Új Szó, 1999. október (52. évfolyam, 226-251. szám)

1999-10-29 / 250. szám, péntek

ÚJ SZÓ 1999. OKTÓBER 29. GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK Csehországi, nagy-britanniai és ciprusi cégek osztoztak a Stavard Rt. által váratlanul eladott részvényeken Tulajdonoscsere a vasműben? Pozsony. A kassai Keletszlovákiai Vasmű részvényesi összetétele szinte napról napra változik. A Stavard Rt., amely hétfőn jutott hozzá a vasmű 10,79 százalékos részvénycsomagjához, 11,39 százalékos részesedést szerezve így a cégben, szerdán már meg is vált tulajdonrészétől. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLITÁS A több mint 11 százalékos tulajdonrészen három külföldi vállalat osztozott, amelyeket Csehországban, Nagy-Britanniában és Cipruson jegyeztek be. A valódi tulajdonosokat azért nem ismerhetjük meg, mivel mindhárman 5 százalék alatti tulajdonrészt szereztek a vasműben. Közülük két cég 4,96, egy pedig 1,43 százalékos részesedéshez jutott. Nem hivatalos információk szerint mindhárom céget egyazon befektetési alap igazgatja, amely szintén Szlovákia területén kívül van bejegyezve. Hogy a jelenlegi tulajdonoscsere melyik részvényesi csoportot erősíti, egyelőre nem tudható. Mindenesetre a kormányt meglepték a változáA kormányt meglepték az újabb változások. sok, és természetesen minél előbbb igyekeznek megtalálni a felelősöket. A kormányhoz közel állók verziója szerint a részvényeA kassai vasmű korábbi vezérkara. Csápjaik messzire érnek? ket még mindig a Rezeš-családhoz közel állók birtokolják, és a részvények külföldre mentésével csak a tulajdonrész elvesztése ellen biztosították be magukat. Ha a részvények ugyanis a Stavard számláján maradtak volna, akkor a Szlovák Takarékpénztár bírósági úton leállíthatta volna a velük folytatott üzletelést. Az említett cégek ugyanakkor jó hiszemben jutottak a részvények birtokába, így jogilag tisztának bizonyulnak. Ha a kormány állításai bebizonyosodnak, és valóban csak a részvények külföldre mentése volt a cél, akkor a Rezeš-csoport és a szakszervezetek jelenleg nagyobb tulajdonrésszel rendelkeznek mint a kormány. A Rezeš-csoport kép(Archívumi felvétel) viselői ugyanakkor épp az ellenkezőjét állítják, vagyis hogy a vasmű egykori vezetői a vasmű elhagyását tervezik. A Sme napilap információi szerint az üzlet mögött álló befektetési alap hozzávetőleg 220 millió dolláros aktívummal rendelkezik, és kilétét a jövő hét folyamán kívánja nyilvánosságra hozni. (Ú) Rosszabb minősítés Pozsony. A Moody's Investors Service nemzetközi hitelminősítő intézet a Pol'nobankát az intézet által jegyzett legalacsonyabb sávba sorolta. A hitelminősítő a bank pénzügyi gazdálkodását D-ről E+ra minősítette, negatív kilátásokkal. Az E fokozat a Moody's értékelésében a legalacsonyabb fokozatnak számít. A bank megítélésén elsősorban az rontott, hogy a vártnál nagyobb mértékben csökkentek a bank tartalékai, melyeket a behajthatatlan követelések által okozott veszteségek fedezésére fordítottak volna. A hitelminősítő intézet képviselői szerint a banknak külső segítségre van szüksége. Szerintük a bank hitelportfóliójának kitisztítása elengedhetetlen feltétele a pénzintézet gazdasági stabilitásának visszaállításához. (SITA) Érezhető eredmények ÚJSZÓ-ÖSSZEÁLLITÁS Pozsony. A Moody's Investors Service nemzetközi hitelminősítő intézet mérsékelten javította Szlovákia besorolását több területen is. A hitelminősítő „negatívról" „stabilra" változtatta az ország külföldi valutában jegyzett kötvényeinek „Bal" és külföldi valutájú bankbetéteinek „Ba2" minősítését. A hitelminősítő szerint az új koalíciós kormány már közel egy éve van hatalmon, amely alatt jelentős mértékben csökkent a koalíció szétesésének veszélye. A kormány emellett továbbra is felvállalja a megszorító gazdasági intézkedésekre tett korábi ígéretét. A Moody's előrejelzései szerint a gazdasági intézkedések első eredményei már az idei év végén érezhetőek lesznek, ami a tavalyi év hasonló időszakához viszonyítva a folyó fizetési mérleg hiányának mérséklődésében és a költségvetési hiány csökkenésében nyilvánul meg. A Szlovák Nemzeti Bank szigorú intézkedéseinek hatására emellett számottevően mérséklődött az ország rövidtávú adóssága is. A hitelminősítő szerint ugyanakkor a kormány előtt még hatalmas munka áll, főként a bankok szerkezetátalakítását illetően. A hitelminősítő intézet pozitív értékelése Brigita Schmögnerová pénzügyminiszter szerint a pénzügyi tárca egész éves munkájának köszönhető, egyúttal kifejezte reményét, hogy a másik két hitelminősítő intézet is javít Szlovákia megítélésén. Az elmúlt hetekben ugyanis a Standard & Poor's és a Fitch IBCA képviselői is látogatást tettek az országban, elemzéseiket a közeli napokban hozzák nyilvánosságra. Alsó sávban a Pol'nobanka A Moody's hitelminősítő javított Szlovákia besorolásán Kezes- és Fejlesztési Bank Féléves mérlegvonás Pozsony. A jövő évtől környezetvédelmi programokra is nyújt támogatást a Szlovák Kezes- és Fejlesztési Bank. Az állami pénzintézet első félévet értékelő sajtótájékoztatóján elhangzott: kísérleti jelleggel 200240 millió koronát szánnak a beinduló, a levegőszennyezést és zajszintcsökkenést is célzó programokra. Új terméknek számít a lakásépítési támogatásként felvett bankhitelek garantálása. A programról még tárgyalások folynak az építésügyi tárcával, így a pénzintézet vezetői egyelőre nem árulták el, milyen pénzösszeg jut az említett programra. Érdekesnek ígérkezik a kis- és középvállalkozók számára nyújtandó előjelzálog-hitelek garantálása is. A támogatások folyósítását elősegíti, hogy a bank bővíti kapcsolatait más kereskedelmi bankokkal, (g) Újabb személycserék A Nafta Gbely közgyűlése Pozsony. A Nafta Gbely tegnapi rendkívüli közgyűlésén a részvényesek a felügyelőtanács új összetételéről és az rt. alapszabály-módosításáról is döntöttek. A közgyűlés tudomásul vette Anna Bubeníková és Ján Kasper lemondását, és visszahívta felügyelőtanácsi posztjáról Pavol Kinčešt, a Szlovák Gázművek (SPP) vezérigazgatóját, valamint Danka Kocákovát, a Nafta Východ képviselőjét. A felügyelőtanács új tagjaivá Jozef Mihálikot, Tibor Marcinkát, Ľubomír Polákot és Jarmila Repassyovát választották. Valamennyiüket a Nemzeti Vagyonalapjelölte erre a posztra. Arpád Demko, a Nafta Gbely vezérigazgatója szerint a közgyűlés az alapszabályt összehangolta a Kereskedelmi Törvénykönyv rendeleteivel. (SITA) A hazai pénzintézetek által nyújtott különböző feltételű hitelek kamatai Bank Rövidlejáratú Középtávú Hosszúlejáratú Priemyselná banka 20,00 21,00 22,00 ČSOB 21,00 21,00 21,00 Postabank 20,50 ind. ind. Pol'nobanka 22,40 23,00 24,00 Ľudová banka 20,50 20,5020,50Szlovák Takarékpénztár ind. ind. ind. Általános Hitelbank (VUB) 21,40-23,10 23,00-24,00 25,00 IRB 20,50 21,50 22,50 Banka Slovakia 20,00-26,00 20,00-26,50 MHHBBHHHHI Bank Austria Creditanstalt 18,00 18,00-20,00 3 hónap BRIBOR+mozgórész Dopravná banka 20,00 23,00 Istrobanka 21,00-től 21,50-től 21,50-től Slovenská kreditná banka 21,50-25,00 Rövidítések: BRIBOR - Pozsonyi Bankközi Piac, ind. 21,50-25,00 - individuális. (Forrás: SITA) TANÁCSADÓ Közös kft. alapítása F. J.: Kisiparos vagyok, iparengedély alapján vállalkozom, és együttműködök egy külföldi kft.-vel. Ez a külföldi cég most felajánlotta, hogy hozzunk létre egy közös korlátolt felelősségű társaságot ötven-ötven százalékos részesedéssel. Külföldön ez állítólag bevett formája a vállalkozásnak, de én nem tudom, hogy ezt lehetővé teszik-e a szlovákiai törvények is. FEKETE MARIAN Alapvetően nem lenne szabad, hogy gondot okozzon az a tény, hogy a korlátolt felelőssségű társaság egyik alapító tagja külföldijogi személy, kereskedelmi társaság (kft). A kereskedelmi törvényköny nem akadályozza az ilyen kereskedelmi társaságok létrehozását, és tudomásaink szerint a cégbíróságok sem gátolják az ilyen társaságok bejegyzését. Egy ilyen kereskedelmi, azaz korlátolt felelősségű társaság megalapításakor feltétlenül szükséges lesz viszont a jogi személy honossága szerinti cégbírósági kivonatra (vagy ha az adott államban nem létezne cégbíróság, akkor valamilyen hasonló okiratra). Ezt még a kft. megalapításáról szóló társasági szerződés aláírása előtt le kell fordíttatni szlovák nyelvre (úgynevezett törvényszéki tolmáccsal), többek között azért is, mert ezt csatolni kell majd az új kft. cégbírósági bejegyzése iránti kérelemhez is. Ugyanakkor viszont ebből a külföldi cégbírósági vagy más hivatalos külföldi nyilvántartásból kellene nyilvánvalóvá válnia annak is, hogy ki jogosult ennek a külföldi kft-nek a képviseletére, ki jogosult a nevében szerződéseket kötni. Ennek a ténynek a megállapítása nagyon fontos akkor, amikor Ön társasági szerződést akar(na) kötni, mert tudnia kell, hogy kivel köt szerződést, bizonyosnak kell lennie abban, hogy a külföldi cég nevében a cég képviseletérejogosult személlyel (személyekkel) állapodik meg egy közös cég létrehozásában. Ajánlatos lenne ezekkel a cégalapítási ügyekkel megbízni egy ügyvédet, vagy kereskedelmi jogtanácsadót. CSEHORSZÁGI ALAPOK Néhány cseh befektetési alap részvényének árfolyama a Prágai Értékpapírtőzsdén 1999. október 27-én. (HN) Befektetési alap árfolyam (Kč) forgalom 1. IF Živnobanka 591,0 850 418,2 IF Bohatství 1393,4 218 240,3 Komerční banka 766,0 1 028 302,3 IF Obchodu 984,1 63 917,1 Kŕištálový IF 1183,2 135 895,4 SPI F Všeobecný 83,4 339 929,0 IF Jablonecká biž 251,40 22 634,0 Zlatý IF Kvanto 405,1 236 347,1 RIF 1345,0 661 712,5 GAZDASÁGI Perel a Szlovák Takarékpénztár Pozsony. A Szlovák Takarékpénztár kihasznál minden törvényes lehetőséget a Všeobecná Rt.-vel szemben fennálló követeléseinek behajtására. A banknak letéti joga van a kassai vasHÍRMORZSA mű azon részvényeire, amelyeket a Všeobecná Rt. a napokban a Stavard Rt.-nek adott el. Lapértesülések szerint az üzletkötésre annak ellenére került sor, hogy a Pozsonyi Kerületi Bíróság előzetes intézkedésben tiltotta meg a részvényekkel folytatott üzletelést. (SITA) LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK Pénznem A legkedvezőbb valutavétel Árfolyam Bank USD 42,14 Devin banka DEM 22,855 Ľudová banka Osztrák schilling 3,248 Ľudová banka Svájci frank 27,84 Ľudová banka Angol font 69,80 Devín banka Pénznem A legkedvezőbb valutaeladás Árfolyam Bank USD 40,61 Ľudová banka DEM 21,90 Istrobanka Osztrák schilling 3,11 Tatra banka Svájci frank 26,85 Poštová banka Angol font 66,86 Ľudová banka Érvényes október 28-án. A feltüntetett árak nem veszik figyelembe a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAARFOLYAMOK Érvényben Valuta 1999. október 29-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,743 Magyar forint (100) 17,088 Angol font 68,361 Német márka 22,365 Cseh korona 1,194 Olasz líra (1000) 22,591 Francia frank 6,669 Osztrák schilling 3,179 Japán ien (100) 39,935 Spanyol peseta (100) 26,312 Kanadai dollár 28,281 Svájci frank 26,290 Lengyel zloty 9,839 USA-dollár 41,610