Új Szó, 1999. április (52. évfolyam, 76-99. szám)
1999-04-21 / 91. szám, szerda
AGRÁRKÖRKÉP A tartalomból I. OLDAL • Tőkeerős partnerek kellenek II. OLDAL • A csődbiztoson múlhat a húsüzem jövője III. OLDAL • Bővülő termékkínálat IV.OLDAL • Módosítani kell a kiviteli engedélyek rendszerét UT SZO Távirányított masszázs Róma. Olasz csendőrök távirányított szívmasszázzsal mentették meg egy idős magyar turista életét Velencében. A 68 éves budapesti lakos szívműködésének kihagyása miatt ájultan esett össze a Canale Grande egyik hídján. A csendőrök a rádión kapott orvosi útmutatásoknak megfelelően alkalmaztak szívmasszázst, megmentve ezzel a magyar férfi életét. Az összegyűlt tömeg tapssal jutalmazta a sikeres mentőakciót. A magyar turistát később kórházba szállították utókezelésre. (MTI) S zerd a, 1999. áprili s 21. Ára 8 korona 52. évfolyam, 91. szám HATTER Vállalkozni kezdtünk A legtöbben irigylik őket. Van, akinek ellenszenvesek, s van, aki közéjük szeretne tartozni. Ők: a vállalkozók. Lampl Zsuzsanna a Fórum Intézet Nostra Tempóra sorozatában megjelent Vállalkozások és vállalkozók 1989 után c. könyvében elsőként próbálja górcső alá venni a társadalomnak azt a rétegét, mely tíz éve még nem létezett. 2. oldal GAZDASAG Zöldségtermelők akadályozása Az utóbbi években egyre nagyobb nehézségekkel küzdő zöldségtermelőknek és -exportálóknak az idén újabb akadály gördült az útjukba: január elsejétől ugyanis Csehország valamennyi, Szlovákiából származó zöldségszállítmány esetében minőségi bizonyítvány felmutatását követeli. 7. oldal POLITIKA Interjú Sándor Eleonórával A múlt héten osztották ki a Márai Sándor Alapítvány kuratóriuma által odaítélt Nyitott Európáért Díjakat. Sándor Eleonóra, aki január óta parlamenti titkár, publicisztikai tevékenysége elismeréseként vehette át a kitüntetést. 5. oldal Sándor Eleonóra: „Nem kizárólag az én érdemem, hogy így alakult az életem." KULTURA Fájdalmas szerelem Negyedik kiadásban jelent meg Závada Pál sikeres regénye, a Jadviga párnája, amelyből Deák Krisztina rendezésébenjátékfilm készül e hetekben. 11. oldal IDŐJÁRÁS Országszerte tartósan beborul az ég, sok helyen eső várható. Megerősödik a déli szél. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 3-7 fok, a legmagasabb 11-15 fok. 3. oldal ft jjpwiw •''•iá Stf"' f'/ftW;il TV* Talán a legrosszabb forgatókönyv valósult meg 2il Hiányzó albán férfiak % 1 H I, A MTI-HIR Washington. Legkevesebb százezer, de lehet, hogy félmillió koszovói albán férfi is „hiányzik", nem tudni, mi lett a sorsuk; félő, hogy a szerbek legyilkolták őket - közölte James Rubin amerikai külügyi szóvivő. „Százezer férfinak még mindig nem találjuk a nyomát. Ők azok, akiknek a Macedóniába és Albániába menekült asszonyokat és gyermekeket kellett volna kísérniük" - mondta Rubin. „A múltbeli tapasztalatok alapján hátborzongató elgondolni, hol lehet ez a százezer férfi. Bizonyos azonban, hogy a polgári veszteségek okozása Milosevics elnök politikai célja" - folytatta a szóvivő. Amerikai illetékesek arra figyelmeztettek, hogy addig nem lehet felmérni a probléma valódi méreteit, amíg nem engedik vissza Koszovóba a nemzetközi megfigyelőket. Az egyik tisztségviselő azonban így fogalmazott: „Rettenetesen nagy az aggodalom, hogy a legrosszabb forgatókönyv szerint zajlott le a dolog, amitől oly sokan féltek". A csatlakozási tárgyalások elmaradása kudarc lenne Még sok a tennivaló Mikuláš Dzurinda miniszterelnök tegnap fogadta Hans van den Broekot, az Európai Unió főbiztosát. (TA SR-felvétel) Hans van den Broek EU-főbiztos a kisebbségi nyelvhasználati törvény fontosságáról A nyelvtörvény alapvető feltételnek számít ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony. Hans van den Broek, az Európai Bizottság főbiztosa tegnap pozitívumként értékelte a kétnapos pozsonyi látogatásán tapasztaltakat. Tárgyalásait az őszi, a csatlakozási tárgyalások megkezdéséről nagyban határozó jelentés előzetes helyzetelemzésének tekintette. Hangsúlyozta, a Bizottság saját kudarcának tartaná, ha a testülete által tavaly novemberben felállított követelményeknek Szlovákia az őszi bizottsági jelentés elkészítéséig nem tudna megfelelni. A politikus arra figyelmeztet, sok még a tennivaló, például el kell fogadni a kisebbségi nyelvek használatáról szóló törvényt. Örvendetes, hogy a szlovák kormány az említett kérdés őszinte és kompromisszumos rendezésére törekszik, és nem csak azért tartja fontosnak, mert ez a csatlakozási kritériumok egyike. Meggyőződése, a koszovói válság is arról tanúskodik, hogy a kisebbségi jogok rögzítése és tiszteletben tartása időszerű és elodázhatatlan feladat. A törvény előkészítése és elfogadása „nagyon gyorsan végbemehet, nekünk ez az érdekünk" - nyilatkozta Pavol Hamžík, a kormány integrációs alelnöke, aki elképzelhetőnek tartja: a parlamenti ülésszakok eltolódása miatt nyár elejére csak az első olvasatig jut a jogszabály parlamenti vitája, (korp) Pozsony. A Pozsonyban tárgyaló Hans van den Broek, az Európai Bizottság főbiztosa Szlovákia uniós csatlakozásának előfeltételeként értelmezi a kisebbségi nyelvek használatáról szóló törvény mielőbbi elfogadását. KORPÁS ÁRPÁD Mikuláš Dzurinda kormányfő közölte, a törvénytervezet koalíciós és kormányvitája a hónap végéig elkezdődik. A Hans van den Broekkal folytatott tárgyalásai után Dzurinda bejelentette, Ľubomír Fogastól, a kormány törvényhozásért felelős alelnökétől éppen most kapta meg a jogszabály 11 paragrafusból álló tervezetét, részleteket azonban nem árult el, arra hivatkozva, hogy az EBESZ Max van der Stoel vezette delegációja április végén hasonlóan érdeklődő lesz. A leendő törvény Pavol Hamžík, a kormány integrációs alelnöke szerint már április végén a koalíciós tanács, aztán a kormány elé kerül, és a 20 %-os küszöböt veszi majd alapul. A főbiztos tegnap találkozott a parlament külügyi és integrációs bizottságával is. A találkozóról a bizottsági tag, Duka Zólyomi Árpád elmondta, Hans van den Broek hangsúlyozta, ha Szlovákia minA törvénytervezet kormányvitája a hónap végéig elkezdődik. den előfeltételnek megfelel, és a bizottság októberi jelentése pozitívan értékeli az országot, a decemberi helsinki csúcson döntés születhet a Szlovákiával folytatandó csatlakozási tárgyalások megkezdéséről. Broek itt is megismételte, az összes szlovákiai kisebbség igényeinek megfelelő kisebbségi nyelvhasználati törvény mielőbbi elfogadása az utolsó politikai követelmény teljesítését jelentené. A főbiztos közölte, a szlovák kormány törvénytervezetét az EBESZ, EÚ és az ET szakértői április végén, véglegesített formájában pedig június elején véleményeznék. Kérdésünkre, hol tartanak az előkészületek, Duka Zólyomi Árpád jelezte, az MKP kész javaslata „nem találkozott valami nagy elismeréssel", azt pedig, hogy a Ľubomír Fogaš, a parlament törvény-előkészítésért felelős alelnöke vezette munkálatok hol tartanak, a képviselő nem tudta pontosan megítélni. A törvényről szólva hangsúlyozta, „nagyon oda kell figyelnünk, hogy ne valamilyen egyszerű megoldás legyen csak azért, hogy gyorsan megszülessen ez a törvény". MEGKERDEZTUK Pavel Koncoš földművelési minisztert Miniszterként Ön teijeszti a kormány elé a Földalap igazgató tanácsának összetételére vonatkozójavaslatot. Ez azonos a koalíciós tanácsban született megállapodással? A koalíciós tanács elfogadta, hogy a tanácsot szakértők alkossák - az agrárkamara három, a földművelésügyi tárca és a Nemzeti Vagyonalap kettő, a privatizációs tárca, a szakszervezetek, a geodéziai és kartográfiai hivatal és a városok és falvak társulása egy-egy személlyel lesz képviselve. Tehát módosul a megközelítés, mert nem szerencsés, ha a szakmai testületek összetételéről a pártok döntenek. A föld nem a pártoké. Nagy visszhangot váltott ki a felsőbb elvre való hivatkozása. Mire gondolt? Gyakran használom ezt a szókapcsolatot, az egyik ilyen elv, hogy a pártok ne avatkozzanak szakmai kérdésekbe, a másik a baloldaliság. Nem mindegy - s ezért is kerülök időnként ellentétbe a magyar politikusokkal, s részben a kormányprogrammal és az önkormányzatokkal -, hogy mi lesz a nevesítetlen földekkel. Az MKP eredetileg azt akarta, hogy a községek tulajdonába kerüljenek. Ez teljesen értelmetlen. Bár ez szerepel a kormányprogramban, de nem lehet meggondolatlanul dönteni. (G. A.) rWvÁRHA TÓ NYEREMÉNYEK AZ ALÁBBI JÁTÉKOKBAN: fflgtjKJuJHkľLcJv TÁJÉKOZTATÁS A TIPPELŐKNEK A J TIPOS BINGO K r^ o •x. 17. HÉT J LEHETŐSÉG MATES OOO OOO Szlovák Televízió Minimális kampány Pozsony. Az államfőjelölteknek két, egyenként 110 perces kerekasztal-beszélgetés keretében van lehetőségük programjaik kifejtésére - állapodott meg a közszolgálati televíziót ellenőrző tanács. Egyik tagja, Miloš Mistrík szerint a május 11-én és 12-én adásba kerülő beszélgetéseken kívül mindennap másfél perces „reklámot" is biztosítanak a jelölteknek. A javaslatot szeretnék minél rövidebb időn belül a központi választási bizottság elé terjeszteni. (SITA)
