Új Szó, 1999. május (52. évfolyxam, 100-123. szám)

1999-05-04 / 101. szám, kedd

ÚJ SZÓ 1999. MÁJUS 6. GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK N Elkészült a könyvvizsgálói jelentés a kelet-szlovákiai acélóriásról: a múlt évi veszteség 11 milliárd korona Vártnál rosszabb az eredmény Pozsony. 11 milliárd koronára rúg a kassai Kelet-szlovákiai Vasmű múlt évi vesztesége, ám az idei év első negyedéve sem kezdődött fényesen a kassaiak számára a negyedévi veszteség 1,4 milliárd koronát tesz ki. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A kassai acélmű könyvvizsgálók által is megerősített jelentéséből kiderül, hogy a cég múlt évi vesztesége két és félszer meghaladja az eredetileg feltételezett veszteséget. A most nyilvánosságra hozott gazdasági eredmények alátámasztják a nagyon súlyos helyzetet, amelybe a vasmű került; a cég hivatalosan tavaly október óta vergődik, miután a kassaiak képtelenek voltak törleszteni 35 millió dolláros hiteltartozásukat. A vasmű a hitelező bankok ellenőrzése alá került, amelyek röpke négy hónapot adtak az új cégvezetésnek a vállalkozói tervezet kidolgozására, a pénzügyi restrukturalizáció és a magánosítás előkészítésére. Időközben az állam vált a vasmű legnagyobb hitelezőjévé és a kormány most arra törekszik, hogy módosítsa a hitelezők által kidolgozott megállapodást - a cél nagyobb beleszólást szerezni a vasmű feljavítása és privatizálása kapcsán felmerülő döntésekbe. A legnagyobb érdeklődő a vállalat iránt továbbra is az amerikai US Steel. A vasművel kapcsolatos az a hír is, hogy az Általános Hitelbank (VUB) a vasmű egyetlen hitelezője, amely máig nem írta alá a többi hitelező által javasolt megállapodást (stand-still agreement). A többi hitelező még március 25-én Bécsben áldását adta a megállapodásra, amelynek célja normalizálni a vasmű és a többi hitelező kapcsolatát. Egyes hírek szerint a VUB a jegybank jóváhagyására vár. František Szikhart, a VUB első alelnöke a Hospodárske noviny című gazdasági szaklapnak nyilatkozva azzal indokolta a VÚB várakozó magatartását, hogy „a szerződésben foglalt feltételek nem adtak kellő biztonságot a pénzintézet által korábban nyújtott hitelekre". Az ilyen szerződés aláírása az alelnök szerint „felelőtlen lépés lenne a bank részvényeseivel és az állammal szemben". A vasmű sorsa nem csupán a hitelezőket érdekli, hanem azon külföldi befektetőket is, akik egyelőre haboznak, jöjjenek-e a jelenleg még kockázatosnak tartott Szlovákiába, vagy máshol, biztonságoIdőközben az állam vált a vasmű legnagyobb hitelezőjévé. sabb térségben fektessék be pénzüket. Ez egyértelműen kiderült a tekintélyes The Economist által szervezett pozsonyi kerekasztalkonferencián is, amelyet immár harmadik alkalommal tartottak. A vasmű helyzetének rendezése sorsdöntő lesz a külföldi tőkebeáramlás szempontjából - fogalmazott Ľuboš Valach, a Sevis Investment Group vezérigazgatója. (Más részvevők szerint a távközlési válGabriel Eichler, a vasmű első elnöke ugyan mosolyog, azonban ismerve az általa vezetett cég helyzetét, erre bizony kevés oka van. (TA SR-felvétel) lalat privatizálását is bizalomerősítő hatással lesz, lehet a külföldi befektetők számára.) A vasművel kapcsolatban egyes megfigyelők úgy vélik, már a közeljövőben, de legkésőbb 10-15 napon belül kenyértörésre kerül sor. „Minden attól függ, hogy a külföldi hitelező bankok milyen álláspontra helyezkednek" - jegyezte meg lapunk munkatársának a magát megnevezni nem kívánó gazdasági szakértő. Az említett kerekasztal-konferencián ugyan pozitívan értékelték a kormány intézkedéseit, amelyek a külföldi tőke becsalogatására irányulnak, ugyanakkor arra is emlékeztetnek: térségünkben versenyeznek a külföldi tőkéért. Azaz minél gyorsabban kerül sor Szlovákiában a bankok és a vállalatok restrukturalizációjára, annál nagyobb az esélyünk, hogy hozzánk nem csak morzsák kerülnek. A tanácskozáson szó volt a kormányon belüli nézeteltérésekről is. Valach szerint nem az a fontos, hogy a kormány egyes tagjai eltérően vélekednek egyes gazdasági kérdésekről, hanem hogy a testületi döntéseket maradéktalanul végrehajtsák. A fórumon szó volt az államfőválasztásról is. Elhangzott: pozitív hatással lenne a szlovák gazdaságra és a koronára, ha nem Vladimír Mečiar kerülne ki győztesen az államfői választásokból. Ellenkező esetben semmi jóval nem számolhatunk. A külföld ugyanis nem érzékeli, hogy az államfői jogkörök erősen korlátozottak. A külföld csak azt látná, hogy Szlovákiára továbbra is nagy bizonytalanságjellemző. (gyor) A tárcának bizonyítania kell a gázáremelés jogosságát Tovább tart a sztrájkkészültség a nagysurányi Elitexben Terítéken a lakásépítés Késik a bérfolyósítás ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A háromoldalú érdekegyeztető tanács legutóbbi ülésén elutasította a gazdasági miniszter javaslatát. A gazdasági miniszter a gáz árának 80 százalékos emelését javasolta, a szociális partnerek ugyanakkor felszólították a tárcát, hogy terjessze elő azokat a dokumentumokat, amelyek alátámasztják az áremelés jogosultságát. František Slávik, a Munkáltatói Szervezetek Szövetségének alelnöke szerint fel kéne mérni, hogy a Szlovák Gáziparnak (SPP) nincsenek-e olyan belső tartalékai, amelyek lehetővé tennék az áremelések enyhítését. Harna István építésügyi miniszter az érdekegyeztető tanács ülésén az állami lakásépítési program eddigi eredményeiről és a jövőbeni tervekről számolt. be. Szerinte idén 10 ezer olyan lakás építését fejezik be, amelyeket tavaly kezdtek el építeni. Ivan Mikloš gazdasági miniszterelnök-helyettes szerint átlagban 14 ezer lakás építését tervezik évente, a kormányprogram ugyanis ennyivel számol. Ugyanakkor a hiányzó anyagiak miatt akormányprogramban felvázolt tervek az elkövetkező években veszélybe kerülhetnek. Egyes felmérések szerint jelenleg csaknem 400 ezer lakos nincs megelégedve a lakáshelyzetével. A szakszervezeti vezetők ugyanakkor nem tiltakoztak az államaparátusban tervezett létszámleépítés ellen. Ivan Mikloš a szakszervezetek kérésére megígérte, hogy június 30-ig előterjeszti a kormány gazdaságpolitikai koncepcióját. A szakszervezetek szerint a kormány eddig csak adminisztratív döntéseket hozott, ugyanakkor semmilyen fejlesztési programot nem terjesztett elő. Szerintük a kormány máris 30 fontos jogszabály elfogadásával késik. (NÓ) ÚJ SZÓ-JELENTÉS Nyitra. A nagysurányi Elitex textilgyár alkalmazottai továbbra is fenntartják a sztrájkkészültséget. Annak ellenére, hogy pénteken megkapták az elmaradt februári fizetésüket és a vállalat vezetése megígérte, hogy a május folyamán két részletben kifizeti a márciusi béreket is. Amint az üzemi szakszervezet vezetőjétől, Karol Bólától megtudtuk, a sztrájkkészültség oka az, hogy a hatvan százalékos munkaidő bevezetésével kapcsolatban nem sikerült megegyezésre jutniuk. Mivel az elmúlt hónapokban négyszer vezettek be az Elitexben ilyen takarékossági rendszert, de az semmiféle eredményt nem hozott, ezúttal a munkások határozottan elutasították ezt az intézkedést. Meggyőződésünk, hogy ez már csak időhúzás lenne, hiszen ha valami csoda nem történik, úgy sem kerülhetjük ki a csődöt - mondta Karol Bóla, aki szerint csak idő kérdése, hogy valamelyik hitelező végrehajtókat küldjön az üzembe. A nagysurányi Elitex gondjai az idén tavasszal kezdődtek, amióta az állammal szembeni adósságai törlesztésére a törvény értelmében már nem kaphat haladékot. Az utóbbi két-három héten már a megrendeléseket sem tudták teljesíteni, mivel a raktáron levő készleteik mind elfogytak, új nyersanyagot pedig nem volt miből venniük. A szakszervezet által május 28-án meghirdetett sztrájkkészültség addig tart, amíg a gyár háromszáz alkalmazottja nem kapja meg a márciusi bérét. A jövőt tekintve egyikük sem bizakodó, valamennyien tömeges elbocsátásra számítanak, minek következtében a nagysurányi régióban 19 százalékra nőne a munkanélküliek aránya, (vm) Szlovákia gazdaságába tavaly az 1997-esnél többet, 13,6 milliárd koronát fektettek be a külföldi beruházók Hollandia a listavezető ÚJ SZÓ-HlR Pozsony. Szlovákia gazdaságába tavaly 13,607 milliárd koronát fektettek be a külföldi beruházók tette közzé az adatot a Szlovák Nemzeti Bank. A 13,6 milliárdból 12,27 milliárd áramlott a vállalatokba és 1,33 milliárd korona a pénzintézetekbe. Az elmúlt évben - némi megleptésre - 3,33 milliárd koronás összberuházásával Hollandia bizonyult a legaktívabb befektetőnek. A korábban oly aktív Németország és Ausztria csak a negyedik, illetve az ötödik helyen található, ugyanis megelőzi Nagy-Britannia (2,79 milliárd korona), valamint az Egyesült Államok is (2,78 milliárd). Összességében, vagyis 1989 óta azonban továbbra is Németország (14,5 milliárd korona), valamint Ausztria (13 milliárd) a legfontosabb külföldi befektető Szlovákiában. Érdekes, hogy 1998-ban már nem a Pozsonyi kerület a legfontosabb célpont, hanem KeletSzlovákia, azaz az Eperjesi és a Kassai kerület, ahol együttesen 4,98 milliárd koronányi külföldi beruházást eszközöltek. Összehasonlításul, 1998-ban Csehországban Szlovákiánál hatszor nagyobb, összesen 82 milliárd korona volt a közvetlen külföldi beruházás. Az elmúlt évben a legaktívabb befektetőnek ott is Hollandia bizonyult, a maga 19,6 milliárd koronás beruházásával (24 százalékos részesedés), a második helyre az 1997-ben még vezető Németország szorult (21,2 százalékos aránnyal), harmadik Nagy-Britannia (13,3%), negyedik az Egyesült Államok (10,2%). (S) Az adatok milliárd koronában értendők. (Forrás: Sme) TANÁCSADÓ Gyerek és örökség S. Á.: Nemrég azt írták, hogy: „a gyermek és a szülők közötti tartási kötelezettség csak úgy, egyszerűen nem szállt át az örökösökre". Azt szeretném tudni, ennek van-e jogi alapja vagy csak általánosságban fogalmaztak. FEKETE MARIAN Először is azt kell elmondani, hogy az örökösökre az örökhagyó halálával száll át a hagyaték (v. ö. a Polgári Törvénykönyv 460 §-át). A hagyaték kifejezés a köznapi nyelvben főként vagyont, vagyoni jogokat jelent. Nem tartozik a köznapi értelembe vett örökségbe, hagyatékba a tartozás sem. A jog is különválasztja a két fogalmat, amikor pl. arról rendelkezik, hogy az örökös az örökhagyó eltemettetésével kapcsolatos kiadásokért, illetve az örökhagyó azon tartozásaiért, amelyek reá az örökhagyó halálával átszálltak, csak a megszerzett hagyaték (örökség) értékéig tartozik felelősséggel. Ami a tartási kötelezettséget illeti: ez nézetünk szerint az a tartási kötelezettség (az a tartásdíj), amit (amelyet), az örökhagyó a halála napjáig lett volna köteles teljesíteni (kifizetni). Ez tehát csak az örökhagyó halála napjáig esedékes tartásdíjra vonatkozik, és éppen ezért a hagyatéki tartozások körébe tartozik. A tartásra kötelezett örökhagyó halálával az ő tartási kötelezettsége megszűnik (mert leendő tartozásokat örökölni végül is nem lehet), és ez a tartási kötelezettség átszáll (nem öröklés útján) egy következő személyre. Ezt a következő személyt a családjogi törvénynek a tartási kötelezettségre vonatkozó rendelkezései alapján kell keresni és megtalálni. így például a tartási kötelezettség átszállhat a családjogi törvény szerint közelebbi vagy távolabbi rokonokra is, de sohasem úgy, hogy ezt a tartási kötelezettséget az öröklésijog alapján öröklik. Egy konkrét példa: meghalt a szülő, akinek házastársa két éwel korábban hunyt el: az örökhagyó nem hagyott hátra olyan végrendeletet, amelyben a saját tízéves gyermekén kívül mást is örökösnek nevezett volna ki. Örökölhetné a tízéves gyermek a saját eltartásának kötelezettségét? Ami a kérdése lényegét illeti: a válaszainkban a közérthetőség kedvéért gyakran kell általánosítanunk, de az általánosítás az ügyre vonatkozó jogszabályok ismeretén alapszik. VALUTATULAJDONOSOK FIGYELMÉBE Bizonytalan euró Az elmúlt héten az euró az 1,05-1,06 amerikai dollár, a dollár a 118-120 jen szinteken ingadozott. A felhős gazdasági kilátások továbbra is nyomasztóan hatnak az euró árfolyamára. A negatív hozzáállást támasztotta alá több német gazdaságkutató közös előrejelzése is, amely erre az évre a német GDP mindössze 1,7 százalékos bővülésével számol. Ugyanakkor a jugoszláviai háború is kedvezőtlenül befolyásolja az euró árfolyamát. Erősödött viszont a jen, mivel a devizapiacok arra számítanak, hogy az év hátralévő részében sor kerül a pótköltségvetés bevezetésére. A héten napvilágot látott amerikai gazdasági adatok szerint márciusban a tartós fogyasztási cikkek megrendelésállománya 2 százalékkal emelkedett. A fogyasztók körében végzett legújabb felmérések szerint a fogyasztói bizalom 134,9 százalékosra nőtt. Az első negyedévben a GDP bővülése a várakozásokat messze túlszárnyalva 4,5 százalékos volt, ami újabb kedvező lökést adott az amúgyis erős dollárnak. Ezen a héten előreláthatólag az euró árfolyama az 1,04-1,07 USD szintek között fog ingadozni. (MH) CAZDASACI HÍRMORZSÁK Villanyáram exportra Pozsony. Szlovákia áprilisban 52 420 MWó villanyáramot exportált - áll a Szlovák Villamosművekjelentésében. Az év eleje óta összesen 66 094 MWó áramot exportáltunk, az import 45 135 MWó-t tett ki. Először fordult elő, hogy a kivitel meghaladta a behozatalt. Szlovákia első negyedévi villanyáram-kitermelése 7 771 GWó volt, ebből 6 408 GWó a Szlovák Villamosművek, a többit más szolgáltatók állítottak elő. (SITA) Sajt és tejtermék kivitelre Pozsony. Kedvezően alakult a tejtermékek külkereskedelme. A pozsonyi Mezőgazdasági és Élelmezési Gazdaságkutató Intézet jelentése szerint az import ugyan 73,8 millió koronával, azaz 10,4 százalékkal növekedett az előző évhez viszonyítva, ám az export növekedése meghaladta a 115 millió koronát, azaz 8,3 százalékot. A mérleg 41,4 millió koronás pozitívummal zárult. Meglehetősen nagy a savanyított tejek és joghurtok, illetve a sajtok, elsősorban az Eidam behozatala. Az előbbit főként Csehországból importáljuk. (SITA) Mínuszban a nyitrai Plastika Nyitra. A nyitrai Plastika az idei év első negyedévében 5,486 millió veszteséget termelt ki. A cég a múlt év hasonló időszakában 1,204 milliós nyereséget ért el. A saját termékek eladásából és szolgáltatásokból eredő bevételek az idén 21,52%-kal csökkentek 1998-hoz viszonyítva. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvénybe n 1999. május 4-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 44,948 Magyar forint (100) 17,980 Angol font 68,396 Német márka 22,982 Cseh korona 1,200 Olasz líra (1000) 23,214 Francia frank 6,852 Osztrák schilling 3,266 Japán jen (100) 35,498 Spanyol peseta (100) 27,014 Kanadai dollár 29,123 Svájci frank 27,896 Lengyel zloty 10,756 USA-dollár 42,432