Új Szó, 1999. május (52. évfolyxam, 100-123. szám)

1999-05-13 / 108. szám, csütörtök

ÚJ SZÓ 1999. MÁJUS 11. GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK Változik a stratégiai vállalatokról szóló törvény - a kormány legiszlatív tanácsa a tervezet elfogadását javasolja Részleges privatizáció Pozsony. Kétfajta stratégiai állami vállalatot különböztet meg az a törvényjavaslat, amelyet kedden tárgyalt meg a kormány legiszlatív tartácsa. Az állam érdekeinek érvényesítéséről szóló anyag szerint azon cégek közé, amelyeket egyáltalán nem magánosítanának a Szlovák Gázipari Vállalat, a regionális energiaszolgáltató vállalatok, a Szlovák Posta és a Szlovák Vízügyi Vállalat tartozna. A stratégiai vállalatok másik csoportja esetében az elképzelések szerint a többségi részvénycsomag maradna állami kézben. Ezek közé tartozik a Szlovák Villamosművek, a Szlovák Távközlési Vállalat, a Transpetrol, a Szlovák Hajózási Vállalat, a Szlovák Takarékpénztár, a Szlovák Biztosító és az Altalános Hitelbank. Az anyagot ezután a kormány is megtárgyalja, majd pedig a parlament hagyja jóvá. Várhatóan a Solivary nevű cég státusza is változik. Az elképzelések szerint ugyanis a vonatkozó jogszabály módosítása után már nem tartozna a stratégiai vállalatok közé. Ez azonban nem jelenti azt, hogy az államnak nem kell vele törődnie. A cég ugyanis már többszörjelezte, hogy valószínűleg nem lesz képes törleszteni az állami garanciával felvett hiteleit. (NO, ú) fv. —i

wppwu^r Az Eperjes melletti sóbánya készletei a szakértők szerint legfeljebb hét évig tartanak ki. Sóhiánytól azonban nem kell tartani. A Nagymihály melletti Zbudzán már folyik egy 60 évre elegendő új telep feltárása Az alkalmazott technológiának megfelelően a kősót a mélyben feloldják, majd az oldatot a felszínre szivattyúzva újra kikristályosítják. (TA SR-felvétel) A Világbank Szlovákiában járt küldöttsége elégedett a jelenlegi szlovák kormány reformintézkedéseivel A szerkezetátalakítás segíthet Pozsony. Szlovákiának, a vállalatok működőképességét tekintve nincsenek jó kilátásai - nyilatkozta Roberto Rocha, a Világbank Szlovákiában járt küldöttségének vezetője. MOLNÁR IVÁN A Világbank képviselői a banki és vállalati szféra kormány által tervezett szerkezetátalakításának feltételeivel ismerkedtek, találkoztak a banki és vállalati szféra képviselőivel és az állami intézmények vezetőivel. Rocha szerint a térségben Szlovákiában működik a legtöbb veszteséges vállalat, és ugyancsak itt a legnagyobb a veszteségek bruttó hazai össztermékhez (GDP) viszonyított aránya. Ez szerinte főként amiatt lehet, hogy a szerkezetátalakítás egyes részterületeit elhanyagolták, ugyanakkor a veszteséges vállalatok felszámolása továbbra is akadozik. Ez utóbbit főként a munkanélküliség növekedésétől való félelem akadályozza. A Világbank képviselői szerint megfelelő és átgondolt lépésekkel meg lehet előzni a munkanélküliség növekedését, ugyanakkor azt is tudomásul kell venni, hogy a gazdaság talpraállítása áldozatokkal jár. Ha az állam nem hajlandó az ezzel járó költségeket téríteni, akkor a mostanihoz hasonló helyzet áll elő a gazdaságban, amikor a körben tartozások hatalmas károkat okoznak. Míg a 90-es évek elején a közép-európai reformországok esetében nem számított rendkívülinek a GDP-hez viszonyított 9-10 százalékos veszteség, ma már a térség országaiban ez nem mindennapos mutató. Míg Magyarországon és Szlovéniában 2 százalék körül mozog, Szlovákiában még mindig 8 százalék körüli értéket mutat. Bokros Lajos, a Világbank magán- és pénzügyi szektorra szakosodott osztályának igazgatója szerint ugyanakkor a jelenlegi szlovák kormány együttműködési készsége rendkívül jó, ezért a Világbank is mindent megtesz azért, hogy a kormány ez irányú igyekezete visszÁtgondolt lépésekkel meg lehet előzni a munkanélküliség növekedését. hangra találjon. Bokros szerint a bank tudatában van annak, hogy a szlovák vezetés jelenleg óriási kihívások előtt áll, és mindent megtesz azért, hogy a szlovák gazdaság további visszaesését megakadályozza. Reményeik szerint a politikai és gazdasági élet szereplői konszenzusra jutnak abban, hogy Szlovákiának mielőbb az Európai Unióban a helye. Az ország, amely az átalakulások kezdeti szakaszában a reformországok élcsapatához tartozott, mára jelentős visszaesést könyvelhetett el, ami elsősorban a gazdasági szerkezetátalakítás fokozatos lassításának köszönhető. Problémásnak nevezhető a hitelnyújtások rendszere is, hiszen rendkívül nehéz hitelhez jutni, ugyanakkor elenyészően alacsony a külföldi befektetések mértéke. Mindez és még több más tényező is jelentősen hozzájárult ahhoz, hogy a szlovák gazdaság jelenleg a visszaesés útjára lépett. Bokros Lajos szerint a gazdaság növekedési pályára állításának alapfeltétele a vállalati szinten végrehajtott reformcsomag. Ez rendkívül fájdalmas folyamat, hiszen vállalatok tömegének bezárását eredményezheti, ugyanakkor elengedhetetlen a reform sikerességéhez. A vállalati szféra nyereségessé tételének egyik alapfeltétele a bankrendszer szerkezetátalakítása és privatizálása. A Világbank illetékesei fontosnak nevezték a három, állam által birtokolt bank privatizálását, ugyanakkor elengedhetetlen feltétel, hogy a bankok a jövőben ne támogassák a veszteséges vállalatokat. A privatizáció előtti szerkezetátalakítás költségeit ugyan az adófizetők pénzéből finanszírozzák, azonban a végrehajtás nem várathat magára, hiszen a veszteségek napról napra nagyobbak. A szerkezetátalakítás költségei később azonban a privatizációból megtérülnek. A bankszektor privatizációjából befolyt pénz a vállalati szféra szerkezetátalakítását is elősegíti. Bokros Lajos megjegyezte, a szerkezetátalakítás nem napok kérdése, ezért nem várható el a jelenlegi kormánytól az azonnali sikeresség, a reformok további halogatása azonban beláthatatlan következményekkel járna. A Világbank képviselői a Szlovákiának nyújtott EFSAL-kölcsön nagyságát egyelőre nem hajlandók elárulni, reményeik szerint azonban rövid időn belül sikerül egyezségre jutn i uk. Szlovák gazdasági kilátások A költségvetési mérleg alakulása (a GDP-hez viszonyítva %-ban) <M •% '<,7 M w 2000 A fizetési mérleg alakulása (mid. USD) M M m A fizetési mérleg alakulása (a GDP-hez vi2 ^szonyitva %-ban) % '97 •98 99

2

m (1998-ig valós eredmények, 1999-2000-re előrejelzés) Szlovákia csökkenti a légtérhasználati díjat Szlovákiában a költségvetési hiány GDP-hez viszonyított arányát az elkövetkező két évben szeretnék 2 százalékra csökkenteni. A fizetési mérleg hiánya a tervek szerint idén nem haladja meg az 1,3 milliárd dollárt, ami a GDP 6 százalékának felel meg. (Forrás: TASR) A villamosművek megszabadul felesleges vagyonától Túl drágák vagyunk Tavaly tetemes veszteség HÍRÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A balkáni háború miatt drámai módon megnőtt a forgalom az ország légterében, komolyan növelve a légiforgalom irányításával foglalkozó állami vállalat bevételeit. Mivel azonban a légtérhasználati díj hazánkban a legnagyobbak közé tartozik Európában, Szlovákia a szállítók nemzetközi szervezetének nyomására ezt kénytelen csökkenteni. A repülésenként kiszabott díj 71 euróról várhatóan 59 euróra csökken. Öszszehasonlításként az átrepülési díj Csehországban 42,76 euró, Magyarországon 23,35 euró, Ausztriában pedig 54,36 euró. A forgalomnövekedés oka az, hogy a magyar légteret gyakorlatilag a NATO gépeknek tartják fenn, így a járatok más útvonalakat vesznek igénybe. A szlovák légteret naponta a szokásos 300 helyett legalább 700 gép veszi igénybe. (HN) SITA-HlR Pozsony. A Szlovák Villamosművek pénzügyi konszolidációjának alapfeltétele a vállalat azon vagyonának eladása, mely nem függ össze az energetikai iparral - véli I'.udovít Černák gazdasági miniszter. Ha a villamosművek előre megkapja a villanyenergiáért járó pénzt és eladja az általa birtokolt részvényei egy részét, akkor a veszteség nem éri el a feltételezett 4,6 milliárd koronát. Terhet jelentenek a villamosművek számára a Vízgazdálkodási Beruházó Vállalattal szemben fennálló kötelezettségek. A miniszter szerint pénzügyi konszolidáció nélkül a fizetésképtelen villamosművek vesztesége tovább nőhet. A vállalat tavaly 1,7 milliárd koronás veszteséget könyvelhetett el, Ľudovít Cérnák szerint ennek ellenére idén nem növelik tovább a villanyárakat. Az elmúlt nyolc évben éves átlagban 2%-kal emelték az árakat. TANÁCSADÓ Van még esélyem? Cs. P.: Vállalkozó vagyok. A kft-énk 1997-ben egy állami vállalat számára végzett munkákat. A számlát természetesen elküldtük a vállalatnak, de az nem fizetett. Később küldtünk egy figyelmeztetést is, de az ajánlott küldeményeinket azzal kaptuk vissza, hogy a vállalat elköltözött, nem létezik, illetve megszűnt. A cégjegyzékből kikértem a vállalatra vonatkozó kivonatot. Ebben az szerepel, hogy a gazdasági minisztérium felszámolás nélkül megszüntette a vállalatot, a vagyonát átadta a Nemzeti Vagyonalapnak, a vagyonalap pedig a vállalat vagyonát eladta egy magánszemélynek. Kitől követelhetem az 1997-ben keletkezett követelésem megtérítését? FEKETE MARIAN Nyilvánvaló, hogy az Ön adósát, az állami vállalatot privatizálták. Az 1991. évi 92. Tt. sz. (úgynevezett nagyprivatizálási) törvény 11. paragrafusának rendelkezései szabályozzák, illetve írják le azt az eljárást, amelyet Ön a cégjegyzéki kivonatból olvasott ki (vagyis azt, hogy az állami vállalatot felszámolás nélkül szüntetik meg, majd átadják a Nemzeti Vagyonalapnak, amely azt egy érdeklődőnek eladja). Ezzel kapcsolatban el kell mondani azt is, hogy a privatizálok ebben az esetben is megsértették a törvényt. Az említett törvény 15. §-ának első bekezdése szerint a privatizált vagyonhoz való tulajdonjoggal együtt szállnak át a megszerzőre (a privatizőrre) a privatizált vagyonnal kapcsolatos jogok és kötelezettségek is - még akkor is, ha nem tudott róluk. Úgyhogy az 1997-ben elvégzett munkáért annak kell fizetnie, azt kell a térítésért perelnie (esetleg vele szemben fizetési meghagyás kiadását kérnie), aki a vállalat vagyonát a Vagyonalaptól megvette. Ami az említett törvénysértést illeti, a privatizálok minimálisan abban sértették meg a törvényt, hogy nem teljesítették a már említett törvény 15. §-ának (6) bekezdésében rögzített kötelességüket, nem értesítették a hitelezőket arról, hogy privatizált állami vállalat kötelezettségeit átvették. VALUTATULAJDONOSOK FIGYELMÉBE Primalcov távozása és az európai valuták London/Prága/Varsó/Pozsony. Gyengült az euró az európai pénzpiacokon, a befektetők ugyanis Primakov távozása után pesszimistábbak a koszovói kimenetelével kapcsolatosan. A szakértők attól tartanak, hogy Moszkva a mostaninál is kevésbé fog együttműködni a koszovói válság megoldásában. Az euró árfolyama reggel 1,0687 dollárra, majd 1,0724 dollárra esett vissza. A dollár stabilan tartja magát. Primakov távozásának hírére gyengült a cseh korona és zuhant a zloty árfolyama. A szlovák korona is megingott. Nyitáskor még 45,170-45,270 SKK/EUR volt az árfolyama, majd 45,38045,480 SKK/EUR szintre zuhant. A nap folyamán 45,33045,430 SKK/F,UR-ra mérsékelte a kilengést. A dollárhoz viszonyítva is rontott a szlovák korona. Árfolyama 42,57042,670 SKK/USD szinten mozgott. A Reuters jelentése szerint az orosz belpolitikai fejlemények rányomták bélyegüket az európai tőzsdékre is. Nyitás után a legtöbb európai tőzsdén visszaesett az irányadó mutató. (MTI, SITA) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Drágulnak az utak Pozsony. A korona árfolyamromlása miatt az utazási irodák várhatóan emelik külföldi útjaik árát, szakmai szervezetük szerint minimálisan 8%-kal. Az áremelés módja irodánként változhat. A Kartágó Tours és a Tatratour csak az újonnan jelentkezőktől kér többet, a Hydrotour még nem döntött arról, hogy miként viszonyuljon azokhoz, akik már korábban kifizették útjukat. A Koala Tours azok számára hagyja meg az eredetileg meghirdetett árat, akik azt március végéig befizették. A Ruefa Reisen egyáltalán nem emel árat, mivel partnereitől kedvezményt kapott. Sőt, a törökországi utak még olcsóbbak is lettek. Általános szabály, hogy amennyiben az utazási iroda nem kötötte ki előre az áremelés lehetőségét, azt csak az úgyfél beleegyezésével teheti meg. Ebben az esetben az ügyfél kérésére a szerződés meg is szüntethető. (HN) Harna István Losoncon Pozsony. Harna István építésügyi miniszter is részt vesz a Szlovák Kereskedelmi- és Ipari Kamara losonci regionális szervezetének ülésén. A pénteki találkozón tárgyalnak a regionális fejlesztési politika alapelveiről és áttekintik a főbb segélyprogramokat is. (ú) GSM Servis Pozsony. Május 15-től a GSM Servis lesz a Motorola hivatalos szlovákiai javítóvállalata. A Motorola telefonok tulajdonosai így ezentúl Szlovákiában javíttathatják meg elromlott készülékeiket, amivel jelentős mértékben csökken a javítás ideje, (ú) VALUTAARFOLYAMOK Érvényben 1999. május 13-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 45,314 Magyar forint (100) 18,148 Angol font 68,853 Német márka 23,169 Cseh korona 1,204 Olasz líra (1000) 23,403 Francia frank 6,908 Osztrák schilling 3,22932 Japán jen (100) 33,194 Spanyol peseta (100) 27,234 Kanadai dollár 29,309 Svájci frank 28,214 Lengyel zloty 10,817 USA-dollár 42,548