett. A vádirat szerint Szymaneket éppen Mikuláš Č. gyilkolta meg, két lövéssel. (SITA) Halgass, mert megvernek! Pozsony. Ismét külföldi diákot vertek meg Pozsonyban a bőrfejűek. A sértettet, az olasz Marco M.-et a belvárosban szólították meg. Mivel szlovákul még nem tud, olaszul, aztán spanyolul felelt. Erre hirtelen négy kopaszra borotvált fiatal lépett hozzá, és pofozni kezdték. Annak ellenére, hogy az eset délután hat órakor történt, senki sem sietett a segítségére - írja az Internetové noviny. (SITA) Kereskedelmi televízió, városi nézőknek Pozsony. Szombaton este indult a LUNA kereskedelmi tévécsatorna adása. Csakis műholdas vevőkészülék segítségével fogható, de az üzemeltető a kábeltelevíziós társaságok túlnyomó részével szerződést kötött, így a felmérések szerint a háztartások 96 százalékában biztosították a vételt. Műsora elsősorban a „klasszikus" városi nézőközönségnek szól, heti hetven órában. (SITA) Ki látta a kassai gyilkost? Kassa. Ismeretlen tettes után nyomoz a rendőrség: a Nad jazerom lakótelepen szombaton este negyed tíz tájban meggyilkoltak egy 28 éves férfit. Aki bármilyen információval rendelkezik az üggyel kapcsolatban, jelentkezzen az ismert rendőrségi számon (158), vagy bármelyik rendőrkapitányságon. (TA SR) Szállodafoglalás - Interneten Pozsony. Ezentúl nem kell majd Bécsben hotel után rohangálnunk: szállásra való igényünket az Interneten keresztül is jelezhetjük a www.info. wien.at címen. Az egyetlen feltétel: az ügyfélnek nemzetközileg elismert hitelkártyával kell rendelkeznie. (ŠITA) Fel-felbukkannak az ellentétek a nemzetiek soraiban SNS-féle ajánlások Az 1993-ban létrehozott szlovák-magyar történész vegyes bizottság november 25-én és 26-án Pozsonyban tartotta 4. ülésszakát. Az alábbi beszélgetés az előadások szünetében készült dr. Szarka Lászlóval, a vegyes bizottság magyar csoportjának vezetőjével. VOJTEK KATALIN A laikus nyilvánosságnak az az elképzelése a vegyes bizottság munkájáról, hogy összeül, és kijavítgatja az egymás történelemtankönyveiben fellelhető dehonesztáló vagy valótlan állításokat. Valahogy úgy, ahogy a franciák és a németek csinálták a háború után. Nem vagyunk tankönyvbizottság, de nem tériink ki ez elől a feladat elől sem. Áttekintettük a magyarországi szlovák és a szlovákiai magyar középiskolákban használatos történelemkönyveket. Határozat dönti el, hogy szakvéleményt íratunk-e róluk, amelyet aztán elküldünk az illetékeseknek, vagy kezdeményezzük, hogy a tankönyvek kérdését külön értekezleten vitassuk meg. Ezen megvizsgálnánk, mit tudunk segíteni, ha szükséges, a szlovákiai magyaroknak, illetve a magyarországi szlovákoknak a történelemkönyvek megírásában. Helyzetük összehasonlíthatatlan, hiszen Simon Attila és Kovács László jóvoltából Szlovákiában már megjelennek a kiegészítő típusú tankönyvek. Tíz éve várjuk, hogy Magyarországon is megszülessenek. Jelenleg két kézirat készül Békéscsabán, népismereti kisegítő tankönyvek a magyarországi szlovákok számára. A kisebbségi megközelítés azért fontos, mert mind a magyarországi, mind a szlovákiai nemzetiségi iskolákban fordításokat használnak, a hivatalos központi szlovák, ill. magyar tankönyA tankönyveken múlik, hogyan gondolkodnak majd a következő generációk. * vek fordításait. így, ha vannak bennük hibák, akkor azokat a többségi gyerekek fejébe is beleverik. Minden civilizált európai országban, ahol múltbeli sérelmek, vitás kérdések terhelik a két nemzet kapcsolatát - gondoljunk a német-francia, német-lengyel, német-cseh viszonyra -, vannak külön történelemtankönyv-bizottságok. ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Nyitra. Pénteken már hosszú tömött sorokban várakoztak az AG Bank nyitrai fiókja előtt azok a kliensek, akik a pénzintézet gondjairól szóló hírek hallatán ki akarták venni a pénzüket. A Szlovák Nemzeti Bank ugyanis jelezte: ha az AG Bank eredményei az év végéig nem javulnak, januárban fontolóra veszik a kényszerfelügyelet bevezetését. Ezek után a nyitrai AG Bankot azonnal megrohamozták a betétesek, és a legtöbben azonnal kivették megtakarított pénzüket, vagy megszüntették a számláikat. Bár Peter Jaďuď, a pénzintézet igazgatója határozottan azt állítja, hogy csak átmeneti nehézségekről van szó, és a betéteseknek nem kell aggódniuk, úgy tűnik, senkit sem sikerült megnyugtatnia, mert a roham szombaton is folytatódott, és akik záróráig nem kerültek sorra, vélhetőleg ma ismét visszatérnek. (bee) Finanszírozási vita Független bíróságokat Pozsony. Csak akkor lehet teljesen független igazságszolgáltatásról beszélni, ha az pénzügyileg is független a végrehajtó hatalomtól hangsúlyozta a Legfelsőbb Bíróság elnöke a rádióban. Štefan Harabin megjegyezte: számos európai országban nem az igazságügy-minisztérium költségvetéséből pénzelik a legmagasabb bírói testületet. Ján Čamogurský illetékes miniszter viszont rámutatott: az Európai Bizottság országértékelése nem követeli a rendszer megváltoztatását. Egyetértett azzal, hogy a Legfelsőbb Bíróság nagyobb pénzügyi függetlenséget kapjon, de felesleges, hogy minden bíróság fölé rendeljék. Ladislav Orosz (SDĽ) viszont az igazságszolgáltatás teljes függetlensége mellett kardoskodik, hiszen „az a jogállamiság alapja". (SITA) SITA-JELENTÉS Pozsony. Kész határozottabban fellépni a parlament alelnökének leváltásáért a Szlovák Nemzeti Párt (SNS). Az említett posztot már a második választási időszakban tölti be Marián Andel, ám pártja inkább Eva Slavkovskát szeretné látni a helyén. A posztot Andel leváltása esetén tehát nem a szintén ellenzéki HZDS kapná meg, erről már a múlt héten megállapodott a két pán elnöke - jelentette ki a Twist Rádióban Dušan Švantner nemzeti párti képviselő. Anna Malíková tegnap Késmárkon ismét meghirdette a kerekasztal és a párbeszéd politikáját, ráadásul felszólították Marián Andel, Ján Sitek és Ján Slota képviselőket: tartsák tiszteletben az SNS vezetőségének döntéseit, ha személycserékről esik is szó. A párt elnöke a kormánykoalíciós pártoknak is üzent: fogadják el az SNS-t, mint határozott irányvonallal bíró konstruktív ellenzéket, és „ne kényszerítsék a pártot másféle ellenzéki politika gyakorlására. " - Jaroslav Paška ugyanitt keményen bírálta a kormányt, amely „a teljes gazdasági összeomlás felé" irányítja az országot. Hozzáfűzte: egy előrehozott parlamenti választás a megváltást jelentené Szlovákia számára. Megtartották az önkormányzati választásokat Párkányban és Ebeden Lanyha volt a szavazási kedv ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Párkány/Ebed. Szombaton a két településen önkormányzati választásokat tartottak. Ebeden a választásra jogosult polgárok 50,04, Párkányban csaknem 2 százaléka járult az urnákhoz. Párkányban újraválasztották Oravec Jánost. A régi-új polgármester az Új Szónak elmondta: december 13-ra hívja össze az újonnan választott 22 tagú képviselő-testületet melynek zöme (19 személy) a Magyar Koalíció Pártjának jelöltjeként jutott a testületbe. Ebeden a polgármesteri posztra az egyedüli jelölt Nagy Tibor volt párkányi alpolgármester volt, a leadott 458 szavazat közül 430-at kapott. A polgárok megválasztották az önkormányzati testület kilenc tagját is. (km)