Új Szó, 1999. július (52. évfolyam, 149-175. szám)

1999-07-03 / 152. szám, szombat

ÚJ SZÓ 1999. JÚLIUS 3. GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK Q Két héten belül kezdődik az aratás. A felvásárlók és a kereskedők nem sietik el a szerződéskötést a termelőkkel Az ÁPA keddi döntésére várnak Pozsony. Dél-Szlovákiában két héten belül kezdetét veszi a gabonafélék betakarítása. A termelők vegyes érzésekkel néznek az aratás elé. A kereskedők és a felvásárlók ugyanis várakozó álláspontra helyezkedtek, és egyelőre nem kötnek szerződéseket a termelőkkel. GÁCYOR ALlZ A piaci szereplők magatartása nyilvánvaló - magyarázza Patasi Ilona, a Dunaszerdahelyi Regionális Agrárkamara igazgatója. Az Állami Piacszabályozási Alap (ÁPA) döntésére várnak, vajon vásárol-e az idén búzát a termelőktől. Ha ugyanis az ÁPA nem vásárol, a malmok és a kereskedők - a termelők sürgős pénzigényét kihasználva - a meghirdetett árnál kevesebbet kínálnak majd a gabonáért. (Az idei évre a búza tonnánkénti árát a földművelésügyi miniszter 4200 koronában határozta meg 23 százalékos sikértartalom esetében. Jobb minőségi paraméterek esetében az ár magasabb lehet. Az Agrárkamara 25 százalékos sikértartalomnál 4500 koronás árat ajánl, takarmánygabonánál a javasolt összeg 3600 korona.) Áz agrárkamara igazgatója szerint a termelőknek nem szabad engedniük az árból, azaz olcsóbban adni terményüket. Patasi Ilona példaként a múlt évet említi az ÁPA tavaly nem vásárolt gabonát, és a termelők mélyen az önköltségek alatt tudták csak értékesíteni a termést. A kukoricáért és a takarmánygabonáért tonnánként mindössze 2400-2500 koronát kaptak, az étkezési búza átlagára 4000 korona körül volt. A mezőgazdászoknak nem sok választásuk maradt - ha nem értékesítik terményeiket, nincs pénz az új termés megalapozására. Hitelbe pedig nem lehet vetőmagot, műtrágyát, növényvédő szereket, vagy üzemanyagot kapni. A termelők és a kereskedők tehát egyaránt nagy érdeklődéssel tekintenek az ÁPA jövő hétre összehívott tanácskozása elé, ahol minden bizonnyal az aratás és az ezzel összefüggő problémák dominálnak majd. A regionális agrárkamaráknak mindenesetre június 15-ig kell feltérképezniük, sikerült-e a termelőknek szerződést kötniük a kereskedőkkel és a malmokkal, illetve milyen mennyiségű termést kötöttek le eddig. Az ÁPA nyilvánvalóan az összegzett számok függvényében dönt majd a felvásárlásról. Ennek ellenére már a keddi ÁPA-tanácskozás is a piac felpezsdülését eredményezheti - vélik a piaci szereplők. Patasi Ilona tájékoztatása szerint a Dunaszerdahelyi járás területén az őszi repce betakarítása folyama1 ü ; , , ' i J * f i- í *i§»!ľ %'<* « i. . íä« IF™ É

?tmp Pilif*^ A dunaszerdahelyi régióban sajnos több termelő van abban a helyzetben, hogy behajthatatlan kintlevőségei miatt nem tudja betakarítani a termést, mert nincs pénz üzemanyagra sem. (Archívumi felvétel) tos. A terméshozamok is biztatóak - 2,2-2,3 tonna száraz állapotra számítva. A tavaszi árpa és a búza betakarítása előreláthatólag július 10-e után kezdődik. A régióban sajnos több termelő van abban a helyzetben, hogy behajthatatlan kintlevőségei miatt nem tudja betakarítani a termést, mert nincs pénz üzemanyagra sem. Dunaszerdahelyen már összegezték a múlt heti viharok okozta mezőgazdasági károkat. A belvízkárok és a gépeken, épületeken keletkezett károk összesen 79,243 millió koronára rúgnak. Ennek egyharmadát teszik ki a belvíz okozta károk. A mezőgazdaságban uralkodó pénztelenség miatt a termelők csak ritkán kötnek biztosítást. Patasi Ilona közlése szerint „az utóbbi években csak a speciális növényeket, így a gyümölcsösöket és a szőlőket biztosítják, az állatoknál pedig csak betegség esetére kötnek a termelők biztosítást". A répatermelők és -feldolgozók a hazai cukorpiac védelmét és a piaci rendtartás kidolgozását követelik A cukorkvóta meghatározását kérik ' ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Nyitra. Az európai és a hazai cukorpiaci tapasztalatokról tanácskoztak minap a répatermelők és feldolgozók. Arról, hogy miért számít a cukorrépa jól jövedelmező és biztos növénynek Nyugat-Európában, s miért nincs ez így nálunk. A magyarázat: az EU-tagországokban szigorú, a termelők és a feldolgozók által betartott piaci rendtartás működik, amely egyrészt garantálja a hazai piac védelmét, másrészt biztos, kiszámítható jövedelmet jelent a termelőknek és feldolgozóknak egyaránt. A fogyasztó is jól jár, hiszen a cukor piaci ára stabil. (Francia répatermelők állítása szerint a cukorpiaci rendtartás a legkidolgozottabb és legmegbízhatóbb az összes közül. A cukorpiac részvevői nagyon is ügyelnek arra, hogy az EU-határokon belül senki se rúgja fel a szigorú játékszabályokat.) A hazai termelők és feldolgozók már évek óta várják, kérik a hasonló, minden piaci szereplőre kötelezően vonatkozó rendtartást, ám az eddig papírra vetett játékszabályoknak volt egy vagy több (szépség) hibája, bevezetésük pedig mindig kudarccal végződött. A termelők és feldolgozók ismét az állam, pontosabban a szaktárca segítségét kérik. Mint nyilatkozatukban hangoztatják: nem pénzt kérnek, hanem elfogadható cukorpiaci rendtartást, azaz a nemzeti cukortermelési kvóta meghatározását, a hazai piac hathatós védelmét, az izocukor bevonását a cukorpiaci rendtartásba. Követelik továbbá, hogy a cukor minimálárát ne csupán a hazai cukorgyáraknak kelljen megtartani, hanem a kereskedőknek is, akik a hazai piac gyenge védelmét kihasználva a külföldről dömpingáron behozott cukrot a minimálár alatt dobják piacra, lehetetlenné téve ezzel a hazai cukoripart. (A telephelyi cukor árát még Peter Baco földművelésügyi miniszter 15 koronában maximálta.) Nem lehet a szaktárca szemére vetni, hogy elzárkózik a cukorkérdés elől. Állítólag a tárcavezetés hamarosan megvitatja az új - sorrendben immár a hetedik - cukorpiaci rendtartás tervezetét. Ám mint az a nyitrai konferenciát követő sajtótájékoztatón kiderült, a tervezet eleve rossz, legalábbis a feldolgozók szerint. Például azért, mert nem egyeztették a piaci szereplőkkel, mert ismét tartalmazza azokat a hibákat, amelyeket a korábbi változatok megvitatása során már sikerült kiiktatni. A feldolgozók ezért saját tervezet kidolgozását ígérik. A hazai cukorgyártók léptek a piacvédelem irányában is. Mint ismeretes, nemzetközi szabályok határozzák meg a piacvédelmi intézkedések bevezetését. Ezek megalapozottságát pedig nemzetközi szervezetek előtt kell bizonyítani, ami korántsem könnyű. A cukorgyártók szövetsége ezért felkért egy brüsszeli ügyvédi irodát a munka elvégzéZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony Komárom Zseliz Rimaszombat Losonc Kassa július 1-én július 1-én július 1-én július 1-én június 24-én június 24-én sargarepa 26 Sk/kg 6-8 Sk/csomo / Sk/csomo 10 Sk/csomo 5-9 Sk/csomo 8 Sk/csomo petrezselyem 8-10 Sk/csomó 10 Sk/csomó 7 Sk/csomó 12 Sk/kg 9 Sk/csomó 8-10 Sk/kg újburgonya 8-10 Sk/kg 16-18 Sk/kg 20 Sk/kg 15 Sk/kg 15-19 Sk/kg 18 Sk/kg mák 80 Sk/kg 80 Sk/kg X X X X paprika 30-50 Sk/kg 25-28 Sk/kg 30-32 Sk/kg 45 Sk/kg 3-4 Sk/db 6-7 Sk/db karalábé 6-8 Sk/db 3-6 Sk/db 7 Sk/db 3 Sk/db 5-6 Sk/db 6-7 Sk/db zeller 6-8 Sk/db 10-16 Sk/db X X 4-8 Sk/db X káposzta 10 Sk/kg 10 Sk/kg 10 Sk/kg 12 Sk/db 26 Sk/kg 13-15 Sk/db karfiol 15-30 Sk/db 6-20 Sk/fej 15-20 Sk/db 20 Sk/db 20 Sk/db 20-30 Sk/db cseresznye 25 Sk/kg 20 Sk/kg X X 12-20 Sk/kg 20 Sk/kg hagyma 14-16 Sk/kg 14-16 Sk/kg 7 Sk/csomó X 16-20 Sk/kg 15 Sk/kg paradicsom 38 Sk/kg 30-32 Sk/kg 20-25 Sk/kg 35 Sk/kg 30-39 Sk/kg 40 Sk/kg fokhaevma 45-60 Sk/kg 2-4 Sk/db 45 Sk/kg 45 Sk/kg 66-79 Sk/kg 60 Sk/kg saláta 6-7 Sk/fej 3-4 Sk/fej X 5 Sk/db 6 Sk/db 5 Sk/fej retek 6-7 Sk/csomó X 5 Sk/csomó X X 6 Sk/csomó újhagyma X X X 8 Sk/csomó 5-8 Sk/köteg 7 Sk/csomó dióbél 180 Sk/kg 120 Sk/kg 110 Sk/kg X 120 Sk/kg 140 Sk/kg kel 10 Sk/db 8-10 Sk/fej 10 Sk/db 10 Sk/db 6-10 Sk/db 12-15 Sk/db alma 28-34 Sk/kg 28-32 Sk/kg X 26 Sk/kg 29-35 Sk/kg 22-30 Sk/kg sárgadinnye 40 Sk/db x X 40 Sk/db X 22 Sk/kg méz 80-100 Sk/kg 80 Sk/kg 70 Sk/kg X X 80 Sk/I uborka 16-18 Sk/kg 12 Sk/kg 15-18 Sk/kg 15 Sk/kg 15-19 Sk/kg 20 Sk/kg tojás 2,10 Sk/db 2,00-2,20 Sk/db 2,00 Sk/db 2,00 Sk/db 1,90-2.20 Sk/db 2.00-2,30 Sk/db dinnye 20 Sk/kg X X 25 Sk/kg X 22 Sk/kg meggy 30 Sk/kg 25-30 Sk/kg 20 Sk/kg X X X NOVENYVEDELEM Támad a burgonyavész A csapadékos időjárás következtében terjed a burgonyavész levélfoltossága és szárrothadás. Ezért ajánlatos kezelni a burgonyát - kivéve a korai, hamarosan betakarításra kerülő fajtákat. A burgonyavész miatt ajánlatos a paradicsom preventív kezelése is. Dél-Szlovákiában erősen terjed a szőlőperonoszpóra. Kivételt jelent Vágkirályfa, Ógyalla, Diószeg, Nyitra környéke. A felsorolt térségekben elegendő az egyszeri permetezés virágzás után. Kelet-Szlovákiában mindenütt, Közép-Szlovákiában a következő régiókban kell permetezni a peronoszpóra ellen: Gyűgy, Tótgyarmat, Losonc, Rimaszombat, Tornaija, Lénártfala, illetve a Zsarnócai járás. Egyes régiókban már felütötte fejét a szőlőlisztharmat és a szőlő rothadását előidéző szürkepenész is. (RoN) GAZDASAGI HÍRMORZSÁK sére. Természetesen a munkáért, amelynek elvégzését őszre ígérik, csillagászati összeget kell fizetniük. (A szövetség elnöke nem merte elárulni a munkadíj összegét, mondván ha a hazai ügyvédi irodák ezt megtudnák, a jelenlegi honoráriumaikért a ceruzát sem emelnék fel.) Az idén nálunk 35 ezer hektáron termesztenek cukorrépát. Ebből előállítható a hazai lakosság éves ellátására szükséges 180 ezer tonna cukor. Nagy kérdőjel viszont, hogy mennyi izocukrot (kukoricából készített édesítőszert) termel hazai piacra a bolerázi Anyllum üzem. (A répafeldolgozók nem hivatalos értesülése szerint a gyár jelenleg nem is termel, hanem csak üzletel a Magyarországon előállított izocukorral.) A tíz hazai cukorgyárból mára hét maradt. Az idén mind a hétben készülnek a répaidényre, ám nagy kérdőjel, hány feldolgozó marad talpon a kampány végén, (gyor) Gabonabetakarító gépek szemléje Hegyéte. Szerdán immár harmadszor rendezik meg Hegyétében a gabonabetakarító gépek-hazai és külföldi gyártmányú kombájnok, tárcsák, szalmarakó gépek stb. - szemléjét. A Balázsfai telepre ellátogatok munka közben nézhetik meg ezen gépeket, berendezéseket. Mint arról Haramia Ferenc, a helyi szövetkezet elnöke tájékoztatta lapunkat, eddig 20-30 gépgyártó jelentkezett az országos szemlére, (g) Oroszor kilátások Moszkva. Oroszország az idén is jelentős gabonaimportra szorul az ismét siralmasnak ígérkező hazai termés miatt. Szakértők szerint a teljes orosz gabonatermés az idén nem lesz több 51 millió tonnánál, jóllehet az ország éves fogyasztása eléri a 70 millió tonnát. Ezen belül az étkezési gabonából évente 26 millió tonna fogy; ez utóbbiból várhatóan 6 millió tonna lesz az importigény. A hiány miatt máris sorra állnak le az élelmiszerfeldolgozók. A 47,8 millió tonnás tavalyi termés évtizedek óta a leggyengébb volt, s a kialakult hiányhelyzetben az USA és az EU már hónapokkal ezelőtt nagyarányú segélyprogramot indított útjára. (MTI) Ukrán mérleg Moszkva. Ukrajnában az idén 29,6 millió tonnás gabonatermés várható. A korábbi hivatalos előrejelzés még 30,5 millió tonnás hozamról szólt. Tavaly 26,5 millió tonna gabonát takarítottak be Ukrajnában. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1999. július 6-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 45,120 Magyar forint (100) 18,112 Angol font 69,409 Német márka 23,069 Cseh korona 1,247 Olasz líra (1000) 23,482 Francia frank 6,878 Osztrák schilling 3,279 Japán jen (100) 36,400 Spanyol peseta (100) 27,117 Kanadai dollár 29,973 Svájci frank 28,106 Lengyel zloty 11256 USA-dollár 44,090 Dioxin: Szűkítették a forgalomból kivont áruk listáját Már csak öt tilos termék SITA-HlR Pozsony. A közegészségügyi szervek június 14-ei döntése ellen, amellyel 14 terméket vontak ki a forgalomból dioxinfertőzés gyanúja miatt, hat importőr nyújtott be óvást. Az importőrök bizonyítékai szerint termékeik nem tartalmaznak dioxint, sőt egyes termékeket január 15. és június 1. között be sem hoztak az országba. Június 30-án ezért a közegészségügyi hatóság új listát adott ki, amelyen már csak öt olyan termék szerepel. Tilos a forgalmazása a trencséni Fountain CS Kft. által behozott Potage Poulet instans tyúkhúslevesnek, a pozsonyi Madax Kft. által importált Pate Grand-Mere májpástétomnak és a pozsonyi Euroteam Kft. által behozott tartármártásnak. Ugyancsak tilos a forgalmazása a Slovkarpatia importálta állati eredetű készételeknek és a pozsonyi MSS Trade által behozott , spray formájában csomagolt Rajo tejszínhabnak és desszertnek. A Jó Gazda legfrissebb számának tartalmából Struccolc nálunk? ÚJ SZÓ-HlR Pozsony. Miként hat a globális felmelegedés a mezőgazdaságra tudhatjuk meg a Jó Gazda júliusi számából. Ezenkívül természetesen a mezőgazdasággal kapcsolatban egy sor hasznos információ is megtalálható a lapban, például a zöldségtermesztés lehetőségeiről az aratás után, a hazánkban elismert almafajtákról, az áttelelő vöröshagyma termesztésének feltételeiről vagy az új étkezési paprikafajtákról. Érdekességként olvashatunk a strucctenyésztés csallóközi lehetőségeiről és a rovarcsípés veszélyeiről. Az árokpartok kaszálásával szénát gyűjtők megtudhatják, hogy a milyen veszélyeket rejt a nagyforgalmú utak rézsűje. Á virágok iránt érdeklődők a fuksziával ismerkedhetnek, a horgászok pedig a folyóvízi szerelékről olvashatnak, (ú)