Új Szó, 1999. szeptember (52. évfolyam, 201-225. szám)

1999-09-07 / 206. szám, kedd

ÚJ SZÓ 1999. SZEPTEMBER 7. GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK Q Elbocsátások a hajózási vállalatnál - a szakszervezetek a tengeri hajózás felszámolásával vádolják a cégvezetést Segít a tervezett átalakítás? Pozsony. A szlovák tengeri hajózás teljes felszámolásának szándékával gyanúsítja Ján Ferenčák szakszervezeti vezető a Szlovák Hajózás és Kikötők állami vállalat vezetőit. ÚJ SZÓ-FELDOLGOZÁS A szakszervezet és a vállalatvezetés között évek óta dúló vita a legújabb leépítési terv kapcsán újult ki. Ennek értelmében a jelenlegi 1640 dolgozóból háromszázat elbocsátanának, eladnák a Žilina nevű tengerjáró hajót, és egyéb ingatlanok átruházása, eladása is szóba került. A vízi szállításban dolgozók szakszervezetének vezetői viszont a Pravdának azt állították, hogy a tengerhajózás ilyen mértékű visszaszorulásának oka a rossz cégvezetés, a kereskedelmi politika hiánya, és az, hogy a vezetők képtelenek megrendeléseket biztosítani. Emiatt a cég hiába mutat ki 4,5 millió korona nyereséget, a valóságban megugrottak a kifizetetlen kötelezettségei. Pavol Šesták vezérigazgató szerint a vállalat jelzett átalakítására már évekkel korábban is szükség lett volna. A lépéstől azt várják, hogy a cég két éven belül nyereségessé válik. Mindez annak ellenére, hogy a hajózás leállása a Duna alsó szakaszán komoly veszteségeketjelentett számukra is. A tervek szerint egyébként a legtöbbet, 230 embert épp a folyamhajózási divíziótól bocsátanák el. A Zilina eladása 30 munkahely elvesztését jelenti. Ezt a hajót négy évvel ezelőtt vették, de a jelenlegi vezetés szerint rossz üzletet csináltak vele. Az erre felvett hitel még mindig hatalmas teher a cégnek. A 120 millió koronás vételár éppen lehetővé tenné a hitel törlesztését. A szakszervezeti vezetők arra figyelmeztetnek, hogy ezután már csak két tengerjáró hajó marad szlovák tulajdonban, és ha nem sikerül az orosz államadósság fejében tervezett újabb két hajó behozatala, akkor a tengerekről rövid időn belül eltűnik a szlovák zászló. Vita folyik a pozsonyi Dunai Hajógyár sorsáról is, ahol a másik két társtulajdonos a komáromi hajógyár és a Martimex Omega. Ez éppen felszámolás alatt áll, miután a tavalyi évet 20 millió korona veszteséggel zárta. (Ú) A vasmű stabilizációs szerződése és a hazai törvények Idén 83,09 millió koronás adó- és vámkedvezmény Rendezni a tartozásokat Készül a költségvetés ÚJ SZÓ-FELDOLGOZÁS Kassa. A Kelet-szlovákiai Vasműben tervezett stabilizációs szerződés egyik komoly buktatója a kisebb hitelezők várható reakciója. A bankokkal szemben fennálló 20 milliárd koronás tartozás mellett ugyanis a vállalat másoknak is több száz millió koronával tartozik. A Pravda szerint tíz millió korona felett 15 hitelezőnek összesen 627 millió koronával adósak, egymillió koronánál kisebb követelése pedig közel kétezer kishitelezőnek van. Ezért a vasmű vezetőinek már most fel kell készülniük ezek reakcióira a bankokkal tervezett stabilizációs egyezmény kapcsán. A napilap információi szerint egy új részleg feladata lesz az összes követelés átvizsgálása és az egyezkedés. A kishitelezők állítólag négy megoldás között választhatnak majd. Az első egy 12 hónapos törlesztés, a második azonnali fizetés 20 százalékos jutalékkal, a harmadik a vasmű termékeinek átvétele, a negyedik pedig a vállalati követelések átvállalása lenne. A tényt, hogy a stabilizációs szerződés utolsó javaslata nem felel meg a kisebb hitelezők érdekvédelmével kapcsolatos hazai törvényeknek a múlt szombaton Vladimír Repčák, a vasmű elnöke is elismerte. A bankoktól azonban már két hete nem kaptak újabb verziót és erre szerinte csak a szeptember 22re tervezett rendkívüli közgyűlés után kerül sor. A közgyűlés összehívását kezdeményező Hutník szakszervezeti részvénytársaság elnöke, Jaroslav Gruber a kassai Korzár című lap szombati számában azt nyilatkozta, hogy komoly érdeklődés nyilvánul meg a kezükben lévő részvénycsomag iránt, éppen úgy, mint a Nemzeti Vagyonalap és a Szlovák Takarékpénztár tulajdonában lévő vasmű-részvények iránt is. (Ú) ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Az idei év első felében 83,09 millió koronás adó- és vámkedvezményt nyújtottak az illetékes intézmények - jelentette be Brigita Schmögnerová pénzügyminiszter. A tárca az idén 3,3 millió koronás vám kivetésétől tekintett el, a Központi Adóigazgatóság és az adóhivatalok pedig hozzávetőleg 70 millió korona értékű büntetés és 10 millió korona értékű adó kifizetését engedték el. Míg idén a pénzügyminisztérium csupán 4,038 millió koronás kedvezményt nyújtott, ez az összeg a tavalyi első félévben meghaladta az 1,13 milliárd koronát. A tavalyi kiugróan magas összeg elsősorban a behozatali vámpótlék alóli felmentésnek köszönhető, ami tavaly az első félévben 858 millió korona volt. A behozatali vámpótlékról szóló rendelet az idén nem teszi lehetővé a vámpótlék elengedését. Tavaly a pénzügyi tárca több mint negyed milliárd korona értékű szankciót is elengedett, ez kevesebb az 1996ban regisztrált 800 milliónál, ám az idén már egy fillért sem engedtek el. A miniszter ismertette a jövő évi költségvetés elfogadásának ütemtervét is. Tegnapig kellett kidolgozniuk az egyes tárcáknak saját tervezetüket, amit aztán benyújtanak a pénzügyi tárcához. Szeptember 9-13. között a pénzügyminiszter megtárgyalja az egyes minisztériumokképviselőivel a tervezetet, 16-án pedig már a gazdasági miniszterek tanácsa is véleményezhetné. Ha a testület is egyetért a tervezettel, akkor a kormány elé kerül. Problémát csupán az érdekegyeztető tanács jelent, a szakszervezetekkel és a munkáltatókkal folytatott tárgyalások kimenetelét és hosszát ugyanis előre nem lehet meghatározni, (mi) A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 1999. szeptember 5-én) Bank Felmondási idő Felmondási idő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül Komerční banka Bratislava 16,20 16,70 17,00 16,20 15,00 Bank Austria Creditanstalt 12,50-13,00 13,50-14,00 13,50-14,00 5,75-6,00 Banka Slovakia 16,5 J 17,16 17,42 15,00 8,00 Dopravná banka 14,90 15,10 13,00 13,50 7,00 Beruházási és Fejlesztési Bank (IRB) 17,00 17,40 17,70 18,00 15,00 6,00 Istrobanka 15,30-15,80 15,50-16,00 15,80-16,30 16,00-16,50 16,00-16,50 5,50 Ľudová banka 15,00-15,25 15,50-15,75 16,00 16,00 5,00 Pol'nobanka 15,10 16,00 13,50 12,00 5,00 Postabank 16,00 17,00 13,00 12,65 3,75 Prvá komunálna banka 16,00 16,50 15,50 14,70 14,50 6,00 Devín Bank 16,50 17,10 17,50 Slovenská kreditná banka 13,50-14,00 14,00-14,50 13,50-14,50 14,00-18,00 14,50-15,00 4,00 Szlovák Takarékpénztár 6,00-16,00 7,50-16,50 9,50-13,00 10,50-13,00 4,00 Általános Hitelbank (VÚB) 15,50 16,00 16,00 16,50 16,50 16,50 4,75 TANÁCSADÓ Jószomszédi viszony Zs. A.: A családi házam mögötti szomszéd a házfalamtól 0,5-1 méteres sávban fenyőt, bokrokat ültetett. Már olyan nagyok, hogy a cserepet rongálják, a házam fala nedves lett. A külső vakolatot sem tudnám megjavíttatni a sűrű és magas növénysáv miatt. Kértem a szomszédomat, vágja ki a házamat károsító növényeket. Ám ezt ő nem tette meg. Mi lenne a legegyszerűbb megoldás? FEKETE MARIAN Mindenkinek egyszerűbb lett volna, ha a szomszédja már csak a jószomszédi viszony ápolása érdekében is legalább részben eleget tesz az Ön kérésének, azaz legalább azokat a bokrokat vagy fákat vágja ki, amelyek a cserepet rongálják, illetve nedvessé teszik a ház falát. Ezek után már csak egy ideiglenes vagy egy bonyolult, költséges és nehézkes megoldás létezik. Az ideiglenes megoldás az, hogy a telekhatártól a ház faláig kivágja a szomszédja által ültetett bokrokat és fákat, majd a telekhatáron átnyúló gallyakat és gyökereket is eltávolítja a földjéről (lásd a Polgári Törvénykönyv 127. paragrafusát). Ezt persze kíméletesen kell megtennie, nehogy a szomszédnak kárt okozzon (ezzel kapcsolatban hangsúlyozni kell azt is, hogy az önbíráskodás tilos). A költségesebb, bonyolultabb és nehézkesebb megoldás az, ha bírósághoz kell fordulnia jogai védelmének érdekében. Ilyen esetben nem a szomszédjogokra hivatkozva kellene pert indítania, hanem az úgynevezett kármegelőzési (prevenciós) rendelkezések szerint. A Polgári Törvénykönyv 417. íjának első bekezdése szerint az akit kár fenyeget, köteles a kár elhárítása érdekében a'körülményeknek megfelelő intézkedéseket megtenni. Ha a levelét jól értelmezzük, Önt egy komoly, jelentős összegű kár veszélyezteti (rongálódhatnak a tetőt fedő cserepek, a nedves faltól penészesek lehetnek a szobák stb.). A veszélyeztetett ilyen esetben bírósági úton követheti olyan megfelelő és arányos intézkedések megtételét, amelyek a kárveszélyelhárítására irányulnának. Az említett rendelkezés alapján követelhetné a családi háza állagát veszélyeztető bokrok és fák kivágásának elrendelését is. Egy ilyen bírósági keresetlevelet ajánlatos ügyvéddel, esetleg jogtanácsossal megfogalmaztatni. VALUTATULAJDONOSOK FIGYELMÉBE A jen újabb diadalútja Az elmúlt héten az euró az 1,041,07 USD, a dollár a 108-111 JPY szinteken ingadozott. Folytatódott a japán valuta diadalútja, árfolyama a főbb devizákal szemben erősödött. Az európai pénzzel szemben ismét „történelmi" csúcsra, a 114,77 JPY/EUR értékig erősödött a japán jen, a dollár ellenében hét hónapja nem látott magasságba, 108,68 JPY/USD-ig emelkedtek a jegyzései. Az okok változatlanok: a devizapiacokon erős a meggyőződés, miszerint a japán gazdaság kilátásai biztatóak. A japán részvények iránt erős a kereslet, a tokiói tőzsdeindex is folyamatosan emelkedik. Az euró bizonytalankodását Euroland egyes országainak eltérő gazdasági kilátásai okozzák, a közös valuta háttérbe szorult a devizapiacokon. Ennek ellenére a dollár általános gyengélkedéséből sikerült profitálnia. A dollár számára kedvezőtlenül alakult a hét, amiben a legfőbb szerepet a New York-i tőzsde jelentős részvényárfolyamesése játszotta. A devizapiacok átmeneti megnyugvás után ismét azt kezdték találgatni, sor kerülhet-e újabb kamatemelésre. Ezen a héten előreláthatólag az 1,04-1,07 USD szintek körül fog ingadozni az euró árfolyama. GAZDASÁGI HÍRMORZSA Kelet-európai Sony Tokió. A Sony japán elektronikai konszern több üzemrészlegét is a kelet-európai régióba helyezi át, az elkövetkező években ugyanis a térség gazdasági jelentőségének növekedésére számít. A cégnek Szlovákiában és Magyarországon már van üzeme, európai központjukat pedig októberben Berlinbe helyezik át. (SITA) LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK Pénznem A legkedvezőbb valutavétel Árfolyam Bank USD 41,92 Ľudová banka DEM 22,947 Ľudová banka Osztrák schilling 3,26 Tatra banka Francia frank 6,842 Ľudová banka Angol font 67,62 Ľudová banka Pénznem A legkedvezőbb valutaeladás Árfolyam Bank USD 40,49 Pol'nobanka DEM 21,97 Banka Slovakia Osztrák schilling 3,12 Tatra b, B. Slovakia, IRB Francia frank 6,60 Istrobanka Angol font 64,99 ČSOB Érvényes szeptember 6-án. A feltüntetett árak nem veszik figyelembe a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1999. szeptember 7-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,854 Magyar forint (100) 17,08 Angol font 66,274 Német márka 22,422 Cseh korona 1.2 Olasz líra (1000) 22,649 Francia frank 6,685 Osztrák schilling 3,187 Japán jen (100) 37,718 Spanyol peseta (100) 26,357 Kanadai dollár 27,743 Svájci frank 27,443 Lengyel zloty 10,167 USA-dollár 41,35 A szakszervezet és a vállalatvezetés között évek óta dúló vita a legújabb leépítési terv kapcsán újult ki. (Archívumi felvétel)