Új Szó, 1999. augusztus (52. évfolyam, 176-201. szám)

1999-08-04 / 178. szám, szerda

2 VÉLEMÉNY ÉS HÁTTÉR ÜJ SZÓ 1999. AUGUSZTUS 4. JEGYZET Egy szobor dilemmája VOJTEK KATALIN Erős szövetségesre találtak Dzurinda kormányfő személyében a Cirill-Metód-szobor komáromi felállításának szorgalmazói. Pontosabban:erős szövetséges lenne, ha nem egy magát demokratikusnak deklaráló kormány feje lenne. Demokráciában hatalmi szóval még a kormányfő sem állíttathat szobrot egy városban, ha annak önkormányzata másként dönt. Egy autoritatív rendszerben persze más a helyzet. Ott egy Mečiar típusú miniszterelnök ilyen-olyan megvonásokat helyezhet kilátásba, és a városatyák, ha nem akarják, hogy városuk elessen bizonyos fejlesztési lehetőségektől, vagy hogy üresen tátongjon a városkassza, előbbutóbb beadják a derekukat. Szerencsére, ilyen eshetőség ma már nem áll fenn. Remélhetőleg. Pedig de szép is lenne egy Cirill-Metód-szobor Komáromban. És de jó is volna, ha mindenfajta ideológiai és politikai ballaszt nélkül állíthatnánk végre emlékműveket, szobrokat Szlovákia-szerte. Olyanokat, amelyek az esztétikai, környezetszépítő-gazdagító üzeneten túl mást nem hordoznának. Hacsak nem a humánum, az emberi együvé tartozás, a kölcsönös tisztelet és megbecsülés üzenetét: te a Kinek jó a tigrishalál SÓKI TIBOR Robert Remiáš és Ján Ducký után ismét merénylet áldozata lett valaki Szlovákiában. Vagyis inkább valami. Mark, a szibériai tigris néhány napja iszonyatos kínok után - kilehelte ragadozóleikét, bundás társai pedig még mindig küzdenek az e világon maradásért. A küzdelem kimenetele igencsak kétséges. Egyelőre nem tudni, ki győz, a tigrisek, vagy a szervezetüket romboló méreg. Míg az orvosok és jóakaró segítőik megpróbálják életben tartani a nagy macskákat, az ember azon töpreng, ki és miért követett el ilyen szörnyűséget. A Markíza televízió egyik adásában elhangzott feltételezés, amely szerint a tettesek militáns természetvédők lehetnek, elég sutának tűnik. Egy harcias állatvédő szinte mindenre képes, csak egyre nem. Arra, hogy állatot öljön. Egy veszélyeztetett faj egyedét. Ha a gondozót mérgezik meg, vagy a gazdát, akkor esetleg hihető lett volna a teória, de így semmiképpen sem. Egy mimásságommal együtt elfogadod és tiszteled mindazt, ami nekem kedves és becses, és én ugyanezt teszem veled, mindannyiunkjavára. De ugyan hol volt a szoborügyben demokráciára, toleranciára, megértésre apelláló komáromi Matica nemrég, amikor mindezeket sutba vágva a magyar feliratokat távolították el a komáromi múzeum falairól? És hol volt akkor, amikor a magyarnak, szlováknak megkülönböztetés nélkül életmentő menlevelet adó Klapka szobrát pocskondiázta a nacionalista sajtó? De ott voltak a komáromi maticások a rendszerváltás után nem sokkal azon a Komáromban rendezett nagygyűlésen, ahol kardcsörtető magyarellenes hangok hallatszottak, és a kétnyelvű feliratokat sérelmező felszólalásokra reagálva Markuš úr, a Matica elnöke kaján vigyorral magyar folklórnak minősítette a magyarul is feltüntetett gimnázium szó pontos i-jét. Amíg az ilyesfajta intoleranciától nem képes megtisztulni a Matica, félő, hogy a CirillMetód-szobor előtt sem hangzana el más, ami nem kívánatos összetűzésekhez vezethetne. Ezért egyelőre valóban jobb lenne, ha a szobrot a város által felajánlott helyre, a katonatemplomban vagy közvetlen környékén helyeznék el. Talán a hely keresztény türelemre és szeretetre szólító szelleme olyan gondolatokat sugallna a szoboravatóknak, amelyek egyedül méltóak a két nagy szent, Cirill és Metód tisztelőihez. litáns természetvédő legfeljebb arra lett volna képes, hogy elfűrészelje a rácsokat, és szabadon engedje a cicákat. A merénylőt minden bizonnyal más szándék vezérelte. Nem lenne például meglepő, ha kiderülne, hogy a modern, tigrisirtó Lucrecia Borgia ukránul vagy oroszul beszélte meg társaival, milyen mérget is használjanak. A tigrisek közt ugyanis ott vannak a Markíza televízió által elkeresztelt állatok is - Mark, a már elpusztult cica ezek egyike -, s egyes jelek arra utalnak, hogy keleti betolakodók vetettek szemet a Rusko-birodalomra. A tigrisek halálát talán „finom" figyelmeztetésnek szánta valaki. Mint Francis Ford Coppola emlékezetes filmjében, a Keresztapában. Ott don Vito Corleone levágatta egy producer kedvenc lovának fejét, hogy így erőszakoljon ki tőle egy szerepet saját kegyeltje számára. Előfordulhat, hogy valamelyik itteni Viktor Korleonovics Korleonov a tigrisek megölésével akart kicsikarni valamit valakitől. Akár Pavol Ruskótól, akár az állatok tulajdonosától. Ez persze csupán logikai játékra épülő feltételezés, de mint oly sokszor, talán most is van mögötte valami. Főszerkesztő: Grendel Ágota (58238318, fax: 58238320) Főszerkesztő-helyettes: Molnár Norben (58238338) Kiadásvezető: Madi Géza (58238341) Rovatvezetők: Holop Zsolt-politika - (58238338), Sidó H. Zoltán-gazdaság (58238312), Tallósi Béla - kultúra - (58238313), Urbán Gabriella - panoráma (58238338), Bolemant I jlla - régió - (58238310), Tomi Vince - sport - (58238340) Szerkesztőség: Prievozská 14/A, P. O. BOX 49, 824 88 Bratislava 26 Hírfelvétel: 58238342, 53417054, telefax: 58238343, üzenetrögzítő: 53417054. Fiókszerkesztőségek: Nagykapos 0949/6382806, Kassa 095/6228639, Rimaszombat: 0866/924 214, Komárom: tel., fax: 0819/704 200, Nyitra: 087/52 25 43, Rozsnyó: 0942/7329424. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató (tel.: 58238322, fax: 58238321) Hirdetőiroda: 58238262, 58238332, fax: 58238331 Szedés és tördelés a kiadó elektronikus rendszerén. Nyomja a CONCORDIA Kft. - Kolárska 8, Bratislava. Előfizethető minden postán, kézbesítőnél, valamint a PNS irodáiban. Teijeszti a PNS, valamint a D. A. CZVEDLER Kft. - Samorín. Külföldi megrendelések: PNS ES-vývoz tlače, Košická 1,813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedélyszám: 179/93 Index: 48011 Kéziratokat nem őrzün k meg és nem küldünk vissza. Az ÚJ SZÓ az Interneten is megtalálható: http://www.voxnova.sk/ E-mail: redakcia@voxnova.sk /»///<11(1 ii muu 1 l Ul/íl i iii [ ľ , II * 11 11 < 11 , ŰPŰP« ib Bár a mi csészealjunk meglehetősen gyorsan száll fel, Szlovákia fölött repülve mégis azt mutatják a műszerek, hogy itt az árak még gyorsabban emelkednek (Peter Gossányi karikatúrája) Éppen egyidős az évszázaddal Queen Mum, Nagy-Britannia anyakirálynéja Eseménydús életpálya A brit anyakirályné, a nép nyelvén Queen Mum, avagy a „nemzet anyja" ma ünnepli 99. születésnapját. Egyidős a századdal. MTI-PANORAMA Születésekor még Viktória királynő uralkodott, amikor a Föld egynegyede a brit birodalomhoz tartozott, megélt két világháborút, a század társadalmi felfordulásait, technológiai forradalmát, és az új évszázad küszöbén, amikor sokan már a monarchia jövőjét is megkérdőjelezik, az anyakirályné bámulatos életerőről tesz tanúságot. Két csipőprotézisa ellenére tavaly októberben a két világháború áldozatainak emléknapján egy teljes órát töltött állva a Westminster katedrálisban háborús veteránok között. Az utóbbi éveknek a királyi család hírnevét megtépázó eseményei ellenére az anyakirályné változatlanul a nemzet kedvenc nagymamája. A potenciális ellenséget is azonnal lefegyverző bája, elnéző, nagymamás mosolya közmondásos. Hollywoodi filmcsillagokat megszégyenítő PR-zseni. Elisabeth Angela Marguerite Bowes-Lyon egy skót földbirtokos lányaként látta meg a napvilágot. A yorki hercegnek, a későbbi VI. Györgynek háromszor kellett megkérnie a kezét, mire igent mondott. A herceget később, noha nem volt kedve hozzá, királlyá koronázták, miután bátyja, VIII. Edvard egy elvált amerikai asszony kedvéért leOLVASÓI LEVÉL Hogyan a gyakorlatban? Nagy volt a titkolózás, mielőtt a parlament elfogadta a kisebbségi nyelvhasználati törvényt. Most nagy a zűrzavar, főleg értelmezése körül. Az egyik oldalon azt hallani, hogy a törvény bővíti nyelvhasználati jogainkat a hivatalos érintkezés során. A másik oldal azzal érvel, sokkal kevesebbet nyújt, mint amennyit a korábbi állapotok lehetővé tettek. Az úgynevezett szlovák demokrata barátaink váltig hangsúlyozzák, hogy az elfogadott kisebbségi nyelvhasználati törvény összhangban van a szlovák alkotmánnyal és a nemzetközi dokumentumokkal. Ez valóban így van, de azt már nem teszik hozzá, hogy annak szellemisége ennél sokkal többet megenged. Ha a törvényt a nemzetközi mondott a trónról. A The Times napilap szerint VI. György neki köszönheti, hogy félénk, dadogó, megmosolyogni való emberből végül is elismert uralkodó lett. Még yorki hercegnőként - szakítva a korábbi udvari merevséggel - feltalálta a kötetlen sétát, miközben szóba elegyedett az emberekkel a tömegben, mintha világ életükben ismerte volna őket. 1940-ben, London bombázásakor nem volt hajlandó Kanadába küldeni lányait, Erzsébetet (a mostani II. Erzsébet királynőt) és Margitot. A Buckingham-palotát ért bombatalálatok után kijelentette: Most legalább az East End (az egyszerű emberek) A királyné úgy fejbe vágta esernyőjével, hogy az eltörött szegényen. szemébe nézhetek. A monarchia népszerűbb volt, mint valaha. Az emberekkel való bánásmódban egyszer fogott mellé, amit később élete legnagyobb tévedésének nevezett: Dél-Afrikában járva egy zulu harcos hirtelen gépkocsijához lépett, a meglepett királyné pedig úgy fejbe vágta esernyőjével, hogy az eltörött szegényen, pedig csak ajándékot akart átadni. Még csak 51 éves volt - és 16 éve királyné -, amikor megözvegyült, és férjét egy kenyai szafáriról hazahívott lánya követte a trónon. A gyász és rövid skóciai magány után azonban maga is nekivetette a vállát a királyi szekérnek: gyárakat nyitott meg, hajódokumentumok fényében vizsgáljuk, megállapíthatjuk, hogy az messze elmarad az ezektől és saját elvárásainktól is. Döntöttek ismét valakik rólunk, nélkülünk, mint már annyiszor. Kaptunk egy „kirakattörvényt". A törvény nem jó sem a szlovákoknak, sem a kisebbségeknek. Nem kötelez úgy, mint az 1994-ben elfogadott „táblatörvény", majdnem mindenhol feltételes módban fogalmaz, úgy, hogy lehet is, de nem muszáj. így valószínűleg ki leszünk szolgáltatva a hivatalok, hivatalnokok szeszélyeinek. Mivel e joggal való élést a törvényhozó a polgárra bízza, számít közömbösségünkre. Az elfogadott nyelvhasználati törvény feszültségek forrásává is válhat a többségi nemzet és az itt élő kisebbségek között. Ilyen forrás lehet jogaink bővítésének felvetése. Lám-lám, ezek a magyarok nem férnek a bőrükbe, adhatunk nekik bármit, egyre többet akarnak. Ekképpen az úgynevezett kat bocsátott vízre, fákat ültetett és igyekezett kisugárzását a lehető legszélesebb körben érvényesíteni. A The Times írása szerint az anyakirályné bája valódi, de ártalmatlan mosolya megtévesztő is lehet. Igen kemény, sőt kíméletlen is tud lenni és megköveteli helyét a Nap alatt. Mintegy negyven fős személyzetet foglalkoztat, akik éjfélig is glédában állnak. Különösen kedveli a lóversenyt. Egy vidéki háza, egy kastélya, két palotája, és számos versenylova van. Az évi 643 ezer fontos nyugdíjából időnként nem tud kijönni, ilyenkor lánya, a királynő segíti ki zavarából. Állítólag szereti a gint és a pezsgőt, egy udvaronc szerint ő a gin legjobb reklámhordozója. Az anyakirályné a hírek szerint a kezdeti rokonszenv után Diana hercegnő legádázabb ellenfele lett a királyi családban. Udvarhölgyek emlékezete szerint egyszer ostobának nevezte, mivel - mint mondta - tudhatta volna, mi vár rá a trónörökös oldalán. Károly herceggel bizalmas a viszonya, a trónörökös mintegy pótmamára talált benne, mivel kapcsolatát saját anyjával meglehetősen hűvösnek mondják. Naponta találkoznak, és ha a nagymama telefonál, Károly herceg hivatalos alkalmakkor is félrevonul egy sarokba mobiljával. Az anyakirályné születésnapját családi körben ünnepelik, de lesz két kisebb katonai parádé is díszlövésekkel. Tiszteletére augusztus közepén 12 gyarmat, illetve egykori gyarmat - atlanti- és csendes-óceáni szigetek - bélyegkollekciót bocsát ki „Az anyakirályné évszázada" címmel. magyar kártya bármikor kijátszható lesz. A kisebbségi nyelvhasználati törvénynek van azonban egy nagy pozitívuma. Először ismeri el az itt élő magyarság anyanyelvét hivatali nyelvként. S ezzel elismeri fizikai ittlétünket is. Tudomásul kell venni, hogy a jelenlegi szlovák társadalom ennyire tűrőképes a másság iránt, mint amennyit a nyelvhasználati törvény által nyújtott nekünk. Hogy ez a törvény hogyan fog megvalósulni a gyakorlatban, az rajtunk is múlik. A veszekedések és az egymásra mutogatás helyett higgadtan le kell ülni, mérlegelni, milyen lehetőségeket nyújt számunkra a nyelvhasználati törvény. Olyan íratlan szabály is létezik, hogy amit a törvény nem tilt, azt lehet. A nemzetközi dokumentumok is előnyt élveznek a szlovák jogrenddel szemben. Ezen kellene munkálkodni, de sajnos, egyelőre nagy csend honol ezen a vonalon. A Magyar Koalíció Pártjának vannak TALLÓZÓ PRAVDA A baloldali napilap írása beszámol a detvai járásbeli Látkyn múlt héten történt magyarellenes eseményről, megszólaltatva a két érintett felet. A Dunaszerdahelyi járás mezőgazdasági szövetkezete 64 gyermeknek szervezett kirándulást Látkyra, ahol a turistaszálláson néhány vágbesztercei munkás vérfürdővel fenyegette meg a magyarul beszélő diákokat és a pedagógusokat. A kirándulást szervező Vass Bernadett a lapnak elmondta, az egész kirándulásra árnyékot vet az infarktussal végződő durva szópárbaj. A turistaszálló vezetője viszont úgy vélekedik, hogy az ott elszállásolt gyerekekkel nehéz dolga volt. Szerinte amit azok a nebulók tettek, az már nem tartozott a pajkosság kategóriájába. Hozzátette, a gyerekekre felügyelő tanárok panasza alapján kérdőre vonta a rágalmazással meggyanúsított munkásokat, akik viszont azt mondták, ők csupán az éjszakai csend megőrzésére figyelmeztették a diákokat. IRANSI1VANIA JOURNAL Mihai Ladaru, a Román Nemzeti Egységpárt alelnöke „elmagyarosított románokat vett észre" a fehéregyházi Petőfi-emlékünnep magyar hivatalosságainak soraiban. Erről a román napilap tegnapi számában ad hírt, a pártelnök kijelentéseit idézve. „Elmagyarosított románok" jönnek Romániába, hogy „leckét adjanak demokráciából" így Ladaru. Az egyes résztvevők neveinek etimológiai elemzése során a képviselő arra a következtetésre jutott, hogy „Patrubányi Miklós, a Magyarok Világszövetségének elnökhelyettese elmagyarosított román". Ladaru azt fejtegette továbbá, hogy a Magyarországról érkezett egyik polgármesternek a neve Fecsor, ami legénykét jelent románul. A politikus „román-, német- és szlovákellenesnek" tartja Petőfit az Élet vagy halál című verse miatt. BLIC Szlobodan Milosevics jugoszláv elnöknek a hágai nemzetközi törvényszék elé állítását sürgette hétfő este Artemije szerb ortodox püspök, aki első ízben jelent meg a Szövetség a Változásokért elnevezésű ellenzéki tömörülés egyik tüntetésén. A rasjka-prizreni ortodox püspök erről egy nyugat-szerbiai városban tartott többezres megmozduláson beszélt. Artemije úgy vélte, hogy a főként albánok lakta dél-szerbiai Koszovó tartományt nem a jugoszláv haderő kivonulásáról idén júniusban kötött egyezménnyel „adták fel", hanem tavaly februárban, amikor a belgrádi vezetés erőszakhoz folyamodott a koszovói problémák megoldása érdekében. Szerinte a tartomány még nem veszett el végérvényesen, egy szerbiai rendszerváltással és demokratizálódással még megmenthető. választott szervei, parlamenti képviselői, polgármesterei, önkormányzati képviselői, a civil szervezetekről nem is beszélve. Ezeken keresztül kell(ene) kidolgozni a törvény gyakorlati alkalmazásának egységes modelljét, főleg az önkormányzatok szintjén. Meg kell(ene) szerkeszteni az önkormányzati szinten használható kétnyelvű iratok mintapéldányait, és kinyomtatni azokat. Sajnos, a rendszerváltás (?) óta eltelt tíz esztendő nem hozta meg az itt élő magyarság számára azokat az eredményeket, melyeket joggal elvártunk volna. Helyzetünk, tisztelet a kivételnek, évről évre roszszabbodik, főleg gazdasági téren zuhanunk egyre mélyebbre. Azt mondja a költő, nyelvében él a nemzet. Hogy ez így legyen, ahhoz enni - vagyis a mindennapi kenyér biztonsága - is kell. Egyik a másik nélkül nem megy. Németh Géza Alistál