Új Szó, 1999. október (52. évfolyam, 226-251. szám)

1999-10-30 / 251. szám, szombat

ÚJ SZÓ 1999. OKTÓBER 29. GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK A Juhocukor Rt. megvásárolta a tőketerebesi cukorgyár egy részét, 35%-ra növelve hazai piaci részesedését Aggasztó a lengyel cukorexport Pozsony. A földművelésügyi tárcának hatékonyabban kellene fellépnie a hazai cukorpiac védelme érdekében - véli a dunaszerdahelyi Juhocukor Rt. vezetése. A hazai répatermelőket és feldolgozókat elsősorban a lengyel cukor veszélyezteti, amely dömpingáron kerül a szlovákiai piacra. GÁGYOR ALÍZ A földművelésügyi tárca már hetekkel ezelőtt ígérte, hogy Szlovákia - Csehországhoz hasonló - rugalmas intézkedést foganatosít a lengyel cukor behozatalának megfékezése érdekében. Ám amint erre a Juhocukor Rt. vezetői is rámutattak, erre mindmáig nem került sor. A Szlovák Cukorgyártók Szövetségének adatai szerint az idén nyolc hónap alatt összesen 6 520 tonna cukor érkezett Lengyelországból Szlovákiába. Miközben a tárca rendelet formájában 15 koronában határozta meg a hazai gyártók számára a gyártelepi cukor kilogrammonkénti árát, a lengyel cukor 4 koronás áron, a védővámokkal és a 7 százalékos behozatali vámpótlékkal együtt 6,80 koronás áron kerül a hazai piacra. Azt, hogy Lengyelország a cukorexportot nagymértékben dotálja, bizonyítja az a tény is, hogy a lengyel piacon a cukor ára - koronára átszámítva - 15,50-be kerül. Mellesleg Csehországban a cukor koronában kifejezve 16, Magyarországon 23-24, az EU-országokban 31 koronába kerül. Mint ismeretes, a cukorgyárak szövetsége - a hazai cukorpiac védelme érdekében - még korábban felkért egy brüsszeli ügyvédi irodát arra, hogy térképezze fel a szlovákiai helyzetet és tegyen javaslatot arra, miként lehetne a nemzetközi szabályokat és megállapodásokat betartva védeni a hazai piacot. Mivel a belga szakértők őszre ígérték az első eredményeket, lapunk kíváncsi volt arra, hogy „mit tettek le A cukorgyárak az EU-országokban befutott és minden piaci'szereplő által betartott rendtartás bevezetését, átvételét szorgalmazzák. (Archívumi felvétel) az asztalra". Jaroslav Tabačár, a Juhocukor vezérigazgatója és Heinz Zemke végrehajtó igazgatója lapunk kérdésére így foglalták össze az eredményt: a hatékony fellépés alapfeltétele a cukorpiaci rendtartás elfogadása, valamint a nemzeti cukorkvóta kihirdetése, miközben a nemzeti kvótában az izocukor gyártási mennyiségét is meg kell határozni. Szlovákiában már több kísérlet volt a cukorpiaci rendtartás kidolgozására, ám az eddig papírra vetett hét tervezet közül egyik sem bizonyult működőképesnek, a piaci szereplők által elfogadhatónak. A cukorgyárak az EU-országokban befutott és minden piaci szereplő 2to MH/T 240 000 j ~ ™ 220 000 200 tlOÜ' f 180 000- j~ IMOOO-M |15_24J_ 140000-t m 0 no 000 j 60 000 40 000 TT ' 20 OOO i j oJ 1902 120 000 ri 100 000 1993 IW 1995 A szlovákiai cukorgyártás alakulása. A hazai termelők garantálni tudják az egész évi fogyasztásnak megfelelő 180 ezer tonna cukor előállítását. (Forrás: Szlovákiai Cukorgyártók Szövetsége) által betartott rendtartás bevezetését, átvételét szorgalmazzák. Ez a rendtartás azért is érdekes lehet a répatermelőknek és feldolgozóknak egyaránt, mert önfinanszírozó, tehát működése állami támogatást nem igényel. A fogyasztók sem kifogásolják az EU-s rendtarSzlovákiában már több kísérlet volt a cukorpiaci rendtartás bevezetésére. tást, mert ez garanciát jelent a cukorstabil árára. Zárójelben jegyezzük meg, hogy amennyiben Szlovákia csatlakozni kíván az unióhoz, úgy fokozatosan igazodnia kell az EU-s szabályokhoz, így a cukorpiaci rendtartást is magáévá kell tennie. A Juhocukor Rt. 35,37%-ra növelte hazai piaci részesedését azzal, hogy tőkerészesedést szerzett a tőketerebesi cukorgyárban. A versenyhivatal augusztus végén hagyta jóvá a koncentrációt. A dunaszerdahelyiek az alaptőke 10 százaléka erejéig birtokolják a keletszlovákiai, immár második éve nem működő gyárat. (A nagyszombati, surányi, diószegi és trencséni cukorgyárakat ellenőrző WORD-csoport piaci részesedése 40,4%-ra, a rimaszombati és szeredi gyárakat jelentő AGRANA csoporté pedig 20 %-ra tehető.) A dunaszerdahelyi gyár vezetői egyelőre nem árulták el, hogy mi a szándékuk a tőketerebesi gyárral, azaz végleg megszűnik-e a cukorrépa feldolgozása Tóketerebes térségében. Sokat elárul viszont az a megjegyzés, miszerint „gazdaságtalan döntést nem hozhatnak, mivel a drágábban előállított cukrot képtelenség eladni a piacon". A hazai viszonylatban legnagyobb cukorgyárnak minősülő dunaszerdahelyi az idén a vele szerződésben álló termelőknek - vetőmagra és tápanyagra - előlegként 160 millió koronát fizetett. Ebből 12 millió behajtása az időközben csődeljárás alá kerül termelők miatt kérdésessé vált. A dunaszerdahelyiek ezért egy kormányrendelet módosítását szorgalmazzák. Ennek lényege, hogy a megelőlegezett termés a gyártókat, azaz az előleget kifizető céget illesse meg. A Juhocukor azzal érvel, hogy a cukorgyártók összesen évente 660 millió koronát fizetnek ki a termelőknek, a Palma Tumis pedig 400 millió koronát. A Juhocukorral szerződésben áiló termelők az idén 11 ezer hektáron termesztenek cukorrépát, a répa több mint felét már kiszántották. Az átlagos hektárhozam 48 tonna körül van (az országos átlag 39,70 t/ha) viszont a cukortartalom alacsonyabb, mindössze 15 százalékos. A tervezett 550 ezer tonna répából előreláthatólag 66 ezer tonna cukrot állítanak elő. ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA sárgarépa Pozsony október 28-án 10 Sk/kg Komárom október 28-án 11-12 Sk/kg Zseliz október 28-án 10 Sk/kg Rimaszombat október 28-án 20 Sk/kg Losonc október 28-án 10-13 Sk/kg Kassa október 28-án 10 Sk/köteg petrezselyem 18-20 Sk/kg 20 Sk/kg 15 Sk/kg 24 Sk/kg 20-22 Sk/kg 18-20 Sk/kg burgonya 8-10 Sk/kg 10 Sk/kg 8-10 Sk/kg 10 Sk/kg 7-12 Sk/kg 10 Sk/kg mák 70 Sk/kg 80-100 Sk/kg 60 Sk/kg X X 70-80 Sk/kg paprika 20-26 Sk/kg 12-26 Sk/kg 24-30 Sk/kg 25 Sk/kg 10-24 Sk/kg 18-28 Sk/kg karalábé 15 Sk/kg 3-8 Sk/db 8 Sk/db * 10 Sk/kg 15 Sk/kg A • 13 Sk/kg zeller 20 Sk/kg 4-8 Sk/db X 10 Sk/db 8-10 Sk/db 8 Sk/db káposzta 6 Sk/kg 6-8 Sk/kg 5 Sk/kg 8-10 Sk/kg 7 Sk/kg 8 Sk/kg karfiol 15-30 Sk/db 10-18 Sk/db 20 Sk/db 35 Sk/db 15-20 Sk/db 25 Sk/db méz X 80-85 Sk/kg 70 Sk/kg 70 Sk/kg NHNHRMMHNH hagyma 8 Sk/kg 9-10 Sk/kg 10 Sk/kg 10-12 Sk/kg 10-15 Sk/kg 10 Sk/kg paradicsom 56-60 Sk/kg 40 Sk/kg x 60 Sk/kg 45-60 Sk/kg 30-40 Sk/kg fokhagyma 65-70 Sk/kg 50-54 Sk/kg 70 Sk/kg 70 Sk/kg 55-65 Sk/kg 55 Sk/kg szőlő 50-55 Sk/ kg i . " X X 75 Sk/kg 49-79 Sk/kg 45-50 Sk/kg dióbél 140-160 Sk/kg 130 Sk/kg 100 Sk/kg 120 Sk/kg 120 Sk/kg 140 Sk/kg kel 14 Sk/kg 6-8 Sk/fej 12 Sk/kg 15 Sk/kg 12 Sk/kg 14-15 Sk/kg alma 16-26 Sk/kg 12-20 Sk/kg 15-20 Sk/kg 25-30 Sk/kg 10-24 Sk/kg 20 Sk/kg gesztenye 60 Sk/kg HRHHHMNHHI X 55 Sk/kg HHHHBHHH körte 25-35 Sk/kg 20-28 Sk/kg 20 Sk/kg 45 Sk/kg X X uborka 40-45 Sk/kg 16 Sk/kg X 35 Sk/kg 14-24 Sk/kg 25 Sk/kg tojás 2,50 Sk/db 2,30-2,50 Sk/db 2,80 Sk/db 2,50 Sk/db 2,40-2,60 Sk/db 2,40 Sk/db tök 6 Sk/kg 8-10 Sk/db X X X 7 Sk/kg TANÁCSADÓ Kié lesz a gyermek? P. J.: Az unokám 7 éves. Egyéves kora óta én gondoskodom róla. A menyem 1993ban elhagyta a féijét és a gyermekét. A fiam nem tudott gondoskodni a gyermekről, én pedig nem akartam, hogy állami gondozásba kerüljön. A menyem hat év elteltével bírósághoz fordult, és azt követeli, adjam neki a gyermeketannak ellenére, hogy egyszer már elhagyta őt. FEKETE MARIAN 1993-ban a bíróság nyilván a Családjogi Törvény 45. §-ának első bekezdése szerint döntött arról, hogy a gyermeket az Ön gondozásába adja. Ezzel mintegy mentesítette a szülőket azon erkölcsi és jogi kötelezettségük alól, hogy a gyermekről gondoskodjanak. Egy ilyen intézkedés, bírósági döntés lehet végleges is, ám ha a körülmények megváltoznak, a bíróság is megváltoztathatja korábbi döntését. Ilyen esetben a bíróságnak a szülők körülményeit kellene vizsgálnia, mondjuk azt, hogy a szülőket objektív vagy szubjektív körülmények késztették arra, hogy lemondjanak gyermekük neveléséről, és hogy időközben megváltoztak-e ezek a körülmények. A bíróságnak azonban a körülmények pozitív változása (javulása) esetében is megvan a lehetősége arra, hogy az anya keresetét elutasítsa - ha ezt a gyermek érdekei szempontjából kívánatosnak tartja. Jogi érvként nem lehet felhozni azt, hogy a gyermek anyja egyszer már elhagyta a gyermeket, de talán fel lehetne vetni azt, hogy a környezetváltozás károsan hatna a gyermekre. A bíróságnak ugyanis minden ilyen és hasonló esetben elsősorban a gyermek érdekeit kell szem előtt tartania. AGRÁRHÍREK Kedvezőtlen trend a műtrágyapiacon Brüsszel. A nyugat-európai műtrágyagyárak a térségi keréslet lanyhulásának és az olcsó kelet-európai importnak a harapófogójában szenvednek. Ez a panasz az ágazat európai szervezetének (EFMA) brüszszeli tanácskozásán hangzott el. Tavaly a nyugat-európai műtrágya-felhasználás az EFMA statisztikái szerint 1,9 százalékkal csökkent. Ezen belül a nitrogénalapú műtrágyák iránti kereslet 1,1 százalékkal, a foszfáté 1,4 százalékkal, a káliumé pedig 4,2 százalékkal maradt az előző évi szint alatt. A szervezet előrejelzése szerint a távolabbi jövő sem biztató az európai szállítók számára; a várakozások szerint az elkövetkező tíz évben a nitrogénfelhasználás 20 százalékkal csökken, a foszfor és a kálium esetében 50, illetve 35 százalékos visszaesést jósolnak. Az árak is drasztikusan süllyedtek az elmúlt évben - az ammónia ára 17 százalékkal, tonnánként c8ď 115-118 dollárra, a karbamidé 27 százalékkal, fob 63-65 dollárra esett vissza. (CHEMICAL WEEK, NG) Kelet-európai napraforgómag Hamburg. Összesen 565 ezer tonnára becsüli az Oil World című hamburgi szaklap a szovjet utódállamokon kívüli közép- és kelet-európai ország várható napraforgómag-exportját a folyó, 1999/2000. évi piaci szezonra. A csoport előző évi kivitele az ideihez viszonyítva jóval alacsonyabb, mindössze 326 ezer tonna volt. Az elkövetkező háromnégy hónapban, az argentin termés betakarításáig, ez a térség a legfontosabb forrása lehet a nyugat-európai olajütők alapanyagimportjának. Ennek oka egyrészt az, hogy az Európai Unió napraforgómag-termése 400 ezer tonnával elmaradt a tavalyi 3,4 millió tonnától, másrészt Ukrajna és Oroszország egyaránt kiviteli vámokkal korlátozza amúgy jelentős exportját. A kelet-európai napraforgómag-export felértékelődésében az is szerepetjátszik, hogy Dél-Afrika, amely szintén fontos szállító, az 1,1 millió tonnás rekordtermése ellenére sem olyan agresszív exportőr, mint azt korábban várták. (NG) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1999. november 2-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,704 Magyar forint (100) 17,096 Angol font 68,248 Német márka 22,346 Cseh korona 1,192 Olasz líra (1000) 22,571 Francia frank 6,663 Osztrák schilling 3,176 Japán |en (100) 39,689 Spanyol peseta (100) 26,267 Kanadai dollár 28,309 Svájci frank 27,238 Lengyel zloty 9,901 USA-dollár 41,668 Csökkentették a mezőgazdaságnak szánt támogatást Decemberre jut a legkevesebb pénz? ÚJ SZÓ-JELENTÉS Rimaszombat. A mezőgazdasági minisztérium rimaszombati regionális szakosztálya két járásban, a Nagyrőceiben és a Rimaszombatiban irányítja a termelést. Pavel Moncoľ, a szakosztály igazgatója szerint a tárca 5,69 százalékkal, azaz mintegy 19 millió koronával csökkentette a térségnek előirányzott állami támogatást. Mint az igazgató megjegyezte, támogatási elsőséget élvez a termőföldre folyósított dotáció, a növénytermesztés menetének segítése és a tejtermelés. A kormány által jóváhagyott többi jogcímben megnevezett mezőgazdasági tevékenységet csak abban az esetben tudnánk támogatni, ha azt a költségvetés megengedi. Pavel Moncoľ szerint másra a térségben nem jut pénz, sőt az is kétséges, hogy decemberben a tej után tudnak-e állami támogatást fizetni. A szakosztály igazgatója továbbá elmondta: tenyészüszők, anyasertések vásárlását sem tudják támogatni, sőt a beruházásokat sem. Mint megjegyezte, a probléma megoldása folyamatban van, eddig azonban semmilyen visszajelzés nem érkezett a felsőbb szervektől, (kas)